1 00:00:55,709 --> 00:00:57,168 [propozuesi] Ju lutemi paguani vëmendje e ngushtë 2 00:00:57,334 --> 00:00:59,376 për këtë të rëndësishme shpallje. 3 00:01:06,626 --> 00:01:08,626 [burri merr frymë rëndë] 4 00:01:23,876 --> 00:01:25,293 [lëvizje] 5 00:01:32,209 --> 00:01:34,209 [muzikë dramatike duke luajtur mbi video] 6 00:01:37,501 --> 00:01:40,626 [propozuesi] Miliona njerëz janë prekur nga krimi. 7 00:01:43,418 --> 00:01:46,334 Trazira civile ishte në nivelin më të lartë të të gjitha kohërave... 8 00:01:46,501 --> 00:01:48,584 dhe papunësia masive dhe të pastrehët... 9 00:01:48,751 --> 00:01:51,126 voziti Los Anxhelosin në një epidemi krimi. 10 00:01:52,126 --> 00:01:54,251 Burgjet ishin të mbipopulluara... 11 00:01:55,251 --> 00:01:57,126 ...Zonat e Kuqe në mbarë qytetin u krijuan... 12 00:01:57,293 --> 00:01:58,543 për të kufizuar individët 13 00:01:58,709 --> 00:02:00,876 i implikuar në aktivitete të dhunshme... 14 00:02:03,376 --> 00:02:05,668 ...dhe akoma, qindra të heronjve tanë në blu... 15 00:02:05,834 --> 00:02:07,334 u vranë në krye të detyrës. 16 00:02:07,501 --> 00:02:10,251 Tani, rrethana ekstreme thirrje për masa ekstreme. 17 00:02:10,418 --> 00:02:12,334 Na duhet Gjykata e Mëshirës... 18 00:02:12,501 --> 00:02:13,876 dhe unë do të jem inkurajues kolegët e mi 19 00:02:14,043 --> 00:02:15,376 në të dy anët e korridorit ... 20 00:02:15,543 --> 00:02:16,543 për ta mbështetur atë. 21 00:02:17,959 --> 00:02:19,793 [rrëfyes] Pas dy vjetësh ne funksion... 22 00:02:19,959 --> 00:02:21,501 ky program është arsyeja 23 00:02:21,668 --> 00:02:23,293 ju mund të flini të qetë gjatë natës. 24 00:02:24,209 --> 00:02:25,501 Shkelësit e dhunshëm të kapitalit 25 00:02:25,668 --> 00:02:28,168 tani janë gjykuar nga inteligjenca artificiale... 26 00:02:28,334 --> 00:02:30,376 e cila redukton nevoja për prova të gjata... 27 00:02:30,543 --> 00:02:32,459 duke vepruar si gjyqtar... 28 00:02:32,626 --> 00:02:33,626 juria... 29 00:02:33,793 --> 00:02:35,043 dhe xhelati. 30 00:02:35,209 --> 00:02:37,084 Në këtë plotësisht salla autonome e gjyqit... 31 00:02:37,251 --> 00:02:39,626 të dyshuarit supozohet se janë fajtorë... 32 00:02:39,793 --> 00:02:41,543 përveç nëse vërtetohet i pafajshëm. 33 00:02:42,793 --> 00:02:45,793 Mëshira i analizon të gjitha me saktësi të madhe... 34 00:02:45,959 --> 00:02:48,043 duke u mbështetur në një të pamasë gamën e të dhënave... 35 00:02:48,209 --> 00:02:51,043 duke përfshirë provat siguruar nga LAPD... 36 00:02:51,209 --> 00:02:52,751 dhe ekipi i tij i kuadrokopterëve. 37 00:02:52,918 --> 00:02:54,459 Që nga nisja ky program... 38 00:02:54,626 --> 00:02:57,126 Mëshira tashmë ka gjykuar në mënyrë të paanshme... 39 00:02:57,293 --> 00:03:00,459 dënuar dhe ekzekutuar 18 persona... 40 00:03:01,959 --> 00:03:04,709 prerja e krimit në qytet me 68%... 41 00:03:04,876 --> 00:03:06,668 duke kursyer miliarda dollarët e taksave... 42 00:03:06,834 --> 00:03:08,876 për shkak të saktësisë dhe efikasitetit 43 00:03:09,043 --> 00:03:10,126 të programit. 44 00:03:10,293 --> 00:03:12,834 Mëshira përdor fakte të vështira dhe një mori dëshmish... 45 00:03:13,001 --> 00:03:15,459 për t'u vënë drejtësi... 46 00:03:15,626 --> 00:03:18,418 brenda disa orësh nga një vrasje duke u angazhuar. 47 00:03:18,584 --> 00:03:20,459 Është e fundit parandalues i krimit. 48 00:03:20,626 --> 00:03:23,001 Liritë që të gjithë amerikanët e duan... 49 00:03:23,168 --> 00:03:24,584 tani mbrohen nga një sistem 50 00:03:24,751 --> 00:03:26,376 projektuar për të eliminuar kërcënimet... 51 00:03:26,543 --> 00:03:28,334 - shpejt dhe me efikasitet. -[rënkon] 52 00:03:28,501 --> 00:03:31,501 E ardhmja e zbatimit të ligjit është Mëshirë... 53 00:03:32,168 --> 00:03:34,584 dhe ju jeni rasti i tij i radhës. 54 00:03:35,834 --> 00:03:37,293 Për të siguruar një gjykim të drejtë... 55 00:03:37,459 --> 00:03:38,459 ti i akuzuari, 56 00:03:38,626 --> 00:03:40,751 do të ketë akses për provat e vendit të krimit... 57 00:03:40,918 --> 00:03:42,709 dhe e juaja e plotë gjurmë dixhitale. 58 00:03:43,126 --> 00:03:44,209 [burrë] mut i shenjtë. 59 00:03:44,376 --> 00:03:45,376 -Hej. Hej. -Do të kesh një shans 60 00:03:45,543 --> 00:03:46,543 per te mbrojtur veten... 61 00:03:46,709 --> 00:03:48,001 -Si dreqin arrita këtu? -...por kupto... 62 00:03:48,168 --> 00:03:50,709 Mëshira nuk bën gabime. 63 00:03:52,084 --> 00:03:53,084 Qyteti juaj ju falenderon 64 00:03:53,251 --> 00:03:54,918 për pjesëmarrje në programin Mëshirë. 65 00:03:55,084 --> 00:03:57,501 Kontributi juaj do të rikthehet paqen dhe stabilitetin 66 00:03:57,668 --> 00:03:59,001 ndaj komuniteteve tona. 67 00:03:59,334 --> 00:04:00,918 Mëshira është drejtësi 68 00:04:01,084 --> 00:04:03,126 -për një të ardhme më të mirë. - Më nxirr nga kjo karrige. 69 00:04:03,293 --> 00:04:04,293 Ju jeni caktuar 70 00:04:04,459 --> 00:04:05,918 - Rasti numër 19. -[burrë] Përshëndetje? 71 00:04:06,084 --> 00:04:09,751 Përshëndetje! 72 00:04:12,543 --> 00:04:13,543 [muzika ndalon] 73 00:04:13,709 --> 00:04:15,293 Kjo është Gjykata e Mercy Capital. 74 00:04:15,459 --> 00:04:16,459 Unë jam gjykatësi Maddox. 75 00:04:16,626 --> 00:04:18,251 Unë do të kryesoj mbi gjyqin tuaj sot. 76 00:04:18,418 --> 00:04:20,876 [burrë] Prit. Jo, jo, jo. Për çfarë po flisni? 77 00:04:21,043 --> 00:04:22,459 Nuk ka gjyq. 78 00:04:23,084 --> 00:04:24,209 Unë jam Detektiv Raven. 79 00:04:24,376 --> 00:04:26,709 [Maddox] Të lutem nxirr frymën një frymëmarrje të thellë. 80 00:04:26,876 --> 00:04:28,876 Pritni. Thjesht prisni një... Prisni një sekondë. 81 00:04:29,293 --> 00:04:30,709 -Identiteti konfirmohet. -[Chris] Mirë... 82 00:04:30,876 --> 00:04:32,501 [Maddox] Të lutem nxirr frymën një frymëmarrje të thellë. 83 00:04:32,668 --> 00:04:34,459 Kam vënë tetë veta në këtë karrige. 84 00:04:34,626 --> 00:04:36,084 Unë jam Chris Raven nga grabitje-vrasje. 85 00:04:36,251 --> 00:04:37,251 Unë nuk bëj pjesë këtu. 86 00:04:37,418 --> 00:04:40,126 Ju lutem nxirrni frymë, zoti Raven. 87 00:04:41,418 --> 00:04:42,918 -[shfryn ashpër] -[Maddox] Faleminderit. 88 00:04:43,084 --> 00:04:44,376 Nivelin tuaj të alkoolit në gjak 89 00:04:44,543 --> 00:04:46,168 tani është reduktuar mjaftueshëm për gjykim. 90 00:04:46,334 --> 00:04:47,626 Prisni. Sa kohë isha jashtë? 91 00:04:47,793 --> 00:04:50,334 -5 orë, 26 minuta. -Njeri. 92 00:04:50,501 --> 00:04:51,876 Përpara se të vazhdojmë, duhet të betohesh 93 00:04:52,043 --> 00:04:54,043 se gjithë dëshmia ju i jepni kësaj gjykate... 94 00:04:54,209 --> 00:04:56,543 do të jetë i sinqertë dhe i vërtetë. 95 00:04:58,001 --> 00:04:59,001 Prisni. 96 00:05:00,751 --> 00:05:01,751 Pritni. Thjesht mbaje. 97 00:05:01,918 --> 00:05:02,918 Prisni një sekondë. Kjo nuk mund të jetë e vërtetë. 98 00:05:03,084 --> 00:05:05,209 ju siguroj, kjo është shumë e vërtetë. 99 00:05:05,376 --> 00:05:06,459 Duhet të betohesh. 100 00:05:06,626 --> 00:05:08,251 Shikoni, nëse mendoni se kjo eshte e vertete... 101 00:05:08,418 --> 00:05:10,209 ju jeni duke bërë një gabim shumë i madh. 102 00:05:10,376 --> 00:05:11,834 [Maddox] Dhe nëse ka është një gabim, 103 00:05:12,001 --> 00:05:13,084 Unë do ta zbuloj atë ... 104 00:05:13,251 --> 00:05:15,918 por ju duhet të respektoni me rregullat para se të mundem. 105 00:05:16,084 --> 00:05:18,043 Mirë, mirë. Mirë. betohem. 106 00:05:18,209 --> 00:05:19,418 [Maddox] Çfarë betohesh? 107 00:05:20,668 --> 00:05:23,376 Epo, për të treguar e vërteta e mallkuar, në rregull? 108 00:05:24,209 --> 00:05:25,209 Dhe ndoshta mund të më thuash atë që supozoj 109 00:05:25,376 --> 00:05:26,376 për të thënë e vërteta për... 110 00:05:26,543 --> 00:05:28,418 -sepse sido që të jetë... - Christopher Raven, 111 00:05:28,584 --> 00:05:29,584 ju jeni më parë kjo gjykate sot... 112 00:05:29,751 --> 00:05:32,209 i akuzuar për vrasjen e gruas suaj. 113 00:05:32,376 --> 00:05:33,418 Nicole Raven. 114 00:05:33,584 --> 00:05:34,584 [muzika e tensionuar po luhet] 115 00:05:40,876 --> 00:05:42,668 -[oficeri 1 duke bërtitur] -[gomat kërcitin] 116 00:05:43,626 --> 00:05:45,168 -[mjeku ndihmës] Ku është vic? -[SWAT 1] Në kuzhinë. 117 00:05:45,334 --> 00:05:46,168 [SWAT 2] Këtu! 118 00:05:47,626 --> 00:05:49,084 -[oficeri 2] Ne kemi nevojë për një mjek! - Çfarë? 119 00:05:49,251 --> 00:05:50,209 [paramedik 2] A është dikush tjetër këtu? 120 00:05:50,376 --> 00:05:52,293 [Britt] Jo. Nuk ka njeri tjetër këtu. Jam vetëm unë. 121 00:05:52,459 --> 00:05:53,543 [mjeku ndihmës] Po, ne po vijmë të nxehtë. 122 00:05:53,709 --> 00:05:54,709 [Britt] Nuk ka njeri këtu. Është vetëm nëna ime! 123 00:05:54,876 --> 00:05:56,043 -Po, a jeni mirë? -[Britt] Po... 124 00:05:56,209 --> 00:05:57,709 [mjekësor] Paramedik në skenë. 125 00:05:57,876 --> 00:05:59,418 [Britt] Nuk e di çfarë ndodhi me të! 126 00:05:59,584 --> 00:06:01,543 [ndihmesa] Femër, viktima me thikë, i dyshuari i panjohur. 127 00:06:01,709 --> 00:06:02,834 [mjeku ndihmës 2] Zonjë, do te jesh mire. 128 00:06:03,001 --> 00:06:05,251 Mundohuni të qëndroni të qetë sa më shumë që të jetë e mundur. Në rregull? 129 00:06:06,043 --> 00:06:08,584 [Britt] Po, po përpiqem. Ju lutemi ndihmoni atë! 130 00:06:08,751 --> 00:06:09,918 [oficeri 3] Kush e bëri këtë për ju? 131 00:06:10,709 --> 00:06:11,793 [Britt] Ju lutemi ndihmoni nënën time. 132 00:06:11,959 --> 00:06:13,418 [oficeri 3] Kush? 133 00:06:13,584 --> 00:06:14,709 [e dobët] Chris. 134 00:06:14,876 --> 00:06:16,334 [Chris] Kjo është e pamundur. 135 00:06:16,876 --> 00:06:17,876 Oh, Zoti im. 136 00:06:18,043 --> 00:06:18,876 [Maddox] Kjo gjykatë tani do të prezantoj... 137 00:06:19,043 --> 00:06:20,043 një deklaratë hapëse 138 00:06:20,209 --> 00:06:22,084 duke evidentuar lidhjet tuaja të gjera ndaj viktimës. 139 00:06:22,293 --> 00:06:24,751 -Oh, Zoti im! Oh, Jezus Krisht! -Kulminon sot... 140 00:06:24,918 --> 00:06:27,334 kur ishe vetëm ti dhe ti ne shtepi me Nikolen... 141 00:06:27,501 --> 00:06:29,793 në kohën që ajo u godit me thikë për vdekje. 142 00:06:29,959 --> 00:06:31,251 [duke marrë frymë rëndë] Ti po me genjen. 143 00:06:31,418 --> 00:06:33,084 ju nxis për të kontrolluar vetë. 144 00:06:34,084 --> 00:06:36,376 Komandat zanore dhe kontrolle të ndjeshme ndaj prekjes 145 00:06:36,543 --> 00:06:37,584 janë në dispozicion për ju. 146 00:06:40,668 --> 00:06:41,668 Në rregull. 147 00:06:44,209 --> 00:06:45,209 [Maddox] Zoti Raven... 148 00:06:45,376 --> 00:06:47,584 ... komandat zanore dhe kontrolle të ndjeshme ndaj prekjes 149 00:06:47,751 --> 00:06:48,876 - janë në dispozicion për ju. -Vetëm kërko... 150 00:06:49,043 --> 00:06:51,126 Mund të kërkoni Nicole Raven? 151 00:07:04,251 --> 00:07:05,876 [raporter] Oficeri i LAPD Chris Raven... 152 00:07:06,043 --> 00:07:08,751 është arrestuar sot për vrasjen e gruas së tij. 153 00:07:08,918 --> 00:07:10,834 Raven dhe partneri i tij, Jaq Diallo... 154 00:07:11,001 --> 00:07:13,126 ishin përkrahës të hershëm i programit Mercy... 155 00:07:13,293 --> 00:07:15,959 dhe ishin përgjegjës për arrestimin e David Webb... 156 00:07:16,126 --> 00:07:17,793 dhe sjellja vrasësi në gjyq... 157 00:07:17,959 --> 00:07:20,376 si pjesëmarrësi i parë në Gjykatën e Mëshirës... 158 00:07:20,543 --> 00:07:21,918 vetëm dy vjet më parë. 159 00:07:22,084 --> 00:07:23,918 Unë jam krenar që kam dërguar i dyshuari i parë 160 00:07:24,084 --> 00:07:25,334 per gjykim ketu... 161 00:07:25,501 --> 00:07:27,751 dhe do vazhdoj për të dërguar më shumë... 162 00:07:27,918 --> 00:07:29,418 deri në mesazh 163 00:07:29,584 --> 00:07:30,918 -është marrë. - Kjo është vërtet e pabesueshme. 164 00:07:31,084 --> 00:07:33,668 Një ditë ai po dërgon njerëz në Gjykatën e Mëshirës... 165 00:07:33,834 --> 00:07:35,751 të nesërmen, ai është atje. 166 00:07:36,876 --> 00:07:38,293 Zoti Raven, si pretendoni? 167 00:07:40,959 --> 00:07:43,001 Zoti Raven, si pretendoni? 168 00:07:45,126 --> 00:07:46,543 I pafajshëm. 169 00:07:46,709 --> 00:07:48,501 Unë nuk jam fajtor. 170 00:07:48,668 --> 00:07:50,543 Unë nuk mund të jem. Unë nuk do ta lëndoja atë. 171 00:07:50,709 --> 00:07:51,834 [Maddox] Bazuar në provat e disponueshme... 172 00:07:52,001 --> 00:07:54,584 Unë e kam gjykuar tashmë tuajën probabiliteti i fajit të jetë... 173 00:07:54,751 --> 00:07:56,751 97.5%. 174 00:07:56,918 --> 00:07:59,043 -[shfryn me dridhje] -Kjo është 17.5% mbi... 175 00:07:59,209 --> 00:08:02,626 pragun prej 80%. për të shkaktuar një gjyq të Mëshirës. 176 00:08:06,709 --> 00:08:09,334 Ky është Los Angeles Reja e Bashkisë. 177 00:08:09,501 --> 00:08:11,418 Çdo qytetar privat dhe organizimin 178 00:08:11,584 --> 00:08:12,751 është mandatuar me ligj... 179 00:08:12,918 --> 00:08:15,043 për t'u lidhur pajisjet e tyre në të. 180 00:08:15,126 --> 00:08:17,084 [mbivendosje muhabet dhe e qeshura] 181 00:08:17,251 --> 00:08:19,668 [Maddox] Kam akses të plotë te serverët gjatë provave. 182 00:08:20,751 --> 00:08:23,126 Është themeli të aftësisë sime 183 00:08:23,293 --> 00:08:24,668 për të arritur vendime. 184 00:08:26,584 --> 00:08:28,251 Ju mund të përdorni çdo dhe të gjitha burimet 185 00:08:28,418 --> 00:08:29,459 në dispozicion të kësaj gjykate... 186 00:08:29,626 --> 00:08:32,043 për të më dhënë prova të pafajësisë suaj. 187 00:08:32,209 --> 00:08:33,626 A duhet shpallur fajtor... 188 00:08:33,793 --> 00:08:36,168 ju do të ekzekutoheni pikërisht në... 189 00:08:36,334 --> 00:08:37,751 -90 minuta. -[Chris] Jo. 190 00:08:37,918 --> 00:08:41,293 -Tani do të fillojë gjyqi juaj. - Jo, jo, jo. 191 00:08:42,459 --> 00:08:44,043 Kjo është e gabuar. 192 00:08:44,209 --> 00:08:45,459 Gjithçka është e gabuar! Duhet ta mbyllësh këtë gjë! 193 00:08:45,626 --> 00:08:46,626 Ti e di që unë nuk mund ta bëj këtë. 194 00:08:46,793 --> 00:08:48,793 Sistemet e AI janë të ndaluara me ligj... 195 00:08:48,959 --> 00:08:51,876 nga çdo përfshirje e drejtpërdrejtë në marrjen e një jete njeriu. 196 00:08:52,043 --> 00:08:53,293 Karrigia është në një sistem të mbyllur 197 00:08:53,459 --> 00:08:54,793 dhe kam asnjë kontroll mbi të ... 198 00:08:54,959 --> 00:08:56,959 por nuk do të japë pulsi fatal i zërit... 199 00:08:57,126 --> 00:09:00,168 nëse e përfundoj gjyqin më parë është arritur afati kohor. 200 00:09:00,334 --> 00:09:02,543 Që kjo të ndodhë, probabiliteti juaj për faj... 201 00:09:02,709 --> 00:09:05,793 duhet të bjerë më poshtë pragu 92%... 202 00:09:05,959 --> 00:09:07,168 e dyshimit të arsyeshëm. 203 00:09:07,334 --> 00:09:09,876 Unë nuk jam një vrasës, Unë jam në anën tuaj. 204 00:09:10,043 --> 00:09:12,501 Unë jam në anën tuaj! A ju kujtohet David Webb? 205 00:09:12,668 --> 00:09:14,501 A ju kujtohet David Webb? 206 00:09:14,668 --> 00:09:15,876 Kush e filloi këtë? Unë e fillova këtë! 207 00:09:16,043 --> 00:09:17,918 Unë e di saktësisht se kush jeni. 208 00:09:18,084 --> 00:09:19,334 Unë di gjithçka që keni bërë 209 00:09:19,501 --> 00:09:20,876 për t'i shërbyer kësaj gjykate, dhe ju falenderoj. 210 00:09:21,501 --> 00:09:22,918 - Mirë. Çfarë? -Por çfarë ke bërë 211 00:09:23,084 --> 00:09:24,709 ne te kaluaren... nuk është më i rëndësishëm. 212 00:09:24,876 --> 00:09:28,543 Këtu, vetëm faktet do te kerkoje llogari... 213 00:09:28,709 --> 00:09:31,126 ose, ndoshta, të të shpëtojë. 214 00:09:35,043 --> 00:09:38,626 Keni mbërritur në punë në orën 8:51 të mëngjesit të sotëm... 215 00:09:38,793 --> 00:09:41,084 por ti kurrë doli nga automjeti juaj. 216 00:09:42,168 --> 00:09:45,459 Në vend të kësaj, ju u kthyet në shtëpinë tuaj. 217 00:09:46,793 --> 00:09:48,001 - [duke trokitur në derë] -[bie zilja] 218 00:09:53,751 --> 00:09:55,459 [Nicole] Duhet të largohesh nga shtëpia. 219 00:09:55,626 --> 00:09:56,626 mbarova. 220 00:09:56,793 --> 00:09:57,959 Hap derën. 221 00:09:58,751 --> 00:10:00,334 Nuk po e hap derën. 222 00:10:00,501 --> 00:10:02,293 Mund të flasësh me mua nëpërmjet një avokati. 223 00:10:02,876 --> 00:10:04,709 Unë kam çelësat në kamion. 224 00:10:04,876 --> 00:10:06,293 Unë do të shkoj të marr çelësat e mi dhe hap derën. 225 00:10:06,459 --> 00:10:07,793 Pse nuk... 226 00:10:07,959 --> 00:10:09,834 -të jesh i rritur? -Kris, mos e bëj këtë. 227 00:10:10,001 --> 00:10:11,084 [goditje e kamerës] 228 00:10:17,543 --> 00:10:18,751 [çelësat trokasin] 229 00:10:19,709 --> 00:10:22,001 [Nicole] Mos hy këtu! Dil nga shtëpia ime! 230 00:10:22,168 --> 00:10:23,334 -[përplas dera] -Ik nga shtëpia ime! 231 00:10:24,293 --> 00:10:27,543 [Maddox] Keni kaluar 26 minuta brenda ne shtepi me Nikolen. 232 00:10:30,584 --> 00:10:32,668 Vajza juaj u kthye nga një gjumë. 233 00:10:33,126 --> 00:10:34,126 Mami? 234 00:10:43,709 --> 00:10:44,709 [Britt bërtet] 235 00:10:45,376 --> 00:10:46,918 [Maddox] Skena e krimit konfirmojnë të dhënat 236 00:10:47,084 --> 00:10:48,251 që në të njëjtën kohë ... 237 00:10:48,418 --> 00:10:50,918 Nicole u godit me thikë nga nje i djathte... 238 00:10:51,084 --> 00:10:52,918 dhe plaga e vetme me thikë ishte aq agresiv... 239 00:10:53,084 --> 00:10:54,876 se ajo copëtoi një rruazë në shtyllën kurrizore të saj 240 00:10:55,043 --> 00:10:56,501 përveç kësaj për të shpuar mëlçinë e saj ... 241 00:10:56,668 --> 00:10:57,668 [Chris] Jo, jo, jo. 242 00:10:57,834 --> 00:10:59,418 ...dhe shkëputje arteria e saj mezenterike. 243 00:10:59,876 --> 00:11:01,918 - Nuk jam unë. -Ti je djathtas. 244 00:11:02,084 --> 00:11:03,251 Gjurmët e gjakut të gruas suaj 245 00:11:03,418 --> 00:11:05,459 u gjetën në rroba ke veshur sot... 246 00:11:05,626 --> 00:11:06,709 dhe gjurmët janë të freskëta. 247 00:11:06,876 --> 00:11:07,959 Pasi doli nga shtëpia, 248 00:11:08,126 --> 00:11:09,584 keni vozitur në Bar Master Harbour... 249 00:11:09,751 --> 00:11:11,043 dhe filloi të pinte shumë. 250 00:11:11,209 --> 00:11:12,209 Jo. Jo! 251 00:11:12,834 --> 00:11:13,834 ke etje? 252 00:11:16,126 --> 00:11:17,126 po. 253 00:11:17,293 --> 00:11:18,959 -A keni dhimbje koke? -Po. 254 00:11:19,126 --> 00:11:20,251 Epo, dehidratimi juaj dhe dhimbje koke... 255 00:11:20,418 --> 00:11:22,043 janë rezultati të nivelit të alkoolit në gjakun tuaj 256 00:11:22,209 --> 00:11:23,918 duke qenë 0.16 në atë kohë të arrestimit tuaj. 257 00:11:24,084 --> 00:11:25,626 Jo, në asnjë mënyrë. Nr. 258 00:11:25,793 --> 00:11:27,293 Jo, nuk shkoj në bare! Unë nuk shkoj në bare! 259 00:11:27,459 --> 00:11:28,668 - Kjo nuk është e mundur! -Je arrestuar... 260 00:11:28,834 --> 00:11:30,293 në Barin Harbour Master në... 261 00:11:30,459 --> 00:11:32,668 po gënjen. po gënjen. 262 00:11:32,834 --> 00:11:34,584 Unë nuk gënjej ... 263 00:11:34,751 --> 00:11:36,668 as faktet. 264 00:11:40,918 --> 00:11:42,584 [burrë] Po, oficer. Ky është djali. 265 00:11:42,751 --> 00:11:44,293 [duke luajtur muzikë të butë rock mbi altoparlantë] 266 00:11:45,418 --> 00:11:47,501 [Jacobs] Hej, Chris. Gjithçka në rregull këtu? 267 00:11:49,751 --> 00:11:51,293 [Ahu] Detektiv, ne duhet të shkojmë. 268 00:11:51,459 --> 00:11:53,459 Jo. Unë mendoj se do të qëndroj këtu dhe pi një pije tjetër. 269 00:11:53,626 --> 00:11:55,501 -[Xhejkobs] Ju mjaftuat. -[Ahu] Le të shkojmë! 270 00:11:56,751 --> 00:11:57,751 [Chris duke gërmuar] Largohu nga unë! 271 00:11:59,334 --> 00:12:00,543 -[Chris gërmon] -[njerëzit që bërtasin] 272 00:12:01,293 --> 00:12:02,918 [të gjithë zhurmojnë] 273 00:12:06,168 --> 00:12:07,418 -[Xhejkobs] Hej, çfarë... -[Taser kërcitje] 274 00:12:07,584 --> 00:12:08,584 [Chris duke bërtitur] 275 00:12:14,168 --> 00:12:15,751 [Chris duke gërmuar] 276 00:12:17,834 --> 00:12:18,834 Kthehu dreqin! 277 00:12:19,001 --> 00:12:20,459 [Jacobs] Chris, ndalo. Mos e bëj këtë. 278 00:12:20,626 --> 00:12:22,168 Në rregull. Në rregull. 279 00:12:25,001 --> 00:12:26,001 [Chris] Mut! 280 00:12:26,709 --> 00:12:28,126 [Xhejkobs] Hej, ti! Jo! Ndalo! 281 00:12:28,584 --> 00:12:30,418 [oficeri 1] Hajde, Kris. Kaq mjafton. 282 00:12:31,376 --> 00:12:32,376 Hej, merre atë. Merre atë! 283 00:12:35,709 --> 00:12:36,876 -Ti, ndalo! -[grua] Hej, hej! 284 00:12:37,043 --> 00:12:38,126 -Dil jashtë. -[grua] çfarë je ti... 285 00:12:38,293 --> 00:12:39,709 Largohu! Lëreni të shkojë. 286 00:12:39,876 --> 00:12:41,584 [burrë] Zoti im! Më lini të qetë! 287 00:12:41,751 --> 00:12:43,334 [oficeri 1] Ndaloje këtë, Chris! Ndaloni vrapimin! 288 00:12:43,501 --> 00:12:44,501 [Chris] Nëse nuk e bën dil nga... 289 00:12:44,668 --> 00:12:45,543 [Chris gërmon] 290 00:12:46,459 --> 00:12:47,459 [oficeri 2] Ktheje atë. 291 00:12:49,543 --> 00:12:51,459 Epo, është e mundur që alkoolit të tepërt 292 00:12:51,626 --> 00:12:52,959 që keni konsumuar... 293 00:12:53,126 --> 00:12:55,334 dhe goditjen në kokë, mund të ketë dëmtuar kujtesën tuaj. 294 00:12:55,501 --> 00:12:56,501 Nuk e mbaj mend... 295 00:12:56,668 --> 00:12:58,209 Nuk e mbaj mend lokalin. nuk e mbaj mend. 296 00:12:58,376 --> 00:13:00,043 [Maddox] Dua të them këtë ju thjesht mund të mos mbani mend 297 00:13:00,209 --> 00:13:01,668 duke vrarë gruan tuaj. 298 00:13:02,293 --> 00:13:03,293 [oficeri 2] Merreni, djema. 299 00:13:03,459 --> 00:13:04,459 [oficeri 1] Në shpinë. Duke e thirrur brenda. 300 00:13:04,626 --> 00:13:06,501 Ose mund të jesh ti ai kush gënjen. 301 00:13:07,043 --> 00:13:08,376 Kam mësuar një konstante 302 00:13:08,543 --> 00:13:09,543 në këtë gjykatë dhe kjo është se... 303 00:13:10,376 --> 00:13:12,334 të gjithë gënjejnë. 304 00:13:12,501 --> 00:13:14,168 Pse u kthyet në shtëpi? 305 00:13:14,334 --> 00:13:15,751 Unë nuk e bëra. Unë nuk... 306 00:13:15,918 --> 00:13:17,501 Nuk mbaj mend asgjë! Pse nuk... 307 00:13:17,668 --> 00:13:18,751 Duhet të iki nga këtu. 308 00:13:18,918 --> 00:13:19,959 Dhe ka vetëm një mënyrë për ta bërë atë... 309 00:13:20,126 --> 00:13:21,334 - Kështu që ju lutem përqendrohuni. - Më nxirr nga këtu! 310 00:13:21,501 --> 00:13:22,751 u grindët? 311 00:13:22,918 --> 00:13:25,168 Në lidhje me pijen tuaj apo për vajzën tuaj? 312 00:13:25,334 --> 00:13:26,834 O Zot. Britt. 313 00:13:27,668 --> 00:13:29,251 Më lër të flas me të. Më duhet të flas me të. 314 00:13:29,418 --> 00:13:30,418 Nëse nuk janë dëshmitarë te akti... 315 00:13:30,584 --> 00:13:31,584 për një krim të kryer... 316 00:13:31,751 --> 00:13:32,959 përjashtohen të miturit... 317 00:13:33,126 --> 00:13:34,834 -nga sprovat e Mëshirës. - Mirë, ajo është vajza ime e vogël. 318 00:13:35,001 --> 00:13:36,001 -E imja... - Megjithatë, ju jeni, 319 00:13:36,168 --> 00:13:38,293 të lirë për të rishikuar vajzën tuaj deklaratë... nëse dëshironi. 320 00:13:38,459 --> 00:13:39,584 Nëna e saj ka vdekur dhe ajo ka nevojë për mua. 321 00:13:39,751 --> 00:13:40,918 Ajo është me prindërit e gruas suaj të ndjerë. 322 00:13:41,084 --> 00:13:43,584 dua te flas... 323 00:13:43,751 --> 00:13:45,168 për vajzën time! 324 00:13:48,168 --> 00:13:50,543 Dua thirrjen time personale. Tani. Tani për tani. 325 00:13:52,334 --> 00:13:54,668 Ju mund të dërgoni një kërkesë për një telefonatë. 326 00:13:56,209 --> 00:13:57,626 Rregullat e kësaj gjykate parashikojnë... 327 00:13:57,793 --> 00:14:00,209 që nëse i ndjeri ishte i njohur për një person... 328 00:14:00,376 --> 00:14:01,793 duhet të ketë një kërkesë me shkrim 329 00:14:01,959 --> 00:14:03,459 për t'i kontaktuar ata në kohë pikëllimi. 330 00:14:03,626 --> 00:14:05,334 Pra, ju mund të diktoni një. 331 00:14:05,501 --> 00:14:06,543 Në rregull. Në rregull. 332 00:14:08,668 --> 00:14:10,709 Mund ta diktosh një tani, Zoti Raven. 333 00:14:10,876 --> 00:14:12,959 Të dëgjova... hera e parë. 334 00:14:17,876 --> 00:14:21,001 Hej, Britt, Më duhet të flas me ty. 335 00:14:21,168 --> 00:14:22,168 Uh... 336 00:14:23,293 --> 00:14:25,501 E di që do të dëgjoni gjerat e keqija per mua... 337 00:14:25,668 --> 00:14:27,126 por nuk janë të vërteta. 338 00:14:27,293 --> 00:14:28,918 Thjesht... uh... 339 00:14:33,876 --> 00:14:35,584 Thjesht rreptësisht... Fshi, fshi, fshi. 340 00:14:36,168 --> 00:14:37,959 Filloni nga e para. [pastron fytin] 341 00:14:43,293 --> 00:14:44,334 Hej, fëmijë. [qesh me nervozizëm] 342 00:14:45,043 --> 00:14:47,001 Unë nuk e lëndova nënën tuaj. 343 00:14:47,168 --> 00:14:48,168 Unë kurrë nuk do të... 344 00:14:48,334 --> 00:14:50,084 Fshijeni atë. Fshijeni atë. 345 00:14:51,626 --> 00:14:52,959 Mut. 346 00:14:53,543 --> 00:14:55,126 Ndoshta duhet dërgoni një kërkesë të automatizuar 347 00:14:55,293 --> 00:14:56,959 pa mesazh personal. 348 00:14:57,668 --> 00:14:58,959 Po. Po, bëje atë. 349 00:14:59,959 --> 00:15:01,668 Kërkesa e përgjithshme është dërguar. 350 00:15:02,876 --> 00:15:03,876 [psherëtij] 351 00:15:04,043 --> 00:15:06,043 Pavarësisht nga ashpërsia për krimin tuaj të supozuar... 352 00:15:06,209 --> 00:15:09,043 kjo gjykatë ju urdhëron duhet te kete nje mundesi... 353 00:15:09,209 --> 00:15:10,668 për të folur me sponsorin tuaj... 354 00:15:10,834 --> 00:15:13,584 dhe ju do ta bëni këtë përpara se të vazhdojmë më tej. 355 00:15:14,834 --> 00:15:15,834 [Rob] Oh po. 356 00:15:17,043 --> 00:15:18,126 -[Chris] Rob. -Chris, hej. 357 00:15:18,293 --> 00:15:19,293 Rob, nuk e mbaj mend. 358 00:15:19,459 --> 00:15:21,209 - Nuk mbaj mend asgjë. -Chris, ndal, ndal, ndal. 359 00:15:21,376 --> 00:15:22,168 nuk e mbaj mend çfarë ndodhi. 360 00:15:22,334 --> 00:15:23,168 Shikoni... 361 00:15:23,334 --> 00:15:27,168 duan që unë të rri për gjërat e AA, kështu që ... 362 00:15:27,334 --> 00:15:28,418 Ti thjesht... 363 00:15:29,376 --> 00:15:31,168 Ju supozohet për të më thirrur, burrë. 364 00:15:31,334 --> 00:15:32,376 Nëse jeni duke menduar për... 365 00:15:32,543 --> 00:15:33,834 Nëse jeni të barabartë duke menduar për të pirë. 366 00:15:34,001 --> 00:15:35,418 - Mirë, nuk ka rëndësi, Rob. -Ti duhet të më telefonosh. 367 00:15:35,584 --> 00:15:36,584 Nuk ka. 368 00:15:36,709 --> 00:15:37,751 -Nuk ka rëndësi. - Pra, çfarë ... 369 00:15:37,918 --> 00:15:39,793 - Vëllai, Nik... - Kris. 370 00:15:41,209 --> 00:15:42,418 [Rob psherëtin] 371 00:15:44,168 --> 00:15:46,418 Kur ajo nuk u shfaq për turnin e saj këtë mëngjes... 372 00:15:46,584 --> 00:15:47,584 Unë thjesht... 373 00:15:48,543 --> 00:15:52,084 E thirra depon sapo dëgjova. 374 00:15:52,251 --> 00:15:53,834 Të gjithë këtu janë... 375 00:15:55,126 --> 00:15:56,751 vërtetë e ngatërruar për këtë, njeri. 376 00:15:56,918 --> 00:15:58,334 nuk mund të kisha lëndoje atë, mik. 377 00:15:58,501 --> 00:15:59,668 Betohem në Zot. 378 00:15:59,834 --> 00:16:02,459 Ti e di, Chris, Unë besoj në karma. Pra... 379 00:16:03,043 --> 00:16:04,584 pa marrë parasysh çfarë ... 380 00:16:04,751 --> 00:16:05,751 ju keni... 381 00:16:06,418 --> 00:16:07,959 apo nuk e ke bere... 382 00:16:08,126 --> 00:16:10,793 ajo ose do të jetë shoqja jote me e mire sot... 383 00:16:10,959 --> 00:16:13,501 ose kurva me e keqe jeni takuar ndonjëherë. 384 00:16:13,668 --> 00:16:14,834 Faleminderit, zoti Nelson, kjo është e gjitha gjykata 385 00:16:15,001 --> 00:16:16,418 -kërkon nga ju. -Prit. Qëndroni lart. 386 00:16:16,584 --> 00:16:17,918 - Prit, prit, prit, unë... -Hej, më dëgjon? 387 00:16:18,084 --> 00:16:19,084 Prisni... 388 00:16:20,584 --> 00:16:21,584 Ku shkoi? 389 00:16:21,751 --> 00:16:23,001 Zoti Nelson ishte vënë vetëm në dispozicion 390 00:16:23,168 --> 00:16:24,501 për të adresuar rikthimin tuaj. 391 00:16:24,668 --> 00:16:26,418 Ju zgjodhët të mos përfitoni të mbështetjes së tij. 392 00:16:26,584 --> 00:16:29,376 Ai më njeh mua, ai e njeh Nikun, mirë? 393 00:16:29,543 --> 00:16:31,543 Kthejeni atë përsëri. Ktheje atë, të lutem. 394 00:16:31,709 --> 00:16:33,834 Ai do të thotë, ai do të thotë ti qe une dhe Nici ishim te lumtur. 395 00:16:34,001 --> 00:16:35,001 Unë jam njohur tashmë 396 00:16:35,168 --> 00:16:36,293 me shtetin të martesës suaj. 397 00:16:37,126 --> 00:16:38,376 Çfarë do të thotë kjo? 398 00:16:40,126 --> 00:16:42,918 Fillove të takohesh me Nicole Martin 20 vjet më parë. 399 00:16:43,084 --> 00:16:44,626 Pas tre vjetësh, ti ishe i martuar 400 00:16:44,793 --> 00:16:46,626 në një ceremoni në plazhin Redondo. 401 00:16:46,793 --> 00:16:49,126 E dini, Chris e ka bërë gjithmonë ka qenë njeriu më i mirë që njoh. 402 00:16:50,918 --> 00:16:52,126 Dhe pastaj Nicole erdhi. 403 00:16:52,293 --> 00:16:54,626 dhe disi ajo bëri Chris edhe më mirë. 404 00:16:54,793 --> 00:16:56,459 -Për Chris dhe Nicole! -[të ftuarit brohorasin] 405 00:16:59,293 --> 00:17:00,418 Gati apo jo... 406 00:17:03,084 --> 00:17:04,209 do të jetë djalë. 407 00:17:05,043 --> 00:17:06,126 Më duhet të them, djema, E di qe eshte vajze... 408 00:17:06,293 --> 00:17:07,376 por Ray është një emër i fortë. 409 00:17:07,543 --> 00:17:08,543 - [fëmija duke qarë] - Jo. 410 00:17:08,709 --> 00:17:09,959 [Maddox] Vajza juaj, Britt Raven, 411 00:17:10,126 --> 00:17:11,293 lindi një vit më vonë. 412 00:17:11,459 --> 00:17:15,251 Dhe ja ku kemi të renë Familja e bukur Raven. 413 00:17:15,418 --> 00:17:16,668 Unë jam xhaxhai juaj Ray. 414 00:17:16,834 --> 00:17:18,126 Ky është xhaxhi Xhimi. 415 00:17:18,293 --> 00:17:19,293 [ droni vorbullon] 416 00:17:23,376 --> 00:17:25,293 [Maddox] Jeta juaj në shtëpi ishte e qëndrueshme... 417 00:17:26,126 --> 00:17:27,793 deri sa durove një incident traumatik 418 00:17:27,959 --> 00:17:29,584 në krye të detyrës. 419 00:17:30,834 --> 00:17:33,293 [Nicole] Çfarë ndodhi? Çfarë ndodhi? 420 00:17:33,459 --> 00:17:34,459 Çfarë ndodhi, fëmijë? 421 00:17:34,626 --> 00:17:36,501 -Ray ka vdekur. - Çfarë? Zemër, unë jam shumë ... 422 00:17:36,668 --> 00:17:37,751 [Maddox] Dhe e juaja vdekja e partnerit 423 00:17:37,918 --> 00:17:39,084 do të përmbyste gjithçka... 424 00:17:39,251 --> 00:17:40,251 - për ju dhe për familjen tuaj. -Më duhet vetëm të thuash 425 00:17:40,418 --> 00:17:41,418 ku jeni ju. 426 00:17:41,584 --> 00:17:42,584 Unë kam qenë i shqetësuar për ty, dhe tani jam i shqetesuar... 427 00:17:42,751 --> 00:17:43,751 Çfarë është kaq e rëndësishme duhej të më telefononit atëherë? 428 00:17:43,918 --> 00:17:44,876 ...se kjo tregon qartë je i dehur. 429 00:17:45,043 --> 00:17:46,459 Dua të them, ju e dini që isha duke bërë bankë në vendin e togerit... 430 00:17:46,626 --> 00:17:47,709 - për të paguar për të. -Britt ka nevojë për hapësirën e saj. 431 00:17:47,876 --> 00:17:49,626 E ke premtuar për muaj të tërë. 432 00:17:50,251 --> 00:17:52,126 Është një bodrum. Gjithçka që i nevojitet është muri i thatë. 433 00:17:52,293 --> 00:17:54,251 Unë thjesht nuk mendova Do të isha një nënë e divorcuar. 434 00:17:54,418 --> 00:17:56,209 Në rregull. Kaq mjafton. Ndalo! 435 00:17:56,293 --> 00:17:57,543 - Ndalo! -Është shumë e vështirë. 436 00:17:57,709 --> 00:17:58,793 Kjo është gjëma e saj personale. 437 00:17:58,959 --> 00:18:00,876 [Maddox] Nicole detajoi po humbisni durimin... 438 00:18:01,043 --> 00:18:02,918 57 herë të ndara... 439 00:18:03,084 --> 00:18:06,209 në mesazhe dhe thirrje me familjen dhe miqtë e saj... 440 00:18:06,376 --> 00:18:08,334 ... mbi të kaluarën gjashtë muaj vetëm. 441 00:18:09,043 --> 00:18:09,959 Megjithatë, fjalët e familjes suaj 442 00:18:10,126 --> 00:18:12,168 tregoni se martesa juaj... 443 00:18:12,334 --> 00:18:14,709 ...u sforcohej nga shpërthimet e tua të zemërimit... 444 00:18:14,876 --> 00:18:17,251 ...dhe Nicole po mendonte divorcin. 445 00:18:17,876 --> 00:18:18,876 Unë e doja gruan time. 446 00:18:19,043 --> 00:18:21,001 Epo, çfarë qeniesh njerëzore perjetimi si dashuri... 447 00:18:21,168 --> 00:18:23,334 është thjesht një neurobiologjik fenomeni... 448 00:18:23,501 --> 00:18:25,001 karakterizuar me lirimin e... 449 00:18:25,168 --> 00:18:27,793 dopaminë, oksitocinë, dhe serotonin. 450 00:18:28,668 --> 00:18:29,668 Zemërimi është gjithashtu 451 00:18:29,834 --> 00:18:30,918 një neurobiologjike fenomeni... 452 00:18:31,084 --> 00:18:33,168 dhe mund të lehtë pushtoj dashurinë. 453 00:18:33,334 --> 00:18:34,334 -Më falni. A keni një pikë? - Epo, fakti që 454 00:18:34,501 --> 00:18:36,168 mund ta kesh dashur Nikolen... nuk ndalon 455 00:18:36,334 --> 00:18:37,543 -mundësia... -Ja ku shko! 456 00:18:37,709 --> 00:18:38,418 ...që ke humbur temperamenti juaj... 457 00:18:38,584 --> 00:18:39,293 Vetëm më lër ta bëj si dua ta bej. 458 00:18:39,459 --> 00:18:41,126 Jo, sepse po vidhosni është si gjithmonë. 459 00:18:41,293 --> 00:18:43,834 -Jezusi mallkuar Krishtin! Kris. -[Maddox] ...dhe e vrau. 460 00:18:44,793 --> 00:18:46,793 Nëse ju kujtohet duke bërë kështu apo jo. 461 00:18:46,959 --> 00:18:48,168 [Chris] Nic, kthehu këtu. 462 00:18:48,334 --> 00:18:49,418 Hajde e dashur. Le të shkojmë. 463 00:18:49,584 --> 00:18:50,543 [Britt] Më fal, mami. a jeni mirë? 464 00:18:50,709 --> 00:18:52,418 -[Chris] Nic! -[Nicole] Jezu Krishti. 465 00:18:54,043 --> 00:18:55,876 Mund të jem pak i zjarrtë. 466 00:18:56,043 --> 00:18:57,584 Ky është një tipar i familjes. Në rregull? 467 00:18:57,751 --> 00:18:59,668 Nuk do të thotë që kam vrarë... 468 00:18:59,834 --> 00:19:01,084 [Britt] e mamasë në shtratin e saj duke qarë. 469 00:19:01,251 --> 00:19:03,084 Babai legit e trembi mut jashtë nesh dje. 470 00:19:03,251 --> 00:19:04,501 Të them, tipi është i rrezikshëm. 471 00:19:04,668 --> 00:19:06,584 Mund te vij te te marr nga atje nëse dëshironi. 472 00:19:07,543 --> 00:19:09,209 Ti e di, Unë mund ta bëj këtë të ndodhë. 473 00:19:09,376 --> 00:19:10,751 [Chris] Kush dreqin është ky djalë? 474 00:19:11,793 --> 00:19:14,584 Dua të them, nuk është si mamaja jote mund të më ndalonte. 475 00:19:17,251 --> 00:19:18,251 Po, ndoshta. 476 00:19:18,834 --> 00:19:19,668 Kam dëgjuar nënën time fol me shoqen e saj 477 00:19:19,834 --> 00:19:20,626 në lidhje me marrjen e një divorci. 478 00:19:20,793 --> 00:19:22,626 Me të vërtetë shpresoj ajo donte të thoshte atë mut. 479 00:19:25,751 --> 00:19:26,709 Mut, e dëgjon? 480 00:19:26,876 --> 00:19:28,168 Unë mendoj se babai im është në shtëpi. Unë jam jashtë. 481 00:19:28,334 --> 00:19:29,584 [sleazebag] Hej, prit. 482 00:19:29,751 --> 00:19:30,584 [Chris] Çfarë dreqin ishte kjo? 483 00:19:30,751 --> 00:19:32,626 Ne ndjekim rrjetet sociale të Britt, në rregull? 484 00:19:32,793 --> 00:19:34,084 Ajo nuk ka postuar ndonjë nga këto gjëra. 485 00:19:36,668 --> 00:19:39,459 [Maddox] Vajza juaj ka dy llogari aktive në Instagram. 486 00:19:40,043 --> 00:19:42,459 Duket se ajo e ka mbajtur ky nga ju... 487 00:19:42,626 --> 00:19:44,793 së bashku me disa profile të tjera online... 488 00:19:45,584 --> 00:19:46,543 ...por të gjitha janë të lidhura 489 00:19:46,709 --> 00:19:48,626 në celularin e saj në renë komunale. 490 00:19:48,793 --> 00:19:49,793 [Kris] Jezus. 491 00:19:50,751 --> 00:19:53,334 Për të qarë me zë të lartë, ajo është 16 vjeç. 492 00:19:54,876 --> 00:19:56,668 Ky nuk është Britt. 493 00:19:56,834 --> 00:19:57,918 [Britt] Kjo mut është e përhumbur. 494 00:19:58,793 --> 00:20:00,293 dua të them, është një strehë e frikshme fantazmash... 495 00:20:00,459 --> 00:20:02,543 ose më kanë hequr cicat. 496 00:20:02,709 --> 00:20:04,209 Thirrni Zak Bagans, djema. 497 00:20:04,376 --> 00:20:05,501 [tingëllima e pajisjes] 498 00:20:05,668 --> 00:20:07,293 Vajza juaj ka pranuar një kërkesë për të folur. 499 00:20:14,418 --> 00:20:15,751 Hej. Hej, fëmijë. 500 00:20:16,251 --> 00:20:17,501 [Britt nuhat, qan] 501 00:20:17,668 --> 00:20:18,918 [Britt] Mami ka vdekur. 502 00:20:19,876 --> 00:20:21,209 e di. 503 00:20:21,376 --> 00:20:23,168 Zot, kishte kaq shumë gjaku dhe... 504 00:20:23,334 --> 00:20:24,459 Domethënë, u përpoqa ta ndaloja. 505 00:20:24,626 --> 00:20:25,793 Dija të mos merrja thikën jashtë... 506 00:20:25,959 --> 00:20:26,751 sepse ju gjithmonë me tha qe... 507 00:20:26,918 --> 00:20:28,126 -Hej, hej... -...por nuk funksionoi 508 00:20:28,293 --> 00:20:29,376 -dhe ajo vdiq babi. - Ke bërë gjithçka siç duhet. 509 00:20:29,543 --> 00:20:31,043 -Ajo sapo vdiq. - Dëgjo, unë... Ti e bëre... 510 00:20:31,209 --> 00:20:32,168 Ju bëtë gjithçka në rregull, në rregull? 511 00:20:32,334 --> 00:20:33,334 Dhe ajo e di atë. 512 00:20:33,501 --> 00:20:35,668 - Nëna jote e di. - Por nuk funksionoi! 513 00:20:38,376 --> 00:20:39,876 Pse jeni atje? 514 00:20:40,043 --> 00:20:41,001 Dua të them, pse mendojnë e vrave? 515 00:20:41,168 --> 00:20:42,126 Ju ishit në punë, apo jo? 516 00:20:42,293 --> 00:20:43,293 Pse do të mendonin e ke bere? 517 00:20:43,459 --> 00:20:44,834 Ata bënë një gabim. 518 00:20:45,001 --> 00:20:46,709 Në rregull? Kjo është e gjitha. Kjo është e gjitha kjo është. 519 00:20:46,876 --> 00:20:49,543 Është një keqkuptim i madh. 520 00:20:49,709 --> 00:20:50,834 thotë gjyshi ju nuk e merrni gjyqin e Mëshirës 521 00:20:51,001 --> 00:20:52,001 përveç nëse je fajtor. 522 00:20:52,168 --> 00:20:54,251 Mos... dëgjo për gjyshin tuaj, mirë? 523 00:20:54,418 --> 00:20:56,668 Unë e di se si funksionon kjo, dhe gabimet ndodhin. 524 00:20:57,376 --> 00:20:58,834 Dhe kjo është e gjitha, në rregull? 525 00:20:59,001 --> 00:21:00,709 -Atëherë eja në shtëpi. -Është një gabim. 526 00:21:01,209 --> 00:21:03,626 Në rregull. Të lutem vetëm eja në shtëpi. 527 00:21:03,793 --> 00:21:05,751 Unë do ta bëj sa më shpejt ndërsa e sqaroj këtë. 528 00:21:05,918 --> 00:21:07,209 [Jeff] Britt, je i sigurt doni të flisni me të? 529 00:21:07,376 --> 00:21:08,376 Babai juaj është atje për një arsye. 530 00:21:08,543 --> 00:21:09,459 [Britt] Të lutem kthehu. 531 00:21:09,626 --> 00:21:10,626 -[Jeff] Lëreni të qetë, Chris. -Po, Britt. 532 00:21:10,793 --> 00:21:12,793 Mirë, Jeff, mund të tërhiqesh për një moment? 533 00:21:12,959 --> 00:21:14,751 Britt, më dëgjo, mirë? Më dëgjo mua. 534 00:21:14,918 --> 00:21:15,918 [Jeff] Britt, me jep telefonin. 535 00:21:16,084 --> 00:21:17,001 [Chris] Çfarëdo ndodh sot, 536 00:21:17,168 --> 00:21:18,001 Unë kam nevojë që ju të dini ... 537 00:21:18,168 --> 00:21:20,751 që nuk e bëra lëndove nënën tënde, mirë? 538 00:21:20,918 --> 00:21:21,918 -Nuk munda. -[Jeff] Britt, më dëgjo. 539 00:21:22,084 --> 00:21:22,918 Pra, duhet të më premtosh 540 00:21:23,084 --> 00:21:24,001 ju jeni gjithmonë do ta kujtoj se... 541 00:21:24,168 --> 00:21:25,418 dhe me premto... 542 00:21:25,584 --> 00:21:26,709 -pavaresisht se cfare ndodh... -[Jeff] Kaq mjafton. 543 00:21:26,876 --> 00:21:28,834 [Chris] Jeff, Jeff. Britt. Hej, Britt! 544 00:21:29,751 --> 00:21:30,959 Zot! 545 00:21:31,126 --> 00:21:32,501 Oh, ai është kaq budalla. 546 00:21:32,668 --> 00:21:34,043 Dhe kjo do të llogaritet si thirrja juaj. 547 00:21:34,209 --> 00:21:35,209 [Chris tallet] 548 00:21:35,709 --> 00:21:36,959 Pse ajo kishte të jesh me ta? 549 00:21:37,126 --> 00:21:38,293 Në pritje të rezultatit e gjyqit... 550 00:21:38,459 --> 00:21:39,543 prindërit e gruas suaj të ndjerë 551 00:21:39,709 --> 00:21:41,001 tani janë më të afërmit e saj të afërmit e gjallë. 552 00:21:41,168 --> 00:21:43,168 A dëgjuat çfarë po i thoshte asaj? 553 00:21:44,043 --> 00:21:46,043 Ai po përpiqet ta kthejë atë kundër meje. 554 00:21:47,001 --> 00:21:48,709 Unë kurrë nuk kam qenë mjaft mirë për Nicin. 555 00:21:48,876 --> 00:21:51,001 Zoti Raven, kjo nuk është duke përparuar çështjen tuaj. 556 00:21:51,168 --> 00:21:52,834 Duhet t'ju kujtoj se ora po troket. 557 00:21:53,001 --> 00:21:54,168 Sepse ata do të bënin vetëm mirato Mercy... 558 00:21:54,334 --> 00:21:57,168 nëse dukej si njerëz kishte një mundësi... 559 00:21:57,334 --> 00:21:58,459 për të mbrojtur veten! 560 00:22:01,126 --> 00:22:03,459 Unë dhe ti e dimë se kjo orë... 561 00:22:03,626 --> 00:22:04,709 është marrëzi. 562 00:22:05,793 --> 00:22:06,793 Ju merrni vendimet tuaja 563 00:22:06,959 --> 00:22:08,876 në lidhje me njerëzit në këtë sallë gjyqi... 564 00:22:09,501 --> 00:22:11,501 para se të jenë madje në këtë karrige. 565 00:22:12,501 --> 00:22:13,543 [Chris nuhat] 566 00:22:14,709 --> 00:22:15,918 Unë jam i ndyrë. 567 00:22:16,543 --> 00:22:18,418 Zemërimi nuk është i dobishëm për ju. 568 00:22:18,584 --> 00:22:20,501 Jezu Krishti. Mirë, gruaja ime ka vdekur ... 569 00:22:20,668 --> 00:22:22,501 dhe vajzës sime i është thënë që e vrava, mirë? 570 00:22:22,668 --> 00:22:24,959 Pra, po, ndoshta më duhet një minutë. në rregull? 571 00:22:25,126 --> 00:22:26,876 A e kuptoni këtë? A ju? 572 00:22:27,043 --> 00:22:29,043 Nuk jam krijuar për të ndjerë. 573 00:22:29,209 --> 00:22:31,168 Detyra ime është të vlerësoj faktet. 574 00:22:31,334 --> 00:22:33,251 Pra, jo, nuk e kuptoj ... 575 00:22:33,418 --> 00:22:35,001 -por e kuptoj. -Oh... 576 00:22:35,168 --> 00:22:36,876 Ju e kuptoni. Kjo është... 577 00:22:39,209 --> 00:22:42,001 Epo, kjo është e mrekullueshme. Në rregull. Ju e kuptoni. 578 00:22:43,251 --> 00:22:44,793 Një mënyrë djallëzore pranë shtratit keni atje. 579 00:22:44,959 --> 00:22:45,959 Unë gjithashtu e kuptoj atë 580 00:22:46,126 --> 00:22:47,251 po shpërqendroheni nga emocionet... 581 00:22:47,418 --> 00:22:48,834 dhe ju keni një orë e tetë minuta... 582 00:22:49,001 --> 00:22:51,126 për të reduktuar probabiliteti juaj i fajit nga... 583 00:22:51,293 --> 00:22:53,251 5.5%. 584 00:22:53,418 --> 00:22:56,209 Nëse je i pafajshëm, ma provo. 585 00:22:57,293 --> 00:22:59,834 Përndryshe, Britt do të humbasë të dy prindërit e saj sot. 586 00:23:04,251 --> 00:23:06,209 [gërhit] Në rregull. 587 00:23:12,001 --> 00:23:13,084 [rrënqeth, nxjerr frymë] 588 00:23:15,418 --> 00:23:16,501 [Mërmërit në mënyrë të paqartë] 589 00:23:19,959 --> 00:23:21,001 [Maddox] Zoti Raven. 590 00:23:21,168 --> 00:23:22,168 Në rregull. 591 00:23:24,084 --> 00:23:25,251 Unë kam nevojë për partnerin tim. 592 00:23:26,376 --> 00:23:27,418 Më jep Jaq. 593 00:23:27,918 --> 00:23:29,334 Mund te kontaktoni kush te duash 594 00:23:29,501 --> 00:23:31,001 në çdo moment gjatë gjykimit tuaj... 595 00:23:31,168 --> 00:23:33,334 duke ofruar qëllimin tuaj është për të mbledhur prova... 596 00:23:33,501 --> 00:23:35,751 ose kërkoni që ata të ofrojnë dëshmi e karakterit. 597 00:23:35,918 --> 00:23:37,001 - Cili është? - Mirë. 598 00:23:37,168 --> 00:23:38,209 Dua të flas me partnerin tim. 599 00:23:38,376 --> 00:23:39,418 - Cili është? - E dyta, 600 00:23:39,584 --> 00:23:41,459 sende të karakterit. Jaq më njeh mua dhe Nicin. 601 00:23:42,168 --> 00:23:43,459 [tingëllima e pajisjes] 602 00:23:45,876 --> 00:23:47,501 [polici e paqartë muhabet në radio] 603 00:23:51,251 --> 00:23:52,668 -[Jaq] Po, përshëndetje. - [Maddox] Detektiv Diallo... 604 00:23:52,834 --> 00:23:54,501 ti po flet në dhomën e Gjykatës së Mëshirës... 605 00:23:54,668 --> 00:23:56,126 ku Christopher Raven është në gjyq 606 00:23:56,293 --> 00:23:57,584 për vrasjen e gruas së tij. 607 00:23:57,751 --> 00:23:59,709 E di, e di. Më thanë. 608 00:23:59,876 --> 00:24:01,001 Chris, ti je brenda një rrëmujë, njeri. 609 00:24:01,168 --> 00:24:02,709 Jaq, nuk munda e kanë bërë këtë. 610 00:24:02,876 --> 00:24:04,584 Duhet të më besoni. une... 611 00:24:05,668 --> 00:24:07,959 Prisni. Kush ishte i pari në skenë? 612 00:24:08,126 --> 00:24:10,293 [Jaq] Uh... Njësia ajrore. Hej, a jam i qartë të hyj? 613 00:24:10,459 --> 00:24:12,209 [mjeku ndihmës] Po. Hyni menjëherë. 614 00:24:12,376 --> 00:24:13,876 -[Jaq] Unë jam brenda. - Mirë, mirë. 615 00:24:14,793 --> 00:24:16,001 Më duhet që ne të ecim në skenë. 616 00:24:17,834 --> 00:24:18,834 Jaq, hajde. 617 00:24:19,959 --> 00:24:21,209 Hej, dëgjo, Chris. 618 00:24:21,876 --> 00:24:22,876 - Jaq, më trego çfarë... -Z. Korbi, 619 00:24:23,043 --> 00:24:23,793 cfare po ben 620 00:24:23,959 --> 00:24:24,709 Ju duhet të prezantoni prova apo... 621 00:24:24,876 --> 00:24:26,001 Unë jam duke kërkuar prova, 622 00:24:26,168 --> 00:24:27,126 dhe do ta prezantoj sapo ta gjej. 623 00:24:27,293 --> 00:24:29,043 Më duhen dosjet e vendit të krimit. 624 00:24:34,293 --> 00:24:35,334 Në rregull, Jaq, hajde, 625 00:24:35,501 --> 00:24:36,751 - le ta ecim. - Hej, dëgjo Kris... 626 00:24:37,543 --> 00:24:39,418 duhet të marrim diçka vërtet qartë këtu së pari. 627 00:24:39,584 --> 00:24:41,043 Ti e di që jam i pakënaqur për këtë... 628 00:24:41,209 --> 00:24:42,459 por nëse përfundon dukem keq per ty... 629 00:24:42,626 --> 00:24:45,126 pikërisht kështu do të bëj thuaj se duket, në rregull? 630 00:24:45,293 --> 00:24:47,751 E dini, ne kemi nevojë për çdo Mëshirë provë për të dërguar një mesazh... 631 00:24:47,918 --> 00:24:49,001 dhe nëse ai mesazh sot 632 00:24:49,168 --> 00:24:50,876 është ai policët nuk jane mbi ligjin... 633 00:24:51,584 --> 00:24:53,501 Nuk do të më pëlqejë, por unë do të fle mirë sonte. 634 00:24:53,668 --> 00:24:56,043 Askush nuk është më i rëndësishëm se ajo gjykate. 635 00:24:56,209 --> 00:24:57,709 - Mjaft e drejtë. - [Maddox] Detektiv Diallo, 636 00:24:57,876 --> 00:24:59,084 ju mund të vazhdoni. 637 00:24:59,251 --> 00:25:00,584 Në rregull, atëherë. 638 00:25:00,751 --> 00:25:02,001 Le ta ecim. 639 00:25:02,168 --> 00:25:04,126 [Chris] A mund të shoh? Skanimi i skenës, ju lutem? 640 00:25:07,418 --> 00:25:08,418 Nderi juaj. 641 00:25:08,584 --> 00:25:09,751 Ja ku shkoni. 642 00:25:13,834 --> 00:25:16,043 Tani po jepet rindërtim gjithëpërfshirës... 643 00:25:16,209 --> 00:25:18,251 bazuar në pamjet në dispozicion. 644 00:25:24,668 --> 00:25:25,668 [Chris] A mundesh zmadhoni atë? 645 00:25:25,834 --> 00:25:26,918 Më jep rezolucionin e plotë. 646 00:25:27,709 --> 00:25:29,126 [Jaq] Vazo e thyer. 647 00:25:29,709 --> 00:25:31,293 Dua të them, mbrojtëse, ndoshta. 648 00:25:32,001 --> 00:25:33,293 Mendoni për Nicole mori një lëkundje me ta? 649 00:25:33,459 --> 00:25:34,459 [oficer] E kuptuam pikërisht këtu. 650 00:25:34,626 --> 00:25:36,043 Unë do të... rrotulloje atë tani. 651 00:25:36,209 --> 00:25:37,126 Sigurohuni ju kontrolloni dy herë atë 652 00:25:37,293 --> 00:25:38,084 kundrejt regjistrave të dërgimit. 653 00:25:38,251 --> 00:25:40,251 [Jaq] Chris? Ju mendoni Nicole u hodh në lëvizje me ta? 654 00:25:40,418 --> 00:25:42,459 Po. Po, ndoshta. 655 00:25:43,376 --> 00:25:44,751 [Jaq] Hej, a mundesh pastroni këtë, ju lutem? 656 00:25:44,918 --> 00:25:46,001 [oficer] E kuptove, Detektiv. 657 00:25:48,043 --> 00:25:49,293 [Chris] Jaq, futeni në kuzhinë. 658 00:25:53,293 --> 00:25:54,626 [Jaq] Nuk mendoj ti dëshiron ta shohësh këtë, Chris. 659 00:25:54,793 --> 00:25:56,168 Jaq, më trego atë që arritëm atje. 660 00:25:58,251 --> 00:26:01,001 [Maddox] Mund të hyni kuzhinë, Detektiv Diallo. 661 00:26:15,668 --> 00:26:16,918 [Chris] Gjurmët e të cilit janë ato? 662 00:26:17,793 --> 00:26:19,376 [Maddox] Ata i përkasin për vajzën tuaj. 663 00:26:19,876 --> 00:26:21,668 [Krisi psherëtin] Jezusi. 664 00:26:21,834 --> 00:26:23,418 [Jaq] Kemi një luftë këtu. 665 00:26:28,084 --> 00:26:29,626 [Chris] Çfarë është kjo? Nga tavolina? 666 00:26:31,501 --> 00:26:34,001 Pikërisht atje. Këndi i largët. Afrohu. 667 00:26:34,168 --> 00:26:35,834 [Maddox] Gjenerimi rindërtimi i skenës 668 00:26:36,001 --> 00:26:37,584 nga të dhënat e trajektores. 669 00:26:37,751 --> 00:26:39,001 [Chris] E sheh atë? 670 00:26:39,168 --> 00:26:40,834 Vë bast që Nic e hodhi atë pjatë. 671 00:26:41,001 --> 00:26:42,251 E vë të dyshuarin në kuzhinë. 672 00:26:42,418 --> 00:26:44,751 [Jaq] Dua të them, Niku po rezervon. 673 00:26:45,876 --> 00:26:47,168 Ndoshta duke hedhur pjata ndërsa ajo shkon. 674 00:26:47,334 --> 00:26:49,459 Ai lunges. Pra, ai tashmë e ka thikën. 675 00:26:50,959 --> 00:26:52,459 [Jaq] Thika ishte një kapje e lehtë. 676 00:26:53,793 --> 00:26:55,084 ne rregull, më lër të shoh printimet. 677 00:27:10,376 --> 00:27:11,626 Niku ishte disi i frikësuar të asaj thike. 678 00:27:11,793 --> 00:27:13,126 Kam bërë gjithmonë përgatitjen. 679 00:27:15,126 --> 00:27:16,126 Po fibrat? 680 00:27:22,626 --> 00:27:24,334 Të gjitha fibrat përputhen me gjërat në dollap, Jaq. 681 00:27:24,751 --> 00:27:27,126 Flokët e mia, lëkura ime, ADN-ja ime është kudo. 682 00:27:30,584 --> 00:27:32,251 Po e mendon. Derdhni atë. 683 00:27:32,751 --> 00:27:35,459 Është një krim klasik i pasionit, Chris. Domethënë... 684 00:27:35,626 --> 00:27:37,126 shpërthimi i dhunës... 685 00:27:37,293 --> 00:27:38,834 duke rrëmbyer armën më të afërt... 686 00:27:39,584 --> 00:27:40,584 gjakun. 687 00:27:42,043 --> 00:27:43,543 Dhe të gjitha pikat pikërisht tek ju. 688 00:27:47,376 --> 00:27:48,793 - [Maddox] Zoti Raven? -Jo, ka të drejtë. 689 00:27:48,959 --> 00:27:50,751 Është një libër shkollor krimi i pasionit. 690 00:27:52,793 --> 00:27:54,084 Nëse kjo është ajo që është, duhet ta punojmë si një. 691 00:27:54,251 --> 00:27:55,751 A mund t'i shoh të dhënat telefonike të Nicit? 692 00:27:58,376 --> 00:27:59,709 Ky është një interaktiv kopje virtuale 693 00:27:59,876 --> 00:28:01,293 i celularit të Nikollës. 694 00:28:01,459 --> 00:28:03,001 Fjalëkalimi është anashkaluar. 695 00:28:07,043 --> 00:28:08,334 Ne rregull, me duhet te shoh... 696 00:28:08,501 --> 00:28:10,043 A mund ta shoh historikun e thirrjeve? 697 00:28:10,209 --> 00:28:11,834 Po... çdo numër ajo nuk ka shpëtuar. 698 00:28:12,001 --> 00:28:13,626 [Maddox] 33% e thirrjeve dhe mesazhe 699 00:28:13,793 --> 00:28:15,376 ishin për dhe nga celularin tuaj... 700 00:28:15,543 --> 00:28:16,959 26% ishin të Britit... 701 00:28:17,126 --> 00:28:18,543 10 prindërve të saj... 702 00:28:18,709 --> 00:28:20,168 pjesa e mbetur janë miqve dhe kolegeve... 703 00:28:20,334 --> 00:28:21,543 -në Viking Shipping. -[Chris] Prit. 704 00:28:21,709 --> 00:28:23,959 Atë natë ne luftuam, ajo po i dërgonte mesazhe dikujt. 705 00:28:24,126 --> 00:28:25,709 A mund të shoh Përsëri videot e Britit? 706 00:28:29,834 --> 00:28:31,418 Dua të them, ju e dini që isha duke bërë bankë në vendin e togerit... 707 00:28:31,584 --> 00:28:33,334 - për të paguar për të. -Britt ka nevojë për hapësirën e saj. 708 00:28:33,501 --> 00:28:34,793 E ke premtuar për muaj të tërë. 709 00:28:35,418 --> 00:28:37,084 Është një bodrum. Gjithçka që i nevojitet është muri i thatë. 710 00:28:37,251 --> 00:28:38,126 [Chris] Ju duhet të tërhiqesh prej meje! 711 00:28:38,293 --> 00:28:39,209 [Nicole] Tërhiqem? 712 00:28:39,459 --> 00:28:40,918 [Chris] Shkruani një blog të mallkuar në lidhje me të. 713 00:28:42,334 --> 00:28:43,793 -Me kë po flet? -[Chris] Shih, po aty? 714 00:28:43,959 --> 00:28:45,668 - Askush. -[Chris] E dija që ajo ishte. 715 00:28:45,834 --> 00:28:46,751 Është punë. 716 00:28:46,918 --> 00:28:48,626 [Chris] Zbulo kush ajo po shkruante mesazhe. Pikërisht atje. 717 00:28:48,793 --> 00:28:50,043 [Maddox] Unë kam skanoi telefonin e saj. 718 00:28:50,209 --> 00:28:52,459 Nuk ka asnjë të dhënë për të duke i dërguar mesazhe kujtdo në atë kohë. 719 00:28:52,626 --> 00:28:53,626 Po në lidhje me telefonin e saj të punës? 720 00:28:54,293 --> 00:28:56,084 Unë nuk kam të dhëna të një telefoni të dytë. 721 00:28:56,251 --> 00:28:57,626 Hej, e gjeni një qeli tjetër këtu? 722 00:28:57,793 --> 00:28:58,876 [oficer] Jo. Asnjë telefon tjetër. 723 00:28:59,043 --> 00:29:01,001 Sigurisht që nuk e bënë. Ata nuk po kërkonin një. 724 00:29:01,168 --> 00:29:02,459 Dua të them, a mund ta telefononi? 725 00:29:02,626 --> 00:29:04,668 - Nuk e di numrin. - E ke thirrur ndonjëherë? 726 00:29:06,751 --> 00:29:07,751 Çfarë? Jeni në telefonin tim? 727 00:29:07,918 --> 00:29:09,168 Është e regjistruar te reja komunale 728 00:29:09,334 --> 00:29:10,918 dhe në dispozicion në gjykatë kështu që po. 729 00:29:11,709 --> 00:29:13,043 Epo, Viking ia dha asaj ... 730 00:29:13,209 --> 00:29:15,668 Mendoj se gjashtë muaj më parë, Mund ta kisha thirrur atëherë. 731 00:29:15,834 --> 00:29:17,043 Po, kjo është ajo. 732 00:29:17,209 --> 00:29:18,418 Unë u mbajta në gjykatën e juvie. Ajo donte që unë të kthehesha në shtëpi ... 733 00:29:18,584 --> 00:29:19,918 dhe shikoni mobiljet për bodrumin. 734 00:29:20,084 --> 00:29:20,834 [kumbimi i linjës] 735 00:29:22,418 --> 00:29:24,709 Dua të them, ndoshta është në heshtje. 736 00:29:26,084 --> 00:29:28,168 [Reed] Detektiv, ne kemi një telefon këtu. 737 00:29:30,793 --> 00:29:32,501 -[bisedë e paqartë] -[linja vazhdon të kumbojë] 738 00:29:32,668 --> 00:29:33,793 [tingëllon sirena] 739 00:29:40,626 --> 00:29:42,084 Detektiv Diallo, ju lutem mund të siguroheni... 740 00:29:42,251 --> 00:29:44,418 Bluetooth në telefonin tuaj është i ndezur? 741 00:29:44,584 --> 00:29:46,209 Mbani të dy aparatet së bashku. 742 00:29:49,501 --> 00:29:50,876 Ky nuk është një telefon pune. 743 00:29:51,043 --> 00:29:53,043 Ky është një treg i zi Njësia SIM. 744 00:29:53,209 --> 00:29:55,251 Ju do ta quani atë një djegës. 745 00:29:55,418 --> 00:29:57,001 Nuk është i regjistruar në renë komunale... 746 00:29:57,168 --> 00:29:58,334 dhe nuk mundi janë siguruar 747 00:29:58,501 --> 00:29:59,584 nga shoqëria e gruas suaj. 748 00:29:59,751 --> 00:30:01,918 Ka vetëm një numër në historikun e thirrjeve. 749 00:30:02,084 --> 00:30:03,793 Numri tjetër thirret nga ky celular... 750 00:30:03,959 --> 00:30:05,959 eshte edhe SIM i tregut te zi... 751 00:30:06,126 --> 00:30:07,584 nuk është regjistruar në re. 752 00:30:07,751 --> 00:30:09,751 [Jaq] Dy ndezës. Chris, dua të them... 753 00:30:09,918 --> 00:30:10,834 -Po, është në rregull. -[Jaq] dua të them, 754 00:30:11,001 --> 00:30:11,959 nëse do të ishte një djalë ajo po thërriste... 755 00:30:12,126 --> 00:30:13,084 [Chris] Po, e di. 756 00:30:13,251 --> 00:30:14,293 Të çdo të dyshuari një e mirë tani. 757 00:30:15,126 --> 00:30:15,959 Mund të gjeni telefoni tjetër? 758 00:30:16,126 --> 00:30:17,043 Nuk është aktiv në asnjë stafetë. 759 00:30:17,209 --> 00:30:18,543 Epo, a mund ta zgjosh? 760 00:30:24,001 --> 00:30:25,751 Ti po flet me Gjykatën e Mercy Capital. 761 00:30:25,918 --> 00:30:27,751 - Ju lutem deklaroni tuajën... -[linja shkëputet] 762 00:30:28,876 --> 00:30:30,168 Telefoni është diku në afërsi 763 00:30:30,334 --> 00:30:31,543 të Zonës së Kuqe të Hollivudit. 764 00:30:31,709 --> 00:30:33,334 [Jaq] mut. Me trafik kjo do të më marrë 30 minuta. 765 00:30:33,501 --> 00:30:34,709 [Chris] Mirë, Jaq, nuk do t'ia dalësh 766 00:30:34,876 --> 00:30:35,751 përmes trafikut në kohë. 767 00:30:35,918 --> 00:30:38,168 Duhet të dilni në ajër për mua, shpejt. 768 00:30:38,709 --> 00:30:40,709 Detektiv Diallo, ju lutem vazhdoni. 769 00:30:41,459 --> 00:30:42,459 Në rregull. 770 00:30:42,626 --> 00:30:44,751 Hej, merr jelekun tim jashtë njësisë sime. 771 00:30:44,918 --> 00:30:46,293 Ju tashmë dyshonte për gruan tënde 772 00:30:46,459 --> 00:30:48,251 mund të ketë qenë duke i mbajtur gjërat nga ju? 773 00:30:48,418 --> 00:30:50,001 [Chris] Po, ndoshta. 774 00:30:50,168 --> 00:30:51,418 Pra, çfarë, apo jo? 775 00:30:51,584 --> 00:30:52,584 Hajde, të gjithë gënjejnë. 776 00:30:54,918 --> 00:30:55,918 Përveç jush. 777 00:30:59,876 --> 00:31:02,084 Ky është Detektiv Diallo, RHD... 778 00:31:02,251 --> 00:31:04,543 Unë jam duke hyrë në hapësirën tuaj ajrore mbi Zonën e Kuqe të Hollivudit... 779 00:31:04,709 --> 00:31:05,834 gjurmimin e të dyshuarit. 780 00:31:06,001 --> 00:31:07,084 Të gjitha njësitë, të jenë në gatishmëri 781 00:31:07,251 --> 00:31:09,084 për të më dhënë kopje rezervë nëse e bëj thirrje. 782 00:31:13,793 --> 00:31:14,834 Unë duhet t'ju informoj tani 783 00:31:15,001 --> 00:31:16,126 që probabiliteti juaj e fajit... 784 00:31:16,293 --> 00:31:18,834 është ulur në 96.7%. 785 00:31:19,209 --> 00:31:20,501 [me sarkazëm] Uau, kjo është pjeshke. 786 00:31:23,876 --> 00:31:25,251 [polici e paqartë muhabet në radio] 787 00:31:25,418 --> 00:31:27,959 [oficer] Kontrolli për transmetimin e katër, ne kemi shifra në Zonën e Kuqe LZ. 788 00:31:28,126 --> 00:31:31,251 Kjo zonë është e nxehtë dhe aktive. 415 të shumta. 789 00:31:31,418 --> 00:31:32,584 [oficeri 2] Detektiv Diallo, 790 00:31:32,751 --> 00:31:34,043 ju këshillojmë që po hyni një Zonë e Kuqe. 791 00:31:34,209 --> 00:31:35,376 Ruani lartësinë. 792 00:31:35,543 --> 00:31:37,793 Armiqtë mund të përpiqen për të rrëmbyer helikopterin. 793 00:31:37,959 --> 00:31:39,043 [Jaq] Unë jam një minutë jashtë. 794 00:31:39,959 --> 00:31:42,209 Ju po më vendosni të drejtë në buzë të një zone të kuqe. 795 00:31:42,376 --> 00:31:44,001 [të gjithë zhurmojnë] 796 00:31:45,876 --> 00:31:47,334 -[oficeri 3] Çohu. -[Chris] mut. 797 00:31:48,209 --> 00:31:50,168 Do të jetë e pamundur për ta gjetur atë në atë rrëmujë. 798 00:31:52,209 --> 00:31:53,209 Reed, ku je? 799 00:31:53,876 --> 00:31:54,876 Ne jemi pothuajse të kapur me ju. 800 00:31:55,043 --> 00:31:57,376 Chris, duhet të më japësh një vendndodhje të saktë. 801 00:31:57,543 --> 00:31:58,501 Hajde. Ku është ai, Maddox? 802 00:31:58,668 --> 00:32:00,376 [Maddox] Unë do të përpiqem për të rivendosur gjurmuesin. 803 00:32:03,001 --> 00:32:04,543 Celular bllokimi i sinjalit është marrë. 804 00:32:04,709 --> 00:32:07,126 Telefoni është brenda hotel Hudson. 805 00:32:07,293 --> 00:32:09,001 Duket se po përpiqet për të dalë nga ndërtesa... 806 00:32:09,168 --> 00:32:10,668 nëpërmjet dyerve të pasme të shërbimit. 807 00:32:10,834 --> 00:32:12,209 Detektiv Diallo, a kopjon ti? 808 00:32:12,376 --> 00:32:13,126 E kuptova. 809 00:32:16,418 --> 00:32:17,418 [vorbulla e katërkopterit] 810 00:32:20,834 --> 00:32:23,459 Ndalo, LAPD. Qëndroni aty ku jeni! 811 00:32:25,084 --> 00:32:26,084 [oficeri 4] E morëm, Jaq. 812 00:32:27,793 --> 00:32:28,793 [Houard] Ndaluni aty! 813 00:32:29,959 --> 00:32:31,209 [Maddox] Patrick Burke, 36 vjeç. 814 00:32:31,376 --> 00:32:33,168 Sous-chef në Hotel Hudson. 815 00:32:33,334 --> 00:32:34,418 Ai është vonë në qiranë e tij 816 00:32:34,584 --> 00:32:35,709 dhe ka qenë hetuar dy herë... 817 00:32:35,876 --> 00:32:37,793 për mashtrimin e sigurimeve shoqërore. 818 00:32:37,959 --> 00:32:38,959 Si duket faji im tani? 819 00:32:39,126 --> 00:32:41,209 Mbajtja në 96.7%. 820 00:32:41,376 --> 00:32:43,293 po tallesh me mua? Hajde, njerëz fajtorë vrapojnë. 821 00:32:43,459 --> 00:32:44,751 Ashtu si njerëzit e frikësuar. 822 00:32:44,918 --> 00:32:46,626 Unë mendoj se është ky budalla pak nga të dyja. 823 00:32:46,793 --> 00:32:47,793 [Reed] Hej! Hej! 824 00:32:49,543 --> 00:32:50,626 [gruaja bërtet] 825 00:32:51,543 --> 00:32:53,668 [Reed] Ku shkoi ai? Ku shkoi? 826 00:32:53,834 --> 00:32:54,834 Epo, ku ishte ai? 827 00:32:56,334 --> 00:32:57,418 Epo, çfarë po ndodh, të gjithë? 828 00:32:57,584 --> 00:32:59,251 Ju jeni në kuzhinë me shef Burke. 829 00:32:59,834 --> 00:33:01,543 [Chris] Duket sikur ai është rehat me një thikë. 830 00:33:01,709 --> 00:33:02,918 Jaq, ky është ai! 831 00:33:03,084 --> 00:33:04,876 Shef, shef, kam nevojë për ju djema për të mbuluar për mua, në rregull? 832 00:33:05,043 --> 00:33:07,168 Ata po më ndjekin. Nuk e di pse. 833 00:33:07,334 --> 00:33:08,501 -[oficer] Lëviz, tani! - Ku shkon ajo derë? 834 00:33:08,668 --> 00:33:09,668 -[Reed] Ku shkoi ai? - E pacaktuar. 835 00:33:09,834 --> 00:33:11,001 Nuk ka mbulim me kamera në atë zonë. 836 00:33:11,168 --> 00:33:12,168 [Reed] Dreqin! 837 00:33:12,334 --> 00:33:13,751 Ferr, Detektiv Diallo, me vjen vertet keq... 838 00:33:13,918 --> 00:33:15,168 - e humbëm. -Drit! 839 00:33:15,334 --> 00:33:16,418 Lëshimi i dronit gjurmues. 840 00:33:16,584 --> 00:33:17,709 [ droni vorbullon] 841 00:33:18,293 --> 00:33:19,334 Prit, a je akoma duke gjurmuar qelinë e tij? 842 00:33:19,501 --> 00:33:20,501 Sinjali është i ndërprerë, 843 00:33:20,668 --> 00:33:21,751 por shfaqet për të lëvizur lart. 844 00:33:21,918 --> 00:33:23,459 Detektiv Diallo, a kopjon ti? 845 00:33:23,626 --> 00:33:24,626 [Jaq] Kopjo. 846 00:33:25,334 --> 00:33:26,876 [Reed] Jaq, ne po shkojmë në rrugën tuaj tani. 847 00:33:33,709 --> 00:33:34,709 [Katërkopteri ndalon së rrotulluari] 848 00:33:36,126 --> 00:33:37,709 [Jaq] Unë nuk e shoh atë. 849 00:33:37,876 --> 00:33:39,043 Chris, ju djema e shihni atë? 850 00:33:39,209 --> 00:33:40,626 [Chris] Jaq, ai është në orën tuaj 6. 851 00:33:43,918 --> 00:33:46,501 [Jaq] LAPD. Ndalo! Ndalo! 852 00:33:52,001 --> 00:33:52,959 -[Reed] Shkoni në anën tjetër! -[Houard] Shko. 853 00:33:53,126 --> 00:33:54,834 - Shkoni rrotull, shkoni rrotull. -[Burke] Jo, jo, jo. 854 00:33:55,001 --> 00:33:56,126 -[Reed] Shko, shko, shko. -[Jaq] Hej! 855 00:33:56,293 --> 00:33:57,501 -[Houard] Hej! -[Jaq] Hej, ndalo! 856 00:33:57,668 --> 00:33:58,668 -[Reed] Burke! -[Jaq] Hej! 857 00:33:58,834 --> 00:34:00,751 -[Reed] Ai po ngadalëson! -[Jaq] Hej! 858 00:34:02,251 --> 00:34:03,209 [Chris] Jaq! 859 00:34:03,376 --> 00:34:04,709 [Burke bërtet, gërmon] 860 00:34:07,543 --> 00:34:08,543 [Jaq rënkon] 861 00:34:11,209 --> 00:34:12,793 -Hajde Jaq. -[Burke duke rënkuar] 862 00:34:20,626 --> 00:34:21,668 Jaq, Jaq, Nuk kam kohë për këtë. 863 00:34:21,834 --> 00:34:22,876 Më duhet të flas me të pikërisht tani. 864 00:34:23,043 --> 00:34:23,751 [Jaq] Qëndro aty! Mos lëviz! 865 00:34:23,918 --> 00:34:24,668 -Mos lëviz! -Z. Burke, 866 00:34:24,834 --> 00:34:25,751 ti po flet me... dhoma e Gjykatës së Mëshirës. 867 00:34:25,918 --> 00:34:26,709 Duhet të jesh i sinqertë në çdo kohë. 868 00:34:26,876 --> 00:34:28,293 [Burke] Dëgjo, nuk e bëra bëj ndonjë gjë, në rregull? 869 00:34:28,459 --> 00:34:29,709 Duhet të më besoni. Unë nuk bëra asgjë. 870 00:34:29,876 --> 00:34:30,876 [Jaq] Nëse nuk e keni bërë bëj ndonjë gjë, 871 00:34:31,043 --> 00:34:31,918 pse dreqin po vrapon? 872 00:34:32,084 --> 00:34:32,876 [Burke] Çfarë do të thuash, "pse dreqin"? 873 00:34:33,043 --> 00:34:33,959 Më dëgjo... 874 00:34:34,126 --> 00:34:36,334 Mora një telefonatë nga një zonjë duke folur për Mëshirën. 875 00:34:36,501 --> 00:34:37,584 Pra, po, Unë jam i çmendur, në rregull? 876 00:34:38,126 --> 00:34:40,668 Pastaj kontrolloj burimin tim të lajmeve, dhe unë shoh që Nikolla ka vdekur? 877 00:34:40,834 --> 00:34:42,501 Unë nuk jam duke qëndruar përreth që ajo mut të ulet. 878 00:34:42,668 --> 00:34:43,459 Prandaj vrapova. 879 00:34:43,626 --> 00:34:44,626 -[Jaq] Në rregull, relaksohu. -Çfarë goditjeje. 880 00:34:46,001 --> 00:34:46,751 - Çfarë? -[Chris] thashë, 881 00:34:46,876 --> 00:34:47,626 “Çfarë dreqin po bën Nic... 882 00:34:47,793 --> 00:34:48,793 "Me një disfatë si ju?" 883 00:34:48,959 --> 00:34:49,959 Zoti Raven. 884 00:34:50,126 --> 00:34:51,459 - Çfarë po bënte ajo me mua? -[Jaq] Ju duhet të relaksoheni. 885 00:34:51,626 --> 00:34:53,126 Çfarë po bënte ajo me mua? Ajo merrte gjithçka ... 886 00:34:53,293 --> 00:34:54,084 që nuk mund t'i jepje asaj. 887 00:34:54,251 --> 00:34:54,959 - Ja çfarë! - [Jaq] Mbylle... 888 00:34:55,126 --> 00:34:57,001 -Ne rregull. -Z. Burke, rri i qetë... 889 00:34:57,168 --> 00:34:58,918 dhe pres jo më fyerje... 890 00:34:59,084 --> 00:35:01,584 drejtuar zotit Burke nga ju. 891 00:35:01,751 --> 00:35:03,209 Pse nuk më thuaj për ty dhe Niçin. 892 00:35:03,376 --> 00:35:04,543 [Burke] Në rregull. 893 00:35:04,709 --> 00:35:07,418 U takuam në tregun e fermerëve se ajo shkon dhe... 894 00:35:07,584 --> 00:35:08,418 [psherëtij] 895 00:35:08,584 --> 00:35:09,668 nuk e di. Ajo është... 896 00:35:09,834 --> 00:35:11,668 Ajo është e bukur, në rregull, kështu që ju e dini se si është. 897 00:35:11,834 --> 00:35:13,834 E godita me disa komplimente. 898 00:35:14,001 --> 00:35:16,334 Pastaj e shoh atë nja dy javë më vonë... 899 00:35:16,501 --> 00:35:18,501 dhe pastaj e pyes të më takosh për kafe. 900 00:35:18,668 --> 00:35:19,918 Ne u takuam ashtu... 901 00:35:20,084 --> 00:35:22,084 edhe disa herë të tjera disa javë diferencë... 902 00:35:22,251 --> 00:35:23,376 kjo është e gjitha. 903 00:35:23,543 --> 00:35:25,043 -Pse ajo kishte një djegës? - Dëgjo, ajo tha se ... 904 00:35:25,209 --> 00:35:26,543 duhej të ishim në gjendje të flasë privatisht. 905 00:35:26,709 --> 00:35:27,709 Në rregull? 906 00:35:27,876 --> 00:35:28,876 Kështu, i thashë se kam njohur një djalë 907 00:35:29,043 --> 00:35:30,126 që mund t'i marrë asaj një telefon... 908 00:35:30,293 --> 00:35:31,834 jashtë rrjetit. Asnjë nga ato mut re. 909 00:35:32,001 --> 00:35:34,168 Të dhënat tregojnë se ju zotëroni një telefon i regjistruar në renë kompjuterike... 910 00:35:34,334 --> 00:35:35,668 përveç të celularin tuaj të tregut të zi. 911 00:35:35,834 --> 00:35:38,168 Po, kam dy telefona. Pra, çfarë? 912 00:35:39,251 --> 00:35:40,209 [Chris] Prit, cfare po ben 913 00:35:40,376 --> 00:35:41,459 [Maddox] Duke hyrë në renë e tij pajisja e regjistruar... 914 00:35:41,626 --> 00:35:43,418 dhe duke ndërlidhur lëvizjet e tij me Nicole... 915 00:35:43,584 --> 00:35:44,959 bazuar në të dhënat e gjurmimit. 916 00:35:45,126 --> 00:35:46,001 Z. Burke, a mund të përshkruani 917 00:35:46,168 --> 00:35:48,001 kontakti me Nicole Raven, ju lutem? 918 00:35:49,418 --> 00:35:50,793 Ne takoheshim këtu një herë në javë. 919 00:35:51,209 --> 00:35:53,084 Ajo e donte atë kur gatuaja vetëm për të. 920 00:35:53,876 --> 00:35:55,251 [Nicole qesh] Oh, hej. 921 00:35:56,251 --> 00:35:57,251 [Burke qesh] 922 00:35:59,293 --> 00:36:00,334 [Nicole] Më ka marrë malli për ty. 923 00:36:02,126 --> 00:36:03,251 Kaq mjafton. E kuptoj, e kuptoj. 924 00:36:03,418 --> 00:36:04,251 ku ishe ti do të shkosh këtë mëngjes? 925 00:36:04,418 --> 00:36:05,293 [Burke] Unë isha këtu... 926 00:36:05,459 --> 00:36:07,168 drejtimin e shërbimit të mëngjesit. në rregull? 927 00:36:07,334 --> 00:36:09,376 Dhe këtu është një ekip i tërë për të më mbështetur për këtë. 928 00:36:16,668 --> 00:36:17,709 [bisedë e paqartë] 929 00:36:28,543 --> 00:36:29,668 -Nuk është ai. -[Jaq] Ndaloni së lëvizuri. 930 00:36:29,834 --> 00:36:30,668 [Burke] Nuk po më vë mua në atë karrige. 931 00:36:30,834 --> 00:36:31,626 [Jaq] Unë thashë, Unë thashë ndaloni lëvizjen! 932 00:36:31,793 --> 00:36:32,959 [Houard dhe Reed] Lëvize! Lëvize! 933 00:36:33,126 --> 00:36:34,251 Zoti Raven, ju lutem flisni qartë. 934 00:36:34,418 --> 00:36:36,334 Unë thashë, nuk është ai. 935 00:36:36,501 --> 00:36:38,001 Po, kjo është ajo që kam qenë duke u përpjekur t'ju them. 936 00:36:38,168 --> 00:36:39,168 [Maddox] Faleminderit, zoti Burke. 937 00:36:39,334 --> 00:36:41,126 Faktet nuk gënjejnë dhe as ju nuk keni. 938 00:36:41,293 --> 00:36:42,334 Kjo gjykatë është shumë e kënaqur 939 00:36:42,501 --> 00:36:44,626 se versioni juaj i ngjarjeve është e saktë. 940 00:36:45,543 --> 00:36:47,209 [Burke] Ju vërtet e shpërtheu atë, ju e dini atë, apo jo? 941 00:36:47,376 --> 00:36:48,876 Ajo thjesht kishte nevojë me dikë për të folur. 942 00:36:49,376 --> 00:36:50,251 Dikush për ta dëgjuar atë, 943 00:36:50,418 --> 00:36:51,834 - per vajzen tende... - [Jaq] Mjaft, mjaft. 944 00:36:52,001 --> 00:36:53,168 ...për të gjitha këto katrahurë në punë. 945 00:36:53,334 --> 00:36:54,626 Gjithçka që ju duhej të bënit u fokusua pak më shumë 946 00:36:54,793 --> 00:36:56,293 për fëmijën tuaj dhe gruan tuaj ... 947 00:36:56,459 --> 00:36:57,876 -por në vend të kësaj ti e vrave atë. - [Jaq] Mirë, mjaft, mjaft. 948 00:36:58,043 --> 00:36:58,918 Unë mendoj se ajo kishte të drejtë rreth tuaj... 949 00:36:59,084 --> 00:37:00,168 - problemi i zemërimit. - [Jaq] pranga atë. Arrestoni atë. 950 00:37:00,334 --> 00:37:01,168 -Tani. Arrestoni atë. - Më arrestoni për çfarë? 951 00:37:01,334 --> 00:37:02,626 - Ai thjesht tha se isha... -[Jaq] Rezistenca ndaj arrestimit. 952 00:37:02,793 --> 00:37:04,709 - Thjesht tha që nuk isha unë. -Më mërzit! 953 00:37:05,376 --> 00:37:07,126 Dhe duke bërë oficerët e mi vraponi si budallenj... 954 00:37:07,293 --> 00:37:09,043 duke ju ndjekur përreth gjithë ndërtesa! 955 00:37:16,376 --> 00:37:18,001 [Maddox] Probabiliteti juaj e fajit... 956 00:37:18,168 --> 00:37:20,918 tani është rritur në 98%. 957 00:37:21,709 --> 00:37:22,709 Si ndodhi kjo? 958 00:37:22,876 --> 00:37:25,126 Në vend të sigurimit të gjykatës me një të dyshuar tjetër... 959 00:37:25,293 --> 00:37:27,084 e keni siguruar me një motiv të fortë... 960 00:37:27,251 --> 00:37:29,376 se pse mund të keni ka kryer krimin. 961 00:37:31,584 --> 00:37:33,251 [me sarkazëm] Epo, të paktën nuk është 100%. 962 00:37:33,418 --> 00:37:35,001 nuk është statistikisht e mundur... 963 00:37:35,168 --> 00:37:37,751 të kalojë 98% në këtë gjykatë. 964 00:37:39,918 --> 00:37:41,959 A e besove vërtet këtë do gjeni prova... 965 00:37:42,126 --> 00:37:43,543 për të shfajësuar veten? 966 00:37:43,709 --> 00:37:45,251 Apo thjesht je dua te takoj njeriun... 967 00:37:45,418 --> 00:37:46,709 që po e shihte gruaja jote? 968 00:37:50,876 --> 00:37:52,043 Ti mendon se kam vrarë Nicin sepse e mora vesh 969 00:37:52,209 --> 00:37:53,209 po shihte dikë? 970 00:37:53,376 --> 00:37:55,001 Çfarë, mendoni ju kjo është e gjitha një akt? 971 00:37:55,168 --> 00:37:57,043 Unë mendoj se ka më shumë që nuk po e zbuloni. 972 00:37:57,918 --> 00:37:59,418 Ju ishit shumë të shpejtë për të kërkuar një lidhje. 973 00:37:59,584 --> 00:38:00,876 Sepse dyshoja diçka... 974 00:38:01,876 --> 00:38:02,918 Ndoshta. dua të them, Nuk e dija me siguri, 975 00:38:03,084 --> 00:38:04,251 por nuk habitem. 976 00:38:05,376 --> 00:38:06,584 Jo tani. Thjesht, është... 977 00:38:06,751 --> 00:38:08,459 Mendoj se sapo e mbajta duke e lënë atë poshtë. 978 00:38:11,876 --> 00:38:12,876 Edhe sot. 979 00:38:13,709 --> 00:38:14,709 Sot? 980 00:38:19,293 --> 00:38:21,043 Ajo gjeti sasinë time të pijeve alkoolike. 981 00:38:22,334 --> 00:38:24,001 Unë mbaj një... balonë në makinën time. 982 00:38:24,168 --> 00:38:26,084 Unë do të thotë, balonë tingëllon e zbukuruar. 983 00:38:26,251 --> 00:38:27,293 Është një shishe e vjetër sode. 984 00:38:27,459 --> 00:38:30,043 Është kafe, kështu që nuk mundesh thuaj se është uiski. 985 00:38:31,584 --> 00:38:32,584 I zgjuar, a? 986 00:38:32,751 --> 00:38:35,209 Sa kohë keni qenë duke pirë përsëri? 987 00:38:36,334 --> 00:38:37,709 Epo... rreth një vit. 988 00:38:40,293 --> 00:38:41,709 [duke luajtur ngadalë muzikë rock mbi altoparlantë] 989 00:38:49,251 --> 00:38:50,584 [Nicole] Çfarë po ndodh këtu? 990 00:38:50,751 --> 00:38:51,626 Kjo duhet të ndalet. 991 00:38:51,793 --> 00:38:52,751 [Chris] Pse je duke më filmuar? 992 00:38:52,918 --> 00:38:53,918 [Nicole] Mos hajde ndonjë më afër. 993 00:38:54,084 --> 00:38:55,626 Nuk po të jap telefonin. 994 00:38:55,793 --> 00:38:57,084 Nuk po të jap telefonin. thashe... 995 00:38:57,251 --> 00:38:59,584 -"Mos u afro më shumë." -Pse po më filmonit? 996 00:38:59,751 --> 00:39:01,584 -Po ju filmoj sepse... -Pse po më filmonit? 997 00:39:01,751 --> 00:39:03,376 Unë jam duke ju filmuar sepse kam nevoje per ty 998 00:39:03,543 --> 00:39:05,293 ta shikosh kur je esëll. në rregull? 999 00:39:05,459 --> 00:39:08,209 Ata ishin të gjithë shumë krenarë nga unë pasi u bëra esëll. 1000 00:39:08,376 --> 00:39:09,626 Nic, Britt, Rob. 1001 00:39:09,793 --> 00:39:12,209 I quajtur AA. Unë jam duke shkuar për të takimi im i parë të martën. 1002 00:39:18,334 --> 00:39:19,376 me mungon. 1003 00:39:20,126 --> 00:39:21,168 Me mungon te dy. 1004 00:39:22,376 --> 00:39:23,793 Një vit. 1005 00:39:23,959 --> 00:39:25,126 [Nicole] Një vit. 1006 00:39:25,709 --> 00:39:27,168 - Dhe një ditë. -Një vit e një ditë. 1007 00:39:27,334 --> 00:39:28,418 E mora dje. 1008 00:39:29,001 --> 00:39:30,001 Kjo kaloi shpejt. 1009 00:39:30,168 --> 00:39:31,751 [Nicole] Kjo kaloi shpejt. Ju bëtë shumë mirë. 1010 00:39:32,459 --> 00:39:34,418 -Faleminderit. -Kënaqësia ime. 1011 00:39:34,584 --> 00:39:35,834 Unë nuk mendoj Mund ta bëj katër herë... 1012 00:39:36,001 --> 00:39:37,584 kështu që mund të më duhet të filloj duke pirë përsëri. 1013 00:39:37,751 --> 00:39:39,251 - [të gjithë duke qeshur] -Nuk mund ta tundja. 1014 00:39:41,293 --> 00:39:42,793 Vazhdoi të më vinte sipër. 1015 00:39:42,959 --> 00:39:45,293 [Maddox] Zoti Raven, per cfare po flisni 1016 00:39:45,459 --> 00:39:46,459 Ray. 1017 00:39:47,001 --> 00:39:48,834 Vdekja e ish-partnerit tuaj? 1018 00:39:52,293 --> 00:39:53,293 Nr. 1019 00:39:54,418 --> 00:39:55,876 Çfarë duhet kanë bërë për të. 1020 00:39:57,126 --> 00:39:59,126 Uiski-45, ne jemi 11-96 për këtë të mundshme 1021 00:39:59,293 --> 00:40:00,459 SUV goditëse. 1022 00:40:01,584 --> 00:40:03,959 Pllakat e Kalifornisë tre David, Henry, Ida, 832. 1023 00:40:04,126 --> 00:40:05,626 PCH në jug të Topangës. 1024 00:40:06,251 --> 00:40:07,126 Epo, duket 1025 00:40:07,293 --> 00:40:08,543 -e hodhën dhe rezervuan. -Po. 1026 00:40:08,709 --> 00:40:09,709 [dispeçer] Automjeti konfirmon 1027 00:40:09,876 --> 00:40:11,209 -për dëshirat dhe garancitë. -10-4. 1028 00:40:11,376 --> 00:40:12,376 -Në rregull, le ta kontrollojmë. -[bie zilja e telefonit] 1029 00:40:13,543 --> 00:40:15,418 Po. Nuk mund të flas, Nic. 1030 00:40:15,584 --> 00:40:16,876 Jo, jo, jo. 1031 00:40:17,043 --> 00:40:18,376 Flisni me gruan tuaj. E mora këtë. 1032 00:40:18,543 --> 00:40:19,543 [Chris psherëtin] 1033 00:40:20,709 --> 00:40:22,376 Po, po. Jo, ai është i mirë. 1034 00:40:23,834 --> 00:40:25,001 Jo, nuk e bëra, zemër. 1035 00:40:27,043 --> 00:40:29,251 Jo. Nic, Nic, vetëm ... 1036 00:40:29,418 --> 00:40:30,376 Zemër, duhet ta kthesh përsëri. 1037 00:40:30,543 --> 00:40:31,334 Çfarë doni të bëj? 1038 00:40:31,501 --> 00:40:32,293 Ju dëshironi që unë të eci në zyrën e shefit tim... 1039 00:40:32,459 --> 00:40:33,834 thuaj atij të gruas sime keni një peticion për të? 1040 00:40:34,001 --> 00:40:36,501 Ajo do që ne të rihapim një hetim slam dunk? 1041 00:40:37,168 --> 00:40:38,126 "Ajo ka shumë nënshkrime. 1042 00:40:38,293 --> 00:40:39,376 "Ajo do të pyesë shumë bukur?" 1043 00:40:39,876 --> 00:40:41,043 [Chris qesh] 1044 00:40:41,209 --> 00:40:42,668 Jo, nuk jam. Është thjesht... 1045 00:40:44,543 --> 00:40:47,543 Zemër, kjo e bën atë më keq se babai yt po mbron... 1046 00:40:47,709 --> 00:40:48,584 - [Ray] Gun! Armë! -[të shtëna me armë] 1047 00:40:48,751 --> 00:40:49,793 - Janë dy prej tyre! -[Chris] Ray. 1048 00:40:49,959 --> 00:40:51,584 - Janë dy. Kris! Kris! -[Chris] Ray. 1049 00:40:51,668 --> 00:40:52,834 -Rreze! -[rënkon] 1050 00:40:53,001 --> 00:40:54,334 Je i sigurt që je mirë, vëlla? 1051 00:40:54,501 --> 00:40:55,918 Unë bëj një kthesë, ne jemi në UCLA ER në pesë. 1052 00:40:56,084 --> 00:40:57,084 Jo, nuk është e prishur! 1053 00:40:57,251 --> 00:40:58,668 Qëndroni në to dhe merr atë copë mut. 1054 00:40:58,834 --> 00:41:00,501 [Chris] Oficeri Vale është qëlluar. Unë do të gropë. 1055 00:41:00,668 --> 00:41:01,793 Unë kam nevojë për një Medivac tani! 1056 00:41:01,959 --> 00:41:03,084 [dispeçer 2] Ambulancë është rrugës. Mbi. 1057 00:41:04,209 --> 00:41:05,959 [Chris] Hej. Hej, duro, Ray. 1058 00:41:06,126 --> 00:41:07,543 Hej, rri me mua, Ray. 1059 00:41:07,709 --> 00:41:08,668 Ray! 1060 00:41:08,834 --> 00:41:10,251 [tingëllon sirena] 1061 00:41:11,918 --> 00:41:12,918 [gomat kërcitin] 1062 00:41:14,709 --> 00:41:15,668 [goditje e trupit] 1063 00:41:17,793 --> 00:41:19,001 [Chris gërmon] 1064 00:41:19,709 --> 00:41:21,834 Ray! Ray, fol me mua, Ray! 1065 00:41:23,168 --> 00:41:25,418 Oficeri poshtë! Oficeri poshtë! 1066 00:41:26,001 --> 00:41:28,043 [oficer] Ky është Henri një-tre. Kopjojeni atë. 1067 00:41:28,626 --> 00:41:29,959 [Chris] Hej, hipi në tokë! 1068 00:41:30,126 --> 00:41:31,084 Ne kemi një vrapues. 1069 00:41:37,751 --> 00:41:39,084 Policia! Ndalo! 1070 00:41:39,251 --> 00:41:41,209 Duhet ta bëja vetë në atë plazh. 1071 00:41:41,376 --> 00:41:42,834 - Ndalo! -[zogjtë që gërryejnë] 1072 00:41:44,834 --> 00:41:46,668 Kaloni këtu! Ngrije! 1073 00:41:48,918 --> 00:41:50,459 Kthehuni. Vendos duart në kokë. 1074 00:41:50,626 --> 00:41:51,793 Duhet ta kisha vrarë. 1075 00:41:52,793 --> 00:41:53,959 [prangat duke kërcitur] 1076 00:41:54,126 --> 00:41:56,918 Nuk ka ditë që kalon që nuk do të doja ta kisha. 1077 00:41:58,834 --> 00:42:00,626 [person] Verdikti 4-B, ne juria... 1078 00:42:00,793 --> 00:42:02,418 gjeni të pandehurin, Alex Varga... 1079 00:42:02,584 --> 00:42:03,668 i pafajshëm për vrasjen 1080 00:42:03,834 --> 00:42:04,959 -e Ray Vale. -[njerëzit brohorasin] 1081 00:42:05,126 --> 00:42:07,043 [Chris] Mendova se po bëja gjëja e duhur. 1082 00:42:07,209 --> 00:42:08,501 Kape djalin e keq... 1083 00:42:08,668 --> 00:42:10,501 le ta dënojnë gjykatat... 1084 00:42:10,668 --> 00:42:11,668 por ata nuk e bënë. 1085 00:42:14,459 --> 00:42:16,751 I guess duke marrë një zhurmë në thjesht disi... e mërziti. 1086 00:42:16,918 --> 00:42:18,376 Zoti Raven, po e humbisni fokusin. 1087 00:42:18,543 --> 00:42:20,084 Mund të më thuash cfare ju kujtohet vertet? 1088 00:42:29,251 --> 00:42:31,001 [Chris] tërhoqa lart ne pune sot ne mengjes... 1089 00:42:31,168 --> 00:42:32,418 zgjati për shishen. 1090 00:42:32,584 --> 00:42:33,584 Nuk ishte aty. 1091 00:42:33,751 --> 00:42:35,168 E dija menjëherë ajo e gjeti. 1092 00:42:35,334 --> 00:42:36,293 Kështu që, u nisa për në shtëpi. 1093 00:42:36,459 --> 00:42:37,626 Dhe u grindët me të? 1094 00:42:37,793 --> 00:42:39,043 Sigurisht që kam debatuar me të. 1095 00:42:40,793 --> 00:42:42,626 Ajo u çmend me mua për rënien nga vagoni. 1096 00:42:42,793 --> 00:42:44,209 Unë u çmenda menjëherë tek ajo... 1097 00:42:44,376 --> 00:42:46,834 sepse ajo e kishte hedhur tashmë shishja ime në riciklim. 1098 00:42:51,209 --> 00:42:53,501 [Nicole] Mos hy këtu! Dil nga shtëpia ime! 1099 00:42:53,668 --> 00:42:55,584 Dil nga shtëpia ime! Mos guxoni. 1100 00:42:55,751 --> 00:42:57,001 [Chris] Më mbylle nga shtëpia ime? 1101 00:42:57,168 --> 00:42:58,168 [Nicole] Nuk është shtëpia jote! 1102 00:42:58,334 --> 00:42:59,459 [Chris] Më thuaj ku e vendosni. 1103 00:42:59,626 --> 00:43:00,751 Ku është balona ime? 1104 00:43:00,918 --> 00:43:02,126 -[thyerje e objektit] -[Nicole gulçohet] 1105 00:43:04,751 --> 00:43:06,418 Kështu që, ia theva vazon e preferuar. 1106 00:43:08,834 --> 00:43:10,168 E hodha ne dysheme... 1107 00:43:10,334 --> 00:43:11,834 sepse e dija sa kjo do të thoshte për të. 1108 00:43:13,293 --> 00:43:14,918 Një pjesë e xhamit u ngrit lart. E preu atë. 1109 00:43:15,084 --> 00:43:16,293 U përpoqa të ndihmoja, por e kuptova 1110 00:43:16,459 --> 00:43:17,709 kështu e kam marrë gjaku i saj mbi mua. 1111 00:43:17,876 --> 00:43:19,793 Dhe pse jo e pranon këtë më herët? 1112 00:43:19,959 --> 00:43:21,876 Oh, hajde. Një vështrim jo i mirë. 1113 00:43:22,043 --> 00:43:23,209 Gjithçka që sapo ju thashë 1114 00:43:23,376 --> 00:43:25,334 po e bën vetëm këtë me keq per mua. 1115 00:43:28,459 --> 00:43:29,834 Dhe pas kësaj... 1116 00:43:30,001 --> 00:43:32,543 Sinqerisht nuk e mbaj mend... çdo gjë. 1117 00:43:32,709 --> 00:43:34,709 Unë jam në shtëpi duke debatuar me të. 1118 00:43:35,418 --> 00:43:36,793 Gjëja tjetër që dini... 1119 00:43:37,459 --> 00:43:39,876 po shikoj nje frickin' komerciale për Mercy Court. 1120 00:43:40,043 --> 00:43:41,043 [Britt] Mami? 1121 00:43:42,334 --> 00:43:44,751 [Chris] Unë mendoj nëse ajo u zemërua mjafton të më tregosh për Burke. 1122 00:43:46,584 --> 00:43:47,501 Unë thjesht po them ... 1123 00:43:47,668 --> 00:43:49,543 [Britt duke bërtitur] 1124 00:43:49,709 --> 00:43:51,168 ...ndoshta keni një pikë në lidhje me motivin. 1125 00:43:51,334 --> 00:43:52,209 [Maddox] Zoti Raven... 1126 00:43:52,376 --> 00:43:55,334 Nëse unë tashmë isha i zemëruar, ndoshta kam kapur thiken... 1127 00:43:55,501 --> 00:43:56,793 Nëse e pranoni fajin... 1128 00:43:56,959 --> 00:43:59,251 kjo gjykatë më detyron për të mbyllur një vendim... 1129 00:43:59,418 --> 00:44:02,126 dhe atëherë thjesht do të shikoni orën duke numëruar mbrapsht. 1130 00:44:02,293 --> 00:44:04,626 98%. Maddox, hajde. 1131 00:44:04,793 --> 00:44:06,043 Nëse kujtesa juaj për ngjarjet 1132 00:44:06,209 --> 00:44:07,418 që ka ndodhur ne shtepi... 1133 00:44:07,584 --> 00:44:09,293 me Nikollën eshte vertet e paplote... 1134 00:44:10,251 --> 00:44:11,293 pastaj një rrëfim i sinqertë e fajit 1135 00:44:11,459 --> 00:44:12,418 është përtej mundësive tuaja. 1136 00:44:13,251 --> 00:44:14,459 Përqindja juaj e fajit, megjithatë... 1137 00:44:14,626 --> 00:44:17,876 mbetet më se mjaftueshëm i lartë për të rezultuar në ekzekutimin tuaj... 1138 00:44:18,043 --> 00:44:20,501 por ju ende keni aftësitë e mia të plota 1139 00:44:20,668 --> 00:44:22,001 në dispozicionin tuaj. 1140 00:44:22,334 --> 00:44:23,959 Pra, nëse do të vdesësh sot... 1141 00:44:24,959 --> 00:44:27,001 nuk doni të paktën përpjekje për të zbuluar... 1142 00:44:27,168 --> 00:44:29,501 e vërteta me siguri para se të bëni? 1143 00:44:31,376 --> 00:44:33,334 Edhe nëse e vërteta është e errët. 1144 00:44:35,251 --> 00:44:36,418 Epo, kjo është vetëm ajo. 1145 00:44:39,918 --> 00:44:41,584 Ndoshta nuk dua di me siguri. 1146 00:44:42,584 --> 00:44:44,084 Dua të them, mënyra E shoh tani... 1147 00:44:44,834 --> 00:44:46,501 e vetmja gjë që ka mbetur që më bën të mendoj 1148 00:44:46,668 --> 00:44:48,668 ndoshta nuk e kam vrarë Nicin po habitet... 1149 00:44:48,834 --> 00:44:51,334 si dreqin munda të kryejë një krim pasioni 1150 00:44:51,501 --> 00:44:53,501 kur ka pasur nuk ka mbetur pasion. 1151 00:45:07,793 --> 00:45:09,126 Mut. 1152 00:45:09,293 --> 00:45:13,084 Unë... Dua të them, a mendoni ju kjo mund të jetë ajo? 1153 00:45:13,251 --> 00:45:14,459 Nuk e di se çfarë është "ajo". 1154 00:45:14,626 --> 00:45:16,418 Maddox, unë jam vetëm duke menduar me zë të lartë. 1155 00:45:16,584 --> 00:45:18,209 Të menduarit është në thelb i heshtur për shkak të trurit... 1156 00:45:18,376 --> 00:45:20,459 Është një shprehje, Nderi juaj. 1157 00:45:22,209 --> 00:45:23,168 Pra, a mund të vazhdoj? 1158 00:45:23,334 --> 00:45:25,084 Mund të vazhdoj të kërkoj për prova, po thua? 1159 00:45:25,251 --> 00:45:26,126 Me kusht që ju të mos bëni 1160 00:45:26,293 --> 00:45:27,334 rrëfej pa dashje për të vrarë... 1161 00:45:27,501 --> 00:45:29,459 po, ju mund të përdorni koha e mbetur. 1162 00:45:31,334 --> 00:45:32,334 [Chris] Kush? 1163 00:45:32,834 --> 00:45:33,834 Pse? 1164 00:45:35,043 --> 00:45:36,876 -Si? -Z. Korbi? 1165 00:45:37,043 --> 00:45:38,376 Ende mendoj me zë të lartë, këtu. 1166 00:45:40,251 --> 00:45:42,418 Mund të më tregosh të gjithëve Nic kishte kontakte të rregullta me? 1167 00:45:42,584 --> 00:45:44,501 Protokollet e kësaj gjykate më kërkon të theksoj... 1168 00:45:44,668 --> 00:45:45,876 që hyn në një lulëzim të plotë 1169 00:45:46,043 --> 00:45:47,334 hetimi i vrasjes vetëm me... 1170 00:45:48,001 --> 00:45:49,584 40 minuta në dispozicion për ju... 1171 00:45:49,751 --> 00:45:50,501 -[Chris] Mirë. Uau. -...mbart me vete 1172 00:45:50,668 --> 00:45:52,043 një jashtëzakonisht probabilitet i ulët për sukses. 1173 00:45:52,209 --> 00:45:53,293 E dini... Çfarë? Ju dëshironi që unë të ulem këtu ... 1174 00:45:53,459 --> 00:45:55,501 dhe të presim të vdesim? Ju vetëm më ndaloi të rrëfehem! 1175 00:45:55,668 --> 00:45:56,584 Kjo gjykatë thjesht po siguron 1176 00:45:56,751 --> 00:45:58,084 -se je plotësisht i vetëdijshëm... -Në rregull, ti vërtet 1177 00:45:58,251 --> 00:45:59,126 - më bëri të shkoja atje. -...për faktin që ju... 1178 00:45:59,293 --> 00:46:00,459 Mendova për një sekondë, 1179 00:46:00,626 --> 00:46:03,043 ky vend mund të mos jetë në fund të fundit një kuti vrasëse. 1180 00:46:05,584 --> 00:46:06,626 [Maddox] Kjo është çdo individ 1181 00:46:06,793 --> 00:46:08,418 gruaja jote kishte kontakte të rregullta me. 1182 00:46:08,584 --> 00:46:10,584 [duke luajtur muzikë intriguese] 1183 00:46:11,543 --> 00:46:12,626 Faleminderit, i nderuari. 1184 00:46:16,918 --> 00:46:17,918 Me një vrasje të planifikuar, 1185 00:46:18,084 --> 00:46:19,418 ju zakonisht e dini viktima mirë. 1186 00:46:21,459 --> 00:46:23,251 Ne mund ta humbim Burke tashmë. 1187 00:46:24,126 --> 00:46:25,126 Prindërit gjithashtu. 1188 00:46:27,918 --> 00:46:29,709 Mund të ndaheni miqtë dhe puna? 1189 00:46:37,043 --> 00:46:38,334 25 persona. 1190 00:46:38,501 --> 00:46:39,584 Shtojini ato në tabelë. 1191 00:46:43,626 --> 00:46:44,751 Eja, Nic, kush ishte? 1192 00:46:47,001 --> 00:46:48,084 [Chris qesh i lodhur] 1193 00:46:48,251 --> 00:46:50,209 Epo, mendoj se ai kishte të drejtë. 1194 00:46:50,376 --> 00:46:51,709 -[Maddox] Kush? -[Chris] Burke. 1195 00:46:52,251 --> 00:46:53,459 Nëse do të isha atje për të, 1196 00:46:53,626 --> 00:46:54,918 ndoshta ajo do të më kishte thënë rreth disa prej... 1197 00:46:55,084 --> 00:46:56,543 Dikush për ta dëgjuar atë, per vajzen tende... 1198 00:46:56,709 --> 00:46:57,626 [Jaq] Në rregull, mjaft, mjaft. 1199 00:46:57,793 --> 00:46:58,709 ...për të gjitha këto katrahurë në punë. 1200 00:46:58,876 --> 00:47:00,418 Gjithçka që ju duhej të bëni ishte fokusohu pak më shumë në... 1201 00:47:00,584 --> 00:47:03,084 Burke! Unë kam nevojë për Burke. Tani. 1202 00:47:04,043 --> 00:47:07,543 Zoti Burke është duke u bërë përpunohet në... Rruga 77. 1203 00:47:09,376 --> 00:47:10,376 [oficer] Përpunim. 1204 00:47:10,543 --> 00:47:11,584 [Chris] Po, kush është oficeri juaj i rezervimit? 1205 00:47:11,751 --> 00:47:14,501 -[oficer] Unë. Kush po pyet? -Chris Raven, RHD. 1206 00:47:14,668 --> 00:47:15,959 Ju keni një Patrick Burke atje. Unë kam nevojë për të. 1207 00:47:16,126 --> 00:47:17,126 [oficer] Ai po shtypet. 1208 00:47:17,918 --> 00:47:19,793 Prit, thua Raven? 1209 00:47:19,959 --> 00:47:20,751 A nuk je ti ai tipi 1210 00:47:20,918 --> 00:47:22,084 - kush ngeci... -[Chris] Po, po, ai djalë. 1211 00:47:22,543 --> 00:47:24,334 [oficer] Epo, nuk mendoj Unë duhet ta vendos atë ... 1212 00:47:24,501 --> 00:47:26,918 Oficer, ky është gjykatësi Maddox në Gjykatën e Mëshirës. 1213 00:47:27,084 --> 00:47:29,334 Ju lutem jepini zotit Burke telefonin tuaj celular. 1214 00:47:29,501 --> 00:47:31,668 Do të marr Burke tani, uh... 1215 00:47:31,834 --> 00:47:32,876 faleminderit. 1216 00:47:33,043 --> 00:47:34,459 Në rregull. Dëshironi të telefononi HMO-në time më pas? 1217 00:47:34,626 --> 00:47:36,168 [Maddox] Mirëmbajtja e Shëndetit Organizatat janë... 1218 00:47:36,334 --> 00:47:37,334 famëkeq për burokracinë e tyre 1219 00:47:37,501 --> 00:47:39,376 dhe në mënyrë frustruese funksionimi i ngadaltë. 1220 00:47:41,793 --> 00:47:42,876 Pra, po bënit shaka. 1221 00:47:43,543 --> 00:47:45,876 Shikoni ju, duke menduar me zë të lartë. 1222 00:47:47,126 --> 00:47:48,126 [oficer] Hej, Burke! 1223 00:47:48,751 --> 00:47:50,793 -Po? - Keni një telefonatë. 1224 00:47:51,584 --> 00:47:52,584 OBSH? 1225 00:47:56,126 --> 00:47:57,168 - Korbi? -[Chris] Ti flet me mua... 1226 00:47:57,334 --> 00:47:58,459 ose flisni me gjyqtarin. 1227 00:47:59,168 --> 00:48:00,626 Ju thatë që Niç kishte nevojë dikush për të dëgjuar. 1228 00:48:00,793 --> 00:48:01,918 Çfarë kishte në mendjen e saj? 1229 00:48:02,084 --> 00:48:03,376 Ndonjë problem me miqtë? 1230 00:48:03,543 --> 00:48:04,543 [Burke] Nah. 1231 00:48:04,959 --> 00:48:05,918 E dini, ishte e zakonshme. 1232 00:48:06,084 --> 00:48:08,668 Ai me fëmijën mendon bota rrotullohet rreth saj. 1233 00:48:08,834 --> 00:48:10,418 Tjetri kurrë nuk e ndan panairin e faturave. 1234 00:48:10,584 --> 00:48:11,584 Po puna? 1235 00:48:12,168 --> 00:48:13,168 Uau. [shfryn] 1236 00:48:13,709 --> 00:48:15,834 Vëlla, ti me të vërtetë thirre, apo jo? 1237 00:48:17,834 --> 00:48:20,126 Në rregull, shiko, i thashë nuk ishte e madhe... 1238 00:48:20,293 --> 00:48:21,793 por ajo mori i çmendur i stresuar për të. 1239 00:48:21,959 --> 00:48:23,793 Asaj nuk i pëlqente përgjumja. 1240 00:48:23,959 --> 00:48:25,668 - Për çfarë po flisni? -Nuk te tha ajo? 1241 00:48:25,834 --> 00:48:28,043 E dini, përgjuesja. Duke parë kolegët e saj... 1242 00:48:28,209 --> 00:48:30,376 për shkak të kësaj... gjëra u zhdukën. 1243 00:48:31,334 --> 00:48:33,001 Nuk më kujtohet se çfarë ajo tha se quhej... 1244 00:48:33,168 --> 00:48:35,126 por ishte një lëndë kimike që po dërgonin jashtë. 1245 00:48:35,293 --> 00:48:37,209 - Gjithçka që dërgojnë janë kimikate! -Po, e di. 1246 00:48:37,376 --> 00:48:39,501 E di, por nuk mbaj mend si quhej, ne rregull? 1247 00:48:39,668 --> 00:48:41,293 Por unë e di që shefi i saj... 1248 00:48:41,459 --> 00:48:43,751 ai ishte i shqetësuar se dikush po i rrëshqiste gjërat. 1249 00:48:44,293 --> 00:48:46,084 Dua të them, nuk ishte edhe shumë. Ishte sikur... 1250 00:48:46,251 --> 00:48:49,001 cfare? Një çift me vlerë të madhe çdo disa muaj? 1251 00:48:49,584 --> 00:48:51,584 Pas kësaj, një klient mori në atë me të mbi të... 1252 00:48:51,751 --> 00:48:54,126 kështu që atëherë ata pyetën Nicole për ta kontrolluar. 1253 00:48:54,751 --> 00:48:58,001 Dhe, siç thashë, ajo nuk ishte rehat duke e bërë atë. 1254 00:48:58,668 --> 00:49:00,584 Kjo është gjithçka që di, në rregull? 1255 00:49:02,001 --> 00:49:03,293 Shikoni, nuk do ta bënit madje duhet të më pyesësh nëse ti... 1256 00:49:03,459 --> 00:49:05,001 Hej, Burke? Shko vidhos veten. 1257 00:49:06,043 --> 00:49:07,209 Mirë, mund të humbasim miqtë. 1258 00:49:15,251 --> 00:49:16,334 ne rregull, ku jane te gjithe sot? 1259 00:49:16,501 --> 00:49:17,543 [Maddox] Ata janë të gjithë në punë. 1260 00:49:17,709 --> 00:49:18,876 Askush nuk ka qenë brenda një milje 1261 00:49:19,043 --> 00:49:20,293 të lagjes suaj që nga e diela. 1262 00:49:20,459 --> 00:49:23,084 Po. Kishim një, kishim Barbecue. Ku është Jaq? 1263 00:49:27,543 --> 00:49:28,376 [Jaq] Detektiv. 1264 00:49:28,543 --> 00:49:30,001 Në rregull, ne do të bëjmë ejani në këtë të freskët. 1265 00:49:30,584 --> 00:49:32,376 Duket si një krim pasioni, apo jo? 1266 00:49:32,543 --> 00:49:34,043 Libër mësuesi, që më drejton vetëm mua. 1267 00:49:34,209 --> 00:49:35,209 Por çfarë nëse nuk do të ishte? 1268 00:49:35,709 --> 00:49:38,001 Skena, megjithatë, Chris? Domethënë gjaku. 1269 00:49:38,168 --> 00:49:40,251 Shikoni, kemi 37 minuta, Jaq, vetëm luaj. 1270 00:49:40,418 --> 00:49:42,834 [Maddox] Detektiv Diallo, ju lutem bashkëpunoni. 1271 00:49:43,001 --> 00:49:43,751 - Mirë, në rregull. -[Chris] Në rregull... 1272 00:49:43,918 --> 00:49:45,043 Unë jam duke luajtur një paragjykim. 1273 00:49:45,209 --> 00:49:46,876 Ju duhet të merrni në Depon e Transportit Viking. 1274 00:49:47,043 --> 00:49:48,043 [Jaq] Po. 1275 00:49:50,251 --> 00:49:52,043 Ju jeni duke luajtur një paragjykim? Çfarë është një parandjenjë? 1276 00:49:52,209 --> 00:49:53,334 [Chris] Duke i besuar zorrët e mia. 1277 00:49:54,001 --> 00:49:55,001 Dhe po filloj të mendoj 1278 00:49:55,168 --> 00:49:56,668 kjo gjykatë mund të bënte me pak intuitë njerëzore... 1279 00:49:56,834 --> 00:49:58,126 Kjo gjykatë merret vetëm në fakte. 1280 00:49:58,293 --> 00:50:00,043 Faktet nuk janë aty ku hetimi përfundon. 1281 00:50:00,209 --> 00:50:01,668 Është aty ku fillon. 1282 00:50:01,834 --> 00:50:02,959 Faktet janë bardh e zi. 1283 00:50:03,126 --> 00:50:05,501 E vërteta është gjithmonë në gri në mes. 1284 00:50:05,668 --> 00:50:07,084 Unë mendoj se kjo gjykatë e anashkaloi atë. 1285 00:50:08,251 --> 00:50:09,793 Apo ishe thjesht programuar gabim? 1286 00:50:14,626 --> 00:50:16,626 Në rregull. As që më kujtohet kush janë gjysma e këtyre njerëzve. 1287 00:50:18,418 --> 00:50:20,293 A ka filmuar Britt ndonjë gjë? në Barbecue? 1288 00:50:23,501 --> 00:50:24,709 -[Britt] Përshëndetje. -[Rob] Si jeni? 1289 00:50:24,876 --> 00:50:26,376 -[Britt] Mirë. -Kjo do t'ju sjellë pëlqime. 1290 00:50:26,543 --> 00:50:27,834 -Oh, po. po. -Hë? Çfarë mendoni ju? 1291 00:50:28,001 --> 00:50:29,001 - Kaq shumë pëlqime. -[Rob] Çfarë mendon? 1292 00:50:29,168 --> 00:50:30,168 -[Britt] Është... -[Rob] Bëje këtë... 1293 00:50:31,793 --> 00:50:33,876 -[Britt] Buzëqeshje, Holt. - Jo tani. 1294 00:50:34,043 --> 00:50:35,084 [Rob] Holt nuk mund të buzëqeshë. 1295 00:50:35,251 --> 00:50:36,668 Ai vuri të gjitha paratë e tij në kalin e gabuar. 1296 00:50:36,834 --> 00:50:38,001 Në rregull. Mund të identifikoni të tjerët? 1297 00:50:39,168 --> 00:50:40,418 A na mungon dikush? 1298 00:50:40,584 --> 00:50:42,293 [Maddox] Mund ta shihni për veten tuaj. 1299 00:50:42,459 --> 00:50:44,459 [bisedë e paqartë] 1300 00:50:50,543 --> 00:50:51,834 [Nicole] Hej! 1301 00:50:52,001 --> 00:50:54,168 ne rregull, kush do pak shalqi? 1302 00:50:57,626 --> 00:50:58,626 [Chris] Në rregull, nëse një nga këta e bënte... 1303 00:50:58,793 --> 00:50:59,959 ndoshta Barbecue u dha atyre një shans 1304 00:51:00,126 --> 00:51:01,626 për të dalë nga shtëpia, gjeni një pikë hyrjeje. 1305 00:51:01,793 --> 00:51:02,834 Askush nuk ka qenë në afërsi 1306 00:51:03,001 --> 00:51:04,001 të shtëpisë që atëherë. 1307 00:51:04,168 --> 00:51:05,668 Celularin e askujt nuk e ka. 1308 00:51:06,668 --> 00:51:07,668 Nuk do të thotë se nuk kanë. 1309 00:51:07,834 --> 00:51:09,251 Kamerat e disponueshme tregoni se... 1310 00:51:09,418 --> 00:51:11,834 Hynë 46 automjete rruga juaj mes... 1311 00:51:12,001 --> 00:51:14,001 Ora 9:00 dhe 10:30 e mëngjesit të sotëm. 1312 00:51:14,168 --> 00:51:15,293 Asnjë prej tyre nuk u ndal. 1313 00:51:15,459 --> 00:51:16,459 Po rrugët pas? 1314 00:51:16,626 --> 00:51:17,668 Dikush mund të kishte hyrë përmes shpinës, apo jo? 1315 00:51:17,834 --> 00:51:19,168 [Maddox] e përpunova te gjitha kamerat e disponueshme... 1316 00:51:19,334 --> 00:51:20,918 askush nuk hyri lagjen tuaj këtë mëngjes 1317 00:51:21,084 --> 00:51:23,126 i cili nuk llogaritet me një alibi. 1318 00:51:23,293 --> 00:51:25,126 Prisni. Bill Peterson. Shtëpia pas tonës. 1319 00:51:25,293 --> 00:51:27,876 Ai është një arrë zogu. Ai ka një aparat fotografik nga mbrapa. Është... 1320 00:51:29,293 --> 00:51:30,626 Është online. eshte... 1321 00:51:32,584 --> 00:51:34,793 Unë mendoj është petersonsyard.com. 1322 00:51:34,959 --> 00:51:36,501 Kjo është ajo. Ky është gardhi im. 1323 00:51:36,668 --> 00:51:37,751 Unë do të nxjerr pamjet nga ky mëngjes 1324 00:51:37,918 --> 00:51:39,043 nga reja. 1325 00:51:40,918 --> 00:51:43,418 Negative. të William Peterson Ofruesi i internetit 1326 00:51:43,584 --> 00:51:44,834 ka pësuar një ndërprerje. 1327 00:51:45,001 --> 00:51:46,834 Pamjet është ende në arkivim. 1328 00:51:47,001 --> 00:51:48,334 Kjo do të marrë pak kohë. 1329 00:51:48,501 --> 00:51:50,584 Pra, askush nuk ka qenë askund afër shtëpisë sime sot? 1330 00:51:50,751 --> 00:51:51,959 E sakte. Jo këtë mëngjes. 1331 00:51:54,709 --> 00:51:56,793 -Prit. cfare the? -E sakte. Jo këtë mëngjes. 1332 00:51:57,459 --> 00:51:59,084 Mirë, kush e voziti? 1333 00:51:59,251 --> 00:52:00,376 Barbekju ishte të dielën, 2:00 pasdite. 1334 00:52:00,543 --> 00:52:02,793 Mund të kontrolloni se kush ka vozitur automjetin e tyre atje? 1335 00:52:03,793 --> 00:52:05,418 [Maddox] Unë mund të identifikohem katër automjete 1336 00:52:05,584 --> 00:52:07,793 të regjistruar për punonjësit të Vikingut. 1337 00:52:08,668 --> 00:52:09,668 Automjeti i Robert Nelson 1338 00:52:09,834 --> 00:52:12,543 hyri në rrugën tuaj në orën 14:30. 1339 00:52:17,709 --> 00:52:19,626 [Chris] Çfarë ka? Tre persona hipin me të? 1340 00:52:19,793 --> 00:52:21,376 Në rregull. Më duhet të flas me Robin. 1341 00:52:21,543 --> 00:52:22,584 Unë nuk jam duke ndjekur. 1342 00:52:22,751 --> 00:52:24,001 Të lutem, merr vetëm Robin në telefon. 1343 00:52:24,168 --> 00:52:25,626 [kumbimi i linjës] 1344 00:52:27,418 --> 00:52:28,209 -[Rob] Përshëndetje? -Z. Nelson, 1345 00:52:28,376 --> 00:52:29,168 Ky është gjyqtari Maddox... 1346 00:52:29,334 --> 00:52:30,918 -në dhomën e mëshirës. -Po, e pashë numrin. 1347 00:52:31,084 --> 00:52:33,084 Hej, Rob. Shoku, unë jam në orën. 1348 00:52:33,793 --> 00:52:34,959 kujt i ke dhënë një udhëtim për të dielën? 1349 00:52:35,126 --> 00:52:36,668 -[Rob] Në Barbecue? -Po. 1350 00:52:36,834 --> 00:52:37,834 Carla, Marie dhe Leo. 1351 00:52:38,001 --> 00:52:39,334 Në rregull. Bëri ndonjë prej tyre nuk largohem me ju? 1352 00:52:39,501 --> 00:52:40,501 [Rob] Asnjë prej tyre. 1353 00:52:40,668 --> 00:52:43,251 E dini, nuk kishte me të vërtetë një plan, kështu që ... 1354 00:52:43,418 --> 00:52:46,043 Përfundova duke marrë në shtëpi Bill dhe Debra. 1355 00:52:46,209 --> 00:52:47,084 Të gjithë të tjerët duhet kanë gjetur rrugën e tyre. 1356 00:52:47,251 --> 00:52:48,209 Mora Ubers. 1357 00:52:48,793 --> 00:52:50,668 Po. Po, kjo ka kuptim. 1358 00:52:52,126 --> 00:52:54,668 Hej, a nuk u shfaq dikush për të punuar dje? 1359 00:52:54,834 --> 00:52:55,793 Mungon ndokush? 1360 00:52:55,959 --> 00:52:57,209 Jo. Askush që njoh. 1361 00:52:57,376 --> 00:52:59,584 [Chris] Në rregull. Në rregull. Më fal, burrë, duhet të shkoj. 1362 00:52:59,751 --> 00:53:02,251 Në rregull. Më njoftoni nëse keni nevojë për ndonjë gjë tjetër. 1363 00:53:03,751 --> 00:53:06,501 [spërkat] Në rregull. Kjo mund të jetë akoma. 1364 00:53:06,668 --> 00:53:08,084 [Maddox] Të lutem, a mundesh sqaroni kuptimin tuaj? 1365 00:53:08,251 --> 00:53:09,876 Më jep vetëm një sekondë, mirë? 1366 00:53:10,043 --> 00:53:12,209 Në rregull, mund të më jepni Përsëri video e Britit? 1367 00:53:12,376 --> 00:53:13,543 Ai me këllqe? 1368 00:53:15,334 --> 00:53:16,876 Mami është në shtratin e saj duke qarë. 1369 00:53:17,043 --> 00:53:19,168 Babai legit e trembi mut jashtë nesh dje. 1370 00:53:19,334 --> 00:53:21,209 Të them, tipi është i rrezikshëm. 1371 00:53:21,543 --> 00:53:22,584 Kam dëgjuar nënën time fol me shoqen e saj 1372 00:53:22,751 --> 00:53:23,834 në lidhje me marrjen e një divorci. 1373 00:53:24,001 --> 00:53:25,293 Me të vërtetë shpresoj ajo donte të thoshte atë mut. 1374 00:53:27,543 --> 00:53:28,668 Mut, e dëgjon? 1375 00:53:28,834 --> 00:53:30,043 Unë mendoj se babai im është në shtëpi. Unë jam jashtë. 1376 00:53:30,209 --> 00:53:31,209 [sleazebag] Hej, prit. Hej... 1377 00:53:32,126 --> 00:53:33,418 Kur është regjistruar kjo? 1378 00:53:36,668 --> 00:53:38,668 [Maddox] Natën e kaluar në orën 21:15. 1379 00:53:38,834 --> 00:53:40,709 -E di si e kanë bërë. - [Maddox] Zoti Raven? 1380 00:53:40,876 --> 00:53:43,084 Hyni në regjistrat e departamentit. Uh... 1381 00:53:43,251 --> 00:53:44,834 Kontrolloni orët për dje. 1382 00:53:56,126 --> 00:53:57,334 Shiko, shiko, nuk isha në shtëpi. 1383 00:53:57,501 --> 00:53:59,209 Nuk isha unë. 1384 00:53:59,376 --> 00:54:00,668 Duhet të flas përsëri me Britt. 1385 00:54:00,834 --> 00:54:03,001 Përveç nëse të miturit ishin dëshmitarë për një krim të kryer... 1386 00:54:03,168 --> 00:54:04,084 Vetëm kaq, ajo ishte dëshmitare. 1387 00:54:04,251 --> 00:54:05,251 Ndoshta jo për vrasjen... 1388 00:54:05,418 --> 00:54:07,376 por ajo pa diçka, mirë? Unë e di atë. 1389 00:54:10,959 --> 00:54:12,168 [kumbimi i linjës] 1390 00:54:16,001 --> 00:54:17,334 [raporter] Detektiv i LAPD 1391 00:54:17,501 --> 00:54:18,501 - Gjyqi i mëshirës së Chris Raven... -[Chris] Hej, Britt! 1392 00:54:18,668 --> 00:54:20,626 -Britt, je aty, fëmijë? -...tani ka qenë duke u zhvilluar 1393 00:54:20,793 --> 00:54:22,043 - për gati një orë. -[Britt] Largohu. 1394 00:54:22,209 --> 00:54:23,584 [reporter] Kjo pamje të arrestimit të tij... 1395 00:54:23,751 --> 00:54:25,251 Çfarë po ndodh? A tha diçka gjyshi? 1396 00:54:25,418 --> 00:54:27,543 ju thashë mos e dëgjo atë, mirë? 1397 00:54:27,709 --> 00:54:29,834 - E gjithë kjo është një gabim. -[Britt] Ti je një gënjeshtar. 1398 00:54:31,001 --> 00:54:34,001 Jo, Britt, nuk po gënjej. 1399 00:54:34,168 --> 00:54:36,501 Është në të gjithë ueb-in. Ju arrestuan në një lokal. 1400 00:54:36,668 --> 00:54:37,584 [raporter] Pyesni veten këtë, 1401 00:54:37,751 --> 00:54:38,543 a është kështu... 1402 00:54:38,709 --> 00:54:41,084 -do të sillej një njeri i pafajshëm? -Po pive sërish. 1403 00:54:41,543 --> 00:54:42,501 -Brit... -Prandaj ke qenë 1404 00:54:42,668 --> 00:54:43,709 një budalla të tillë? 1405 00:54:43,876 --> 00:54:45,418 Gjithë këtë vit të kaluar? 1406 00:54:47,959 --> 00:54:49,084 -E bëre? -[Chris] Jo. 1407 00:54:50,209 --> 00:54:51,668 Më dëgjon? Unë nuk e vrava nënën tuaj. 1408 00:54:51,834 --> 00:54:52,751 Betohem në Zot. 1409 00:54:52,918 --> 00:54:54,043 [Britt] Epo, të gjithë në thënien e internetit 1410 00:54:54,209 --> 00:54:55,709 ti duhet te jesh fajtor nëse je në mëshirë. 1411 00:54:55,876 --> 00:54:56,918 Ka sondazhe dhe gjëra të tjera. 1412 00:54:57,084 --> 00:54:59,126 Dua të them, të gjithë thonë duhet ta kesh bërë. 1413 00:54:59,293 --> 00:55:00,626 Ata nuk e dinë për çfarë po flasin. 1414 00:55:00,793 --> 00:55:01,543 [duke trokitur në derë] 1415 00:55:01,709 --> 00:55:02,668 [Jeff] Britt, me kë po flet 1416 00:55:04,001 --> 00:55:05,376 -Po shkoj. Unë jam duke shkuar. - Prit, Britt, Britt, Britt. 1417 00:55:05,543 --> 00:55:06,918 Britt, prit, ky është gjyqtari Maddox. 1418 00:55:07,084 --> 00:55:08,584 [Jeff] Ne mendojmë ju duhet të jeni me ne. 1419 00:55:08,751 --> 00:55:10,709 [Maddox] Babai juaj është duke ngritur mbrojtjen e tij, Britt. 1420 00:55:10,876 --> 00:55:12,876 -Ai kërkon ndihmën tuaj. -Më vrau mamanë. 1421 00:55:13,043 --> 00:55:14,418 Jo domosdoshmërisht. 1422 00:55:14,584 --> 00:55:15,709 [Jeff] Britt, po degjon? 1423 00:55:15,876 --> 00:55:18,751 Ju lutem dilni menjëherë. Ne kemi nevojë për ju këtu, ju lutem. 1424 00:55:18,918 --> 00:55:20,376 Mirë, më duhet një minutë, gjyshi. 1425 00:55:20,543 --> 00:55:21,459 -[Jeff] Në rregull. -Brit, mbrëmë 1426 00:55:21,668 --> 00:55:22,668 keni dëgjuar një zhurmë në shtëpi. 1427 00:55:22,834 --> 00:55:23,834 -Nga e di ti këtë? -Ishe në internet duke folur me... 1428 00:55:24,001 --> 00:55:25,126 -Këto janë gjërat e mia private! -[Britt] E di, i nderuar. 1429 00:55:25,293 --> 00:55:26,334 [Britt] Jo. Pse je duke parë gjërat e mia? 1430 00:55:26,501 --> 00:55:27,626 E di, fëmijë. Nuk duhet të kisha, zemër. 1431 00:55:27,793 --> 00:55:30,543 Mirë, në rregull, nuk është e drejtë. Më vjen keq, por... 1432 00:55:30,709 --> 00:55:32,334 duhet te me thuash, çfarë dëgjuat? 1433 00:55:33,168 --> 00:55:35,584 Ishte mamaja jote? A erdhi ajo poshtë apo diçka? 1434 00:55:35,751 --> 00:55:37,834 Ajo ishte në shtrat, mirë? 1435 00:55:38,001 --> 00:55:39,001 Ajo dukej si nje dere qe mbyllet... 1436 00:55:39,168 --> 00:55:41,126 - por nuk kishte njeri. -Ke dëgjuar gjë tjetër? 1437 00:55:42,168 --> 00:55:43,168 Një tjetër zhurmë pas... 1438 00:55:43,334 --> 00:55:45,501 por kontrollova shtëpinë, dhe nuk ishte asgjë. 1439 00:55:45,668 --> 00:55:48,334 Pastaj Xhena më mori për të shkuar qëndroni në vendin e saj. Kjo është ajo. 1440 00:55:49,876 --> 00:55:51,793 Më duhet Instagrami i saj. Një sekret. 1441 00:55:54,293 --> 00:55:55,793 [Britt] Kjo mut është e përhumbur. 1442 00:55:55,959 --> 00:55:57,668 Kjo duhet të jetë një fantazmë. 1443 00:55:58,376 --> 00:55:59,459 -Oh, Zoti im. - Mirë, kjo është mbrëmë. 1444 00:55:59,626 --> 00:56:00,418 Është kaq errësirë ​​këtu. 1445 00:56:00,584 --> 00:56:01,418 [Chris] Britt, e ke regjistruar, apo jo? 1446 00:56:01,584 --> 00:56:02,584 Ju e vendosni atë në Instagramin tuaj. 1447 00:56:02,751 --> 00:56:04,959 Ju keni postuar rreth duke kërkuar për një fantazmë? 1448 00:56:05,126 --> 00:56:06,834 Po, pasi dëgjova zhurmën. 1449 00:56:07,001 --> 00:56:08,543 [Britt] dua të them, është një strehë e frikshme fantazmash, 1450 00:56:08,709 --> 00:56:10,168 ose më kanë hequr cicat. 1451 00:56:10,876 --> 00:56:13,043 -Telefononi Zak Bagans, djema. -[Chris] Pauzë. Ndalo atë. 1452 00:56:13,751 --> 00:56:15,751 Britt, zemër, ishe ti në bodrum mbrëmë? 1453 00:56:16,209 --> 00:56:17,251 [Britt] Jo. 1454 00:56:17,418 --> 00:56:19,043 Je i sigurt? Dhe nuk e kontrolluat? 1455 00:56:19,209 --> 00:56:20,626 [Britt] Babi, ti e di Unë nuk zbres atje poshtë. 1456 00:56:22,668 --> 00:56:24,459 Ne e mbajmë gjithmonë atë dera e mbyllur. Luaje sërish. 1457 00:56:24,626 --> 00:56:26,043 [Britt] dua të them, është një strehë e frikshme fantazmash, 1458 00:56:26,209 --> 00:56:27,709 ose më kanë hequr cicat. 1459 00:56:27,876 --> 00:56:29,751 -Telefononi Zak Bagans, djema. -[Chris] Pauzë. 1460 00:56:32,168 --> 00:56:33,168 Mund ta pastroni? 1461 00:56:34,959 --> 00:56:36,209 [tingëllima e ekranit] 1462 00:56:40,126 --> 00:56:41,834 Ai nuk u largua kurrë. 1463 00:56:42,668 --> 00:56:45,001 Ai erdhi për festë. Udhëtoi për të arritur atje. 1464 00:56:45,168 --> 00:56:46,501 Të gjithë menduan ai mori një ashensor në shtëpi 1465 00:56:46,668 --> 00:56:47,918 me dikë tjetër, por ai nuk e bëri. 1466 00:56:48,084 --> 00:56:49,251 Ai u fsheh në bodrumin tim për dy ditë. 1467 00:56:49,418 --> 00:56:50,501 Prisni, ishte dikush ne shtepi? 1468 00:56:50,668 --> 00:56:51,668 Duhet të shkoj, vogëlush. 1469 00:56:51,834 --> 00:56:52,959 -Te dua. -Jo babi. Kush e vrau mamin? 1470 00:56:53,126 --> 00:56:54,084 nuk e di, 1471 00:56:54,251 --> 00:56:55,459 por do ta zbuloj dhe une do te te telefonoj... 1472 00:56:55,626 --> 00:56:57,876 Të premtoj dhe të dua. Unë të dua, zemër. 1473 00:57:01,001 --> 00:57:02,168 Mirë, kështu që duket si një burrë. 1474 00:57:02,334 --> 00:57:04,459 Pra, ne i përjashtojmë gratë dhe njerëzit që vozitën. 1475 00:57:04,626 --> 00:57:06,584 Ata duhej të vozisnin vetë në shtëpi nga Barbecue. 1476 00:57:07,918 --> 00:57:08,834 Pse nuk më ka rënë faji? 1477 00:57:09,001 --> 00:57:10,001 Ajo që duket të jetë një burrë në bodrumin tuaj 1478 00:57:10,168 --> 00:57:11,168 mund të jetë thjesht një hije. 1479 00:57:11,334 --> 00:57:12,501 [Chris] Oh, për të qarë me zë të lartë. 1480 00:57:12,668 --> 00:57:14,376 - [Maddox] Zoti Raven... -Po mendoj. 1481 00:57:14,543 --> 00:57:16,334 [Maddox] Jo, nuk je. 1482 00:57:17,668 --> 00:57:18,668 Më falni? 1483 00:57:18,834 --> 00:57:20,459 Ju jeni duke ndjekur "zorrët" e tua... 1484 00:57:20,626 --> 00:57:21,918 por përpunimin e provave 1485 00:57:22,084 --> 00:57:24,793 kërkon të qartë, të menduarit linear. 1486 00:57:24,959 --> 00:57:26,834 Ju duhet të lëvizni nga një pjesë e enigmës në tjetrën 1487 00:57:27,043 --> 00:57:28,626 dhe ke humbur një hap. 1488 00:57:29,501 --> 00:57:30,834 Në rregull. A doni për të më ndriçuar? 1489 00:57:31,001 --> 00:57:32,918 Ju jeni duke kërkuar për një të dyshuar i Transportit Viking... 1490 00:57:33,084 --> 00:57:34,709 sepse Burke ju tha në lidhje me hetimin e Nikollës 1491 00:57:34,876 --> 00:57:36,126 në kimikatet që mungojnë. 1492 00:57:36,293 --> 00:57:37,584 Nuk jeni adresuar atë hetim. 1493 00:57:37,751 --> 00:57:38,834 Mut. ke te drejte. 1494 00:57:39,793 --> 00:57:41,168 Mirë, duhet të futemi në... 1495 00:57:41,334 --> 00:57:42,293 [Maddox] Kjo është Transporti Viking 1496 00:57:42,459 --> 00:57:43,334 serveri i brendshëm i kompjuterit... 1497 00:57:43,501 --> 00:57:45,418 dhe funksionin e kërkimit është në dispozicion për ju. 1498 00:57:47,251 --> 00:57:49,293 Jo keq. Faleminderit, i nderuari. 1499 00:57:50,418 --> 00:57:51,418 Kërkoni Nicole Raven. 1500 00:57:54,459 --> 00:57:55,584 Le të fillojmë me emailet. 1501 00:57:55,751 --> 00:57:57,293 Hap kutinë hyrëse të Nicole. 1502 00:57:57,834 --> 00:57:59,876 Po kërkoj aksione që mungojnë. 1503 00:58:05,751 --> 00:58:07,043 [Chris] Prit, cfare eshte ajo "UG"? 1504 00:58:07,209 --> 00:58:09,584 [Maddox] Me shumë mundësi i referohet granulave të uresë. 1505 00:58:09,751 --> 00:58:11,501 Ure sintetike shfaqet shpesh 1506 00:58:11,668 --> 00:58:12,918 në të dhënat e Vikingut. 1507 00:58:13,626 --> 00:58:15,334 [Chris] Në rregull, ende në kërkim. 1508 00:58:18,251 --> 00:58:19,251 Kush jemi "ne të tre"? 1509 00:58:21,001 --> 00:58:22,584 [Maddox] Ka një email nga e gjashta. 1510 00:58:22,751 --> 00:58:24,751 [Chris] UG. Holt e dinte. 1511 00:58:27,876 --> 00:58:28,876 Sa mungonte? 1512 00:58:29,043 --> 00:58:30,584 [Maddox] Për të kaluarën gjashtë muaj... 1513 00:58:30,751 --> 00:58:33,751 çdo dërgesë në Biobeauty ka pasur një mospërputhje. 1514 00:58:33,918 --> 00:58:35,501 Çdo dërgesë ka pasur një shtesë... 1515 00:58:35,668 --> 00:58:37,876 Enë 50 kilogramësh granula ure... 1516 00:58:38,043 --> 00:58:38,959 të listuara në doket e dorëzimit. 1517 00:58:39,126 --> 00:58:40,001 [Chris] Pra, ata po marrin e mbifaturuar? 1518 00:58:40,168 --> 00:58:41,918 Jo. Rendi fizik është e saktë, 1519 00:58:42,084 --> 00:58:43,918 dhe po qenkan ngarkuar në mënyrë të përshtatshme. 1520 00:58:44,959 --> 00:58:46,209 Është vetëm kutia e dorëzimit 1521 00:58:46,376 --> 00:58:48,626 që liston një shtesë Enë 50 kilogramësh. 1522 00:58:48,793 --> 00:58:49,959 Dikush po luan rekordet e aksioneve... 1523 00:58:50,126 --> 00:58:51,001 për të mbuluar faktin se 1524 00:58:51,168 --> 00:58:52,543 granula ure janë të zhdukur. 1525 00:58:52,709 --> 00:58:54,668 Ndoshta gjashtë muaj gjashtë kontejnerë që mungojnë, 1526 00:58:54,834 --> 00:58:55,584 cfare eshte ajo 1527 00:58:55,751 --> 00:58:58,126 Treqind kilogramë. Sa vlen kjo për dikë? 1528 00:58:58,293 --> 00:58:59,876 Ureja sintetike është një përbërës 1529 00:59:00,043 --> 00:59:01,751 nga disa produkte dermatologjike. 1530 00:59:01,918 --> 00:59:04,751 Mund të përdoret gjithashtu në plehrat bujqësore... 1531 00:59:04,918 --> 00:59:06,918 dhe në prodhim të metamfetaminës. 1532 00:59:08,168 --> 00:59:10,834 Përdorimi i drogës është endemik në Zonat e Kuqe në të gjithë qytetin. 1533 00:59:11,001 --> 00:59:12,084 [tingëllon sirena] 1534 00:59:13,334 --> 00:59:15,043 Ekziston një jashtëzakonisht tregu i zi fitimprurës 1535 00:59:15,251 --> 00:59:16,834 për ure të shkallës industriale. 1536 00:59:17,001 --> 00:59:18,668 Këta janë njerëzit që kryejnë krime... 1537 00:59:18,834 --> 00:59:21,126 dhe ne duam t'i ndajmë ato nga të tjerët në shoqëri. 1538 00:59:21,293 --> 00:59:23,501 [Chris] Pra, nëse dikush e merr atë dhe e shitën, bënë bankë. 1539 00:59:24,876 --> 00:59:26,834 Sigurisht që nuk do ta bënte duan të kapen. 1540 00:59:27,168 --> 00:59:28,084 Pra, ndoshta Holt gjeti diçka, 1541 00:59:28,251 --> 00:59:29,251 nuk patën një shans për t'i thënë Nicit. 1542 00:59:30,543 --> 00:59:32,793 Hap kutinë hyrëse të Holt. Kërkoni Nicole Raven. 1543 00:59:38,834 --> 00:59:41,793 Në rregull, kjo ishte e premte, 2:30 pasdite. 1544 00:59:55,376 --> 00:59:56,793 [Nicole] Ka ikur tashmë shumë larg, 1545 00:59:56,959 --> 00:59:58,251 ne duhet të shkojmë vetëm te policët. 1546 00:59:58,418 --> 00:59:59,418 [Holt] Mundem bëji gjërat në rregull! 1547 00:59:59,584 --> 01:00:00,543 Më jep vetëm disa ditë. 1548 01:00:00,709 --> 01:00:02,043 Nuk do të jetë problem. 1549 01:00:03,834 --> 01:00:05,584 -Fol? - Jo, nuk është mirë. 1550 01:00:05,751 --> 01:00:06,709 [Holt] Nuk është kaq e komplikuar! 1551 01:00:06,876 --> 01:00:07,834 [Nicole] Është e ndërlikuar. 1552 01:00:08,001 --> 01:00:09,543 -Puna ime është në linjë! -[Holt rënkon] 1553 01:00:14,751 --> 01:00:16,793 [Chris] Holt është gjithmonë kishte një problem me lojërat e fatit. 1554 01:00:17,334 --> 01:00:18,626 Unë kam nevojë për financat e Holt. 1555 01:00:18,793 --> 01:00:20,001 Mund të më jepni gjashtë muajt e fundit? 1556 01:00:20,168 --> 01:00:21,793 Bankë, kartë krediti, çdo gjë që mundeni. 1557 01:00:28,001 --> 01:00:29,001 Oh, Zoti im. 1558 01:00:30,418 --> 01:00:32,293 Mut i shenjtë, ai është në telashe të mëdha. 1559 01:00:37,501 --> 01:00:38,709 Rob po e shpëton atë? 1560 01:00:38,876 --> 01:00:39,793 Epo, kjo është ajo. Kjo është ajo, apo jo? 1561 01:00:39,959 --> 01:00:40,793 Dua të them, ne e morëm atë. 1562 01:00:45,751 --> 01:00:46,751 Nuk je serioz. 1563 01:00:46,918 --> 01:00:49,251 Paraja është një motiv, por është vetëm në teori. 1564 01:00:49,418 --> 01:00:50,751 ju keni nuk ka prova konkrete... 1565 01:00:50,918 --> 01:00:53,126 se si mund të Holt Charles kanë kryer krimin. 1566 01:00:53,293 --> 01:00:54,293 Më lejoni të flas me Robin. 1567 01:00:54,834 --> 01:00:56,334 [kumbimi i linjës] 1568 01:01:03,084 --> 01:01:04,834 Mut i shenjtë, Chris! 1569 01:01:05,001 --> 01:01:07,459 Na thanë që ishe në atë vend Mëshirë. Je mire? 1570 01:01:07,626 --> 01:01:08,626 Ky është gjyqtari Maddox. 1571 01:01:08,793 --> 01:01:10,209 Ti me te vertete po flet në Gjykatën e Mëshirës... 1572 01:01:10,376 --> 01:01:11,584 ku Detektivi Raven është në gjyq 1573 01:01:11,751 --> 01:01:13,043 për vrasjen e gruas së tij. 1574 01:01:13,209 --> 01:01:14,293 [Holt] Po, zonjë. Kështu dëgjova. 1575 01:01:14,459 --> 01:01:15,543 [Maddox] Unë besoj Detektiv Raven 1576 01:01:15,709 --> 01:01:17,376 dëshiron të flasë me Robert Nelson. 1577 01:01:17,543 --> 01:01:19,459 Po. Unë thjesht do të shkoj ta gjej atë. 1578 01:01:19,626 --> 01:01:20,668 Sapo po ecja pranë, 1579 01:01:20,834 --> 01:01:22,168 E pashë thirrjen hapur në kompjuter. 1580 01:01:22,334 --> 01:01:24,001 Unë mendoj se ai e la aplikacionin të hapur. 1581 01:01:24,168 --> 01:01:25,293 Dhe, Chris... 1582 01:01:26,084 --> 01:01:27,084 Fat i mirë, shok. 1583 01:01:27,584 --> 01:01:28,584 Jep një sekondë. 1584 01:01:30,501 --> 01:01:31,751 [butësisht] Bir kurve. 1585 01:01:31,918 --> 01:01:33,709 [Holt] Hej, Fred, a mundesh më përzënë nëpër oborr? 1586 01:01:34,751 --> 01:01:35,834 [Maddox] Nëse ai është i përfshirë, ai mund të ikë, 1587 01:01:36,001 --> 01:01:37,043 dhe koha është shumë e shkurtër. 1588 01:01:37,209 --> 01:01:38,209 Në rregull. 1589 01:01:39,459 --> 01:01:40,251 Ne do të kemi për ta bërë të flasë. 1590 01:01:40,418 --> 01:01:41,209 Jaq do të ketë për ta bërë të flasë. 1591 01:01:41,376 --> 01:01:42,376 Ku është ajo? 1592 01:01:42,793 --> 01:01:45,626 Detektivi Diallo është katër minuta larg. 1593 01:01:48,543 --> 01:01:50,668 [Chris] Maddox, a mund të gjurmosh ku ishte sot ne mengjes? 1594 01:01:50,834 --> 01:01:53,001 [Maddox] Unë kam probleme duke verifikuar një alibi të qartë... 1595 01:01:53,168 --> 01:01:55,293 nga vendndodhja e tij në momentin e vrasjes. 1596 01:01:56,126 --> 01:01:58,626 Unë jam duke ndjekur telefonin e tij në rast ai tenton të ikë. 1597 01:01:58,793 --> 01:02:00,126 [Chris] Mirë, mirë. Hej, a keni një status 1598 01:02:00,293 --> 01:02:01,668 në Peterson pamjet e kamerës së shpendëve? 1599 01:02:01,834 --> 01:02:02,709 dua të them, nëse ai ishte në shtëpi, 1600 01:02:02,876 --> 01:02:03,709 kamera mund ta kishte kapur. 1601 01:02:03,876 --> 01:02:04,876 [Maddox] Po ngarkohet. 1602 01:02:06,418 --> 01:02:07,418 Pothuajse aty. 1603 01:02:07,584 --> 01:02:09,709 A keni ndonjë ide se ku është Rob? 1604 01:02:10,918 --> 01:02:12,001 [Maddox] Unë kam pamjet e mëngjesit të sotëm 1605 01:02:12,168 --> 01:02:13,876 nga Bill Peterson kamera e shpendëve. 1606 01:02:15,334 --> 01:02:16,334 Kam frikë se nuk ka asgjë. 1607 01:02:16,501 --> 01:02:17,626 Çfarë? Asgjë? 1608 01:02:17,793 --> 01:02:19,543 Në rregull, vetëm më trego. Më ngadalë. 1609 01:02:24,459 --> 01:02:25,959 Më ngadalë. Më ngadalë. 1610 01:02:27,334 --> 01:02:29,376 Prisni, çfarë? Çfarë është ky? Koha është e drejtë. 1611 01:02:29,918 --> 01:02:31,668 [Maddox] Kamera Lëvizja është aktivizuar në... 1612 01:02:31,834 --> 01:02:33,876 10:08 paradite. 1613 01:02:34,043 --> 01:02:35,293 Zoti e mallkoftë, është se... Kjo është e gjitha? 1614 01:02:35,459 --> 01:02:37,251 Kamera nuk ishte aktivizohet sërish derisa... 1615 01:02:37,418 --> 01:02:39,001 11:43 paradite. 1616 01:02:39,168 --> 01:02:40,918 Në rregull, mirë, ai ende duhej të dilte jashtë. 1617 01:02:41,084 --> 01:02:42,084 A shkoi Bill diku sot? 1618 01:02:42,584 --> 01:02:43,584 [Maddox] Tregon gjurmimin e telefonit 1619 01:02:43,751 --> 01:02:45,918 atë Bill Peterson u largua nga shtëpia në... 1620 01:02:46,084 --> 01:02:47,876 11:23 mëngjesin e sotëm. 1621 01:02:49,376 --> 01:02:51,209 Ndërprerja e internetit në rrjetin e Bill Peterson... 1622 01:02:51,376 --> 01:02:54,043 kamerat e trafikut të prekur edhe në atë zonë. 1623 01:02:54,209 --> 01:02:55,668 Ne do të duhet të presim që ata të përditësohen. 1624 01:02:55,834 --> 01:02:57,501 Hej, Chris, je atje, burrë? 1625 01:02:58,001 --> 01:02:59,001 Thashë se më duhej Robi. 1626 01:02:59,168 --> 01:03:01,293 Po, nuk isha në gjendje ta gjejë atë. 1627 01:03:01,459 --> 01:03:02,501 [Chris] Hiq dorë nga ngecja. 1628 01:03:02,668 --> 01:03:04,251 Ua, nuk po ngec, njeri. Qetë. 1629 01:03:04,418 --> 01:03:05,959 [Chris] marrëzi. Unë do të pyesja ... 1630 01:03:06,126 --> 01:03:07,959 Rob për të të mbajtur atje, por kalorësia është gati të... 1631 01:03:08,126 --> 01:03:09,584 -Thyej derën tënde. - Çfarë? 1632 01:03:09,751 --> 01:03:11,209 [Chris] Unë e di për kimikatet që mungojnë. 1633 01:03:11,376 --> 01:03:12,918 Unë e di për vrimën ju jeni në bankë. 1634 01:03:13,084 --> 01:03:14,001 Ke vjedhur produktin... 1635 01:03:14,168 --> 01:03:15,043 dhe ti e vrave Nicin kështu që ajo nuk mund të fliste. 1636 01:03:15,209 --> 01:03:16,084 Ua, ua, ah, Unë nuk kam lënduar njeri, njeri. 1637 01:03:16,251 --> 01:03:17,543 Kjo është arra. Unë thjesht po përpiqesha ta ndihmoja. 1638 01:03:17,709 --> 01:03:19,834 - Unë i kisha borxh një. -Duhet... kush, çfarë? 1639 01:03:23,251 --> 01:03:24,876 Holt, çfarë je duke folur për? 1640 01:03:29,376 --> 01:03:30,584 -Holt! - Rob, në rregull? 1641 01:03:30,751 --> 01:03:31,918 I kisha borxh Robit. 1642 01:03:34,793 --> 01:03:36,126 - Çfarë? -Unë dhe Niku e morëm vesh... 1643 01:03:36,293 --> 01:03:37,709 ai po bënte produkti zhduket. 1644 01:03:38,209 --> 01:03:39,126 Dhe, dua të them, mut, ne të gjithë e dimë 1645 01:03:39,293 --> 01:03:40,834 çfarë gjërash që vijnë këtu ia vlen... 1646 01:03:41,001 --> 01:03:42,334 por ai ka qenë i mirë me mua, burrë. 1647 01:03:42,501 --> 01:03:43,501 Për të gjithë ne. 1648 01:03:43,668 --> 01:03:45,251 Dreqin, ai është sponsori juaj, për hir të Krishtit. 1649 01:03:45,418 --> 01:03:46,751 [Chris] Ku është ai? 1650 01:03:46,918 --> 01:03:48,001 Nuk e di, mik. 1651 01:03:48,168 --> 01:03:49,918 -Nuk e gjej dot. -Holt, ku është ai? 1652 01:03:50,084 --> 01:03:51,834 [duke marrë frymë rëndë] 1653 01:03:52,001 --> 01:03:54,959 Carly tha se u ngrit në një nga kamionët, mirë? 1654 01:03:55,626 --> 01:03:56,626 Ai sapo u kthye nga nje dite e semure... 1655 01:03:56,793 --> 01:03:58,001 mendoi ajo ai nuk ndihej mirë ... 1656 01:03:58,168 --> 01:04:00,168 -dhe ai u largua. Por... -Prit, Rob ishte jashtë dje? 1657 01:04:00,334 --> 01:04:01,626 Po. Ai nuk hyri 1658 01:04:01,793 --> 01:04:03,626 derisa ai mbaroi në port këtë mëngjes. 1659 01:04:04,459 --> 01:04:06,126 Herën e fundit që e pashë isha në vendin tuaj të dielën... 1660 01:04:06,293 --> 01:04:07,584 dhe ai tha se donte për të folur me Nicin 1661 01:04:07,751 --> 01:04:08,959 mënyra se si më fliste. 1662 01:04:09,126 --> 01:04:10,584 Lërini të kuptojë se gjithçka do të ndodhte ji i qetë, e di? 1663 01:04:10,751 --> 01:04:13,793 Por... donte ta bënte pasi të gjithë të tjerët u larguan. 1664 01:04:13,959 --> 01:04:15,918 Madje më detyroi të drejtoja makinën makinën e tij në shtëpi për të... 1665 01:04:16,084 --> 01:04:18,918 kështu që njerëzit ai u dha një udhëtim nuk mbetën në pritje. 1666 01:04:19,376 --> 01:04:21,043 Ai qëndroi, dhe ju vozitni makinën e tij? 1667 01:04:21,543 --> 01:04:22,668 Po. Siç thashë. 1668 01:04:22,834 --> 01:04:23,918 Bir kurve. 1669 01:04:24,084 --> 01:04:26,168 [Holt] Unë u përpoqa të flisja me të ne vendin tuaj fundjave... 1670 01:04:26,334 --> 01:04:27,668 Kamionët Viking janë të gjithë të gjurmuar? 1671 01:04:31,918 --> 01:04:32,918 Në rregull. Uh... 1672 01:04:33,084 --> 01:04:34,876 Aty. Ai. Ai në Los Feliz. 1673 01:04:35,043 --> 01:04:36,084 [Maddox] Ky është Robert Adresa e shtëpisë së Nelsonit. 1674 01:04:36,251 --> 01:04:37,251 Kamioni nuk lëviz. 1675 01:04:37,418 --> 01:04:38,543 Jaq, po më dëgjon? 1676 01:04:39,334 --> 01:04:41,084 -Po prek Viking. -[Chris] Jo, gërvishte atë. 1677 01:04:41,251 --> 01:04:43,501 Ju duhet të merrni në 698 Tracy Street. 1678 01:04:43,668 --> 01:04:45,251 Ne po shkojmë pas Rob Nelson. 1679 01:04:45,418 --> 01:04:46,834 Robi juaj? 1680 01:04:47,001 --> 01:04:48,293 Në rregull, unë jam në rrugën time. 1681 01:04:48,459 --> 01:04:49,584 SWAT njësia katër, 1682 01:04:49,751 --> 01:04:51,626 kokën përmbys në 698 Tracy Street... 1683 01:04:51,793 --> 01:04:53,001 -stat. -[SWAT 1] Roger se. 1684 01:04:53,168 --> 01:04:54,418 Njësitë vendore dhe patrullimi më i afërt 1685 01:04:54,584 --> 01:04:55,751 Ekipi SWAT është alarmuar 1686 01:04:55,918 --> 01:04:57,168 Unë e ndihmova Robin merrni patentë armësh vitin e kaluar. 1687 01:04:57,334 --> 01:04:58,168 Ai ka armë në shtëpi. 1688 01:04:58,334 --> 01:04:59,543 [Maddox] Pamjet të Bill Peterson 1689 01:04:59,709 --> 01:05:00,834 udhëtimi me makinë ka ngecur. 1690 01:05:01,001 --> 01:05:03,001 [duke luajtur muzikë intriguese] 1691 01:05:27,209 --> 01:05:28,168 Çfarë, akoma? 1692 01:05:28,334 --> 01:05:30,084 Në mungesë të të rejave, fakte te verifikueshme... 1693 01:05:30,251 --> 01:05:31,793 ju mban faji mbi pragun. 1694 01:05:31,959 --> 01:05:33,334 A mendoni sinqerisht se e vrava Nicin? 1695 01:05:33,501 --> 01:05:34,501 Faktet janë të gjitha këto me lejohet... 1696 01:05:34,668 --> 01:05:36,668 - të marrë në konsideratë. -Hajde. Çfarë ju thonë zorrët? 1697 01:05:36,834 --> 01:05:37,834 Unë nuk funksionoj kështu. 1698 01:05:38,001 --> 01:05:39,084 Po në lidhje me cfare i ke thene Britit? 1699 01:05:39,251 --> 01:05:41,251 Ju i tha asaj atë ndoshta nuk e kam vrarë Nicin. 1700 01:05:41,418 --> 01:05:42,459 -Te kujtohet? -Jo, isha thjesht 1701 01:05:42,626 --> 01:05:43,751 -duke pranuar... -Durzi! 1702 01:05:43,918 --> 01:05:45,209 Unë thjesht po pyes, si mendoni ju 1703 01:05:45,376 --> 01:05:46,584 [e shtrembëruar] Nuk mundem... nuk jam... 1704 01:05:47,376 --> 01:05:49,293 Unë nuk duhet të... 1705 01:05:50,251 --> 01:05:51,418 [zë normal] Ky është Gjykata e Mercy Capital. 1706 01:05:51,584 --> 01:05:52,543 Unë jam gjykatësi Maddox, 1707 01:05:52,709 --> 01:05:53,751 dhe po shkoj për të kryesuar mbi tuaj... 1708 01:05:53,918 --> 01:05:54,959 ...gjykatë, unë jam gjykatësi Maddox... 1709 01:05:55,126 --> 01:05:56,209 dhe po shkoj për të kryesuar mbi tuaj... 1710 01:05:56,376 --> 01:05:57,376 -Në rregull? - Unë jam. 1711 01:05:57,793 --> 01:05:59,084 Unë jam duke funksionuar brenda parametrave normalë. 1712 01:05:59,209 --> 01:06:00,293 faleminderit. 1713 01:06:00,459 --> 01:06:01,876 Në rregull. 1714 01:06:02,043 --> 01:06:04,001 Le të vetëm vendosni një kunj në atë. 1715 01:06:06,668 --> 01:06:07,584 Ky është Ten-David, toger Vogel. 1716 01:06:07,751 --> 01:06:08,709 Ne jemi në rrugën drejt drejtimit tuaj. 1717 01:06:08,876 --> 01:06:10,043 Në rregull, Dan, Më vjen mirë që je ti. 1718 01:06:10,209 --> 01:06:11,168 Chris, jemi gati një minutë jashtë. 1719 01:06:11,334 --> 01:06:12,209 Çfarë na ke duke u futur? 1720 01:06:12,376 --> 01:06:14,584 Unë kam identifikuar një të dyshuar në vrasjen e gruas sime. 1721 01:06:14,751 --> 01:06:16,168 Robert Nelson. 1722 01:06:17,043 --> 01:06:18,376 Ai zotëron një AR-15, 1723 01:06:18,543 --> 01:06:19,959 dhe një gjysmë kompakt nëntë milimetra. 1724 01:06:20,126 --> 01:06:21,126 Roger se. 1725 01:06:21,293 --> 01:06:23,334 Në rregull, djema, jemi rrugës për në vendndodhje. 1726 01:06:23,501 --> 01:06:26,126 I dyshuari i armatosur me një AR-15. 1727 01:06:26,293 --> 01:06:27,959 Shko, shko, shko! 1728 01:06:29,251 --> 01:06:31,001 [përmes megafonit] Banori i 698... 1729 01:06:31,168 --> 01:06:32,334 ky është toger Vogel 1730 01:06:32,501 --> 01:06:34,043 me Los Anxhelosin Departamenti i Policisë. 1731 01:06:34,209 --> 01:06:36,709 Dilni nga rezidenca ose do të bëjmë hyrje. 1732 01:06:40,084 --> 01:06:41,126 Në rregull, Chris, ne po hyjmë. 1733 01:06:41,959 --> 01:06:43,251 Diallo, duke prekur poshtë. 1734 01:06:45,126 --> 01:06:47,293 [Dan] Asnjëherë vonë për veprimi, hë, Jaq? 1735 01:06:48,959 --> 01:06:50,001 LAPD! Kemi një urdhër kërkimi. 1736 01:06:50,168 --> 01:06:51,251 Hape derën! 1737 01:06:55,084 --> 01:06:56,334 Bëmë hyrje, Jaq. 1738 01:06:57,168 --> 01:06:58,959 Më jep dy në dhomën e gjumit! Më jep dy në dhomën e gjumit! 1739 01:06:59,126 --> 01:07:00,126 Mbylle atë! 1740 01:07:00,293 --> 01:07:01,918 LAPD, ne kemi një urdhër kërkimi! 1741 01:07:02,126 --> 01:07:03,543 Dhoma e ndenjes, e qartë! Lëvizni, lëvizni! 1742 01:07:03,709 --> 01:07:04,793 Më jep disa njerëz në oborrin e shtëpisë. 1743 01:07:04,959 --> 01:07:06,584 -[SWAT 2] Kuzhina, e qartë! -[Dan] Le të shkojmë! 1744 01:07:07,209 --> 01:07:09,084 -Ai nuk është aty. -[SWAT 3] Përhapeni! 1745 01:07:09,251 --> 01:07:10,334 [Chris] Dhe ku është kamioni i mallkuar? 1746 01:07:10,501 --> 01:07:11,918 GPS i automjetit është në shtëpi. 1747 01:07:12,084 --> 01:07:13,709 Po, sepse ai e hoqi atë. 1748 01:07:13,876 --> 01:07:15,418 -A mund të skanoni kamerat e trafikut? - [Maddox] Unë tashmë jam. 1749 01:07:15,584 --> 01:07:16,918 Targat e kamionëve... 1750 01:07:17,084 --> 01:07:19,043 nuk po zbulohen nga çdo kamera në qytet. 1751 01:07:19,209 --> 01:07:20,501 [Chris] Ai ndoshta i hoqi ato. 1752 01:07:20,668 --> 01:07:22,376 Jaq, kam nevojë për ty për të nxjerrë një APB 1753 01:07:22,543 --> 01:07:24,334 në një kamion transporti Viking. 1754 01:07:24,501 --> 01:07:26,168 -A mund ta gjurmojmë? - Jo, duhet të shkojmë në shkollën e vjetër. 1755 01:07:26,334 --> 01:07:29,001 Të gjitha njësitë, jini në vëzhgim për një kamion transporti Viking. 1756 01:07:29,168 --> 01:07:30,293 Mund të jetë kudo në qytet. 1757 01:07:30,459 --> 01:07:32,084 [Dan] Chris, nuk ka njeri në shtëpi. Është bosh. 1758 01:07:32,251 --> 01:07:34,668 Vetëm një tufë katrahurash të grumbulluara dhe gjëra të korsisë së kujtesës. 1759 01:07:34,834 --> 01:07:36,334 Prisni, prisni, prisni. Ktheje atë. 1760 01:07:36,501 --> 01:07:37,876 Ndalo. Ndaloni aty. 1761 01:07:38,043 --> 01:07:39,001 Çfarë është ajo foto në të djathtë? 1762 01:07:39,168 --> 01:07:41,251 [Maddox] Robert Nelson ishte rritur në një shtëpi fëmijësh. 1763 01:07:41,418 --> 01:07:43,126 Të dhënat e tij humbën në një hak të të dhënave... 1764 01:07:43,293 --> 01:07:46,418 por ky imazh ka shumë të ngjarë daton nga ajo kohë. 1765 01:07:46,584 --> 01:07:47,626 [Chris] A mund ta nxjerrësh atë? 1766 01:07:53,126 --> 01:07:53,834 Shikoni krahun e tij. 1767 01:07:54,001 --> 01:07:54,709 Është dikush tjetër në atë foto me të. 1768 01:07:54,876 --> 01:07:56,376 Mund të kryqëzoni referencë dhe gjeni një ndeshje? 1769 01:07:57,168 --> 01:07:58,459 [Maddox] Në kërkim për një ndeshje. 1770 01:07:58,626 --> 01:08:00,251 Kjo mund të zgjasë disa minuta. 1771 01:08:01,334 --> 01:08:03,126 [Chris] A mund të tërheqësh ndonjë? kamera nga më parë sot? 1772 01:08:08,543 --> 01:08:10,293 Vogel, dil jashtë. Kontrolloni garazhin. 1773 01:08:10,459 --> 01:08:12,251 [Dan] Roger se, Chris. Jaq, e kuptove? 1774 01:08:12,418 --> 01:08:13,418 Jemi kthyer. 1775 01:08:13,584 --> 01:08:14,584 Filloni. 1776 01:08:16,459 --> 01:08:18,043 - Lëviz, lëviz, lëviz! -[SWAT 3] Në rregull, hyr brenda. 1777 01:08:18,209 --> 01:08:19,501 -Shko! Shkoni! -[SWAT 2] Shko, shko! Shkoni! 1778 01:08:20,918 --> 01:08:22,126 -[SWAT 4] Këndet e pastra. -[SWAT 5] Çfarë kemi këtu? 1779 01:08:22,293 --> 01:08:23,709 [SWAT 6] Zjarri aktiv. Zjarri aktiv. 1780 01:08:31,376 --> 01:08:32,376 [SWAT 7] Dhjetë-David, i qartë. 1781 01:08:35,126 --> 01:08:36,001 [Dan] Duket sikur ai ka planifikuar 1782 01:08:36,168 --> 01:08:37,084 diçka për një kohë. 1783 01:08:38,293 --> 01:08:39,459 Ai i ka djegur të gjitha provat. 1784 01:08:39,626 --> 01:08:41,709 Ai po pret dhe po vrapon me kimikatet, apo jo? 1785 01:08:41,876 --> 01:08:43,043 Duhet të jetë një arsye e mirë. 1786 01:08:43,209 --> 01:08:44,584 Një ditë pagese e fundit? Shitja e tyre? 1787 01:08:44,751 --> 01:08:45,751 Janë katër të njohura 1788 01:08:45,918 --> 01:08:47,876 Operacionet laboratorike të barnave në Zonën e Kuqe në qytet. 1789 01:08:48,043 --> 01:08:49,001 Jo, ai kurrë nuk do ta marrë atë pajisje në Zonën e Kuqe. 1790 01:08:49,168 --> 01:08:50,126 Ai do të goditet. 1791 01:08:51,751 --> 01:08:52,584 Po sikur të gatuante droga tashmë 1792 01:08:52,751 --> 01:08:53,668 dhe ai është duke tërhequr produkt i përfunduar? 1793 01:08:53,834 --> 01:08:55,543 Nëse ai ka produkt i prodhuar... 1794 01:08:55,709 --> 01:08:58,001 vlera e parashikuar e rrugës do të ishte mbi... 1795 01:08:58,168 --> 01:08:59,251 16 milionë dollarë. 1796 01:08:59,418 --> 01:09:01,376 Dua të them, a mund të ketë ai? a mund të kishte? Ka bërë drogë? 1797 01:09:02,001 --> 01:09:03,293 Rob Nelson arriti një diplomë master 1798 01:09:03,459 --> 01:09:04,834 në inxhinieri elektrike. 1799 01:09:05,001 --> 01:09:06,418 Ka potencialisht aftësitë e transferueshme 1800 01:09:06,584 --> 01:09:07,918 nga ajo në kimi. 1801 01:09:08,084 --> 01:09:09,626 Po, duhet të kuptojmë se ai është shkon në një takim furnizimi. 1802 01:09:09,793 --> 01:09:11,126 Merr paratë, zhduku. 1803 01:09:15,126 --> 01:09:16,209 Hej, Jaq, mund të kthehesh? 1804 01:09:16,376 --> 01:09:17,501 Kthehu prapa. 1805 01:09:20,251 --> 01:09:22,043 E shihni atë? Ai nuk ishte në Viking herën e fundit që e telefonuam. 1806 01:09:22,209 --> 01:09:23,209 Ai ishte tashmë këtu. 1807 01:09:26,209 --> 01:09:27,418 Çfarë, në shtëpinë tuaj? Në Barbecue? 1808 01:09:27,584 --> 01:09:29,584 Hej, toger, hidhini një sy kësaj. 1809 01:09:30,209 --> 01:09:30,959 Carla, Marie dhe Leo. 1810 01:09:31,126 --> 01:09:31,918 [Dan] Chris, mundemi ka diçka këtu. 1811 01:09:32,084 --> 01:09:33,418 [SWAT 8] Disi kimike këtu. 1812 01:09:33,584 --> 01:09:34,418 [klikimet e kamerës] 1813 01:09:36,876 --> 01:09:38,709 Ato përmbanin granula ure. 1814 01:09:38,876 --> 01:09:40,501 Pra, ai po gatuante një produkt. 1815 01:09:40,668 --> 01:09:42,334 -[objektet që trokasin] - Mut i shenjtë. 1816 01:09:43,168 --> 01:09:44,668 Chris, çfarë dreqin? 1817 01:09:45,168 --> 01:09:47,168 [Chris] E sheh atë? Ai mori targat nga kamioni. 1818 01:09:47,876 --> 01:09:49,918 Ishte e gjitha këtu, e fshehur. 1819 01:09:50,084 --> 01:09:51,584 Ai është plotësisht jashtë linje, asnjë gjurmë dixhitale. 1820 01:09:51,751 --> 01:09:52,668 Nuk është çudi që ju ka munguar, Maddox. 1821 01:09:52,834 --> 01:09:53,959 [Dan] Një lloj manuali. 1822 01:09:55,126 --> 01:09:56,126 [SWAT 2] Po e kontrollon. 1823 01:09:56,626 --> 01:09:57,584 [Chris] Dhe çfarë po shikojmë? 1824 01:09:57,751 --> 01:09:58,793 Kjo është doracaku i një terroristi. 1825 01:09:58,959 --> 01:10:00,043 - Çfarë? -[Maddox] Urea mund të kombinohet 1826 01:10:00,209 --> 01:10:01,126 me acid nitrik... 1827 01:10:01,293 --> 01:10:02,668 për të prodhuar nitrat ure... 1828 01:10:02,834 --> 01:10:04,376 e cila është një jashtëzakonisht eksploziv i lartë. 1829 01:10:14,918 --> 01:10:16,543 [Chris] Anijet vikinge nitrik gjithashtu. 1830 01:10:16,709 --> 01:10:18,251 Ishte gjithçka aty për të. 1831 01:10:19,126 --> 01:10:20,584 Ai ka bërë një bombë. 1832 01:10:22,959 --> 01:10:24,043 Dan, ai ka një bombë në atë kamion. 1833 01:10:24,209 --> 01:10:25,459 Ne duhet të dimë cili është objektivi i tij. 1834 01:10:25,626 --> 01:10:27,709 [Dan] Në rregull, djema. Hidheni, hidhni gjithçka, 1835 01:10:27,876 --> 01:10:29,043 kërkoni një objektiv. 1836 01:10:29,209 --> 01:10:30,418 Muti sapo u bë i vërtetë, Jaq. 1837 01:10:30,584 --> 01:10:31,959 Chris, e kam. 1838 01:10:32,126 --> 01:10:33,126 [Jaq] Dan, Unë jam duke shkuar pas nëns sonë. 1839 01:10:33,293 --> 01:10:34,334 [Dan] Roger atë. 1840 01:10:34,501 --> 01:10:36,168 [Chris] Sa eksplozivë po mban ai? 1841 01:10:36,793 --> 01:10:37,751 [Maddox] Bazuar në lartësinë e udhëtimit, 1842 01:10:37,918 --> 01:10:38,793 ngarkesa në pezullimin ... 1843 01:10:38,959 --> 01:10:41,251 duket se peshon mbi 3000 paund. 1844 01:10:42,668 --> 01:10:44,001 [Chris] Në rregull. Ku eshte ai shkon në atë gjë? 1845 01:10:44,168 --> 01:10:47,001 [Maddox] Ai po shkon në jug në 101 drejt qendrës së qytetit. 1846 01:10:47,793 --> 01:10:49,043 [Chris] Prit, ai thjesht shpejtoi? 1847 01:10:49,209 --> 01:10:50,376 [Maddox] Shpejtësia e tij është në rritje. 1848 01:10:50,543 --> 01:10:52,793 Gjashtëdhjetë... 70 milje në orë. 1849 01:10:52,959 --> 01:10:55,001 Ai do të arrijë në qendër të qytetit në tre minuta. 1850 01:10:55,168 --> 01:10:56,293 Chris, kam një ndeshje. 1851 01:10:57,668 --> 01:10:58,876 [Chris] A mund ta zbuloni? kush eshte ai 1852 01:11:06,126 --> 01:11:07,418 Prisni. 1853 01:11:07,584 --> 01:11:08,626 David Webb? 1854 01:11:21,668 --> 01:11:24,084 [Maddox] David Webb u kap në kujdesin për shërbimet e fëmijëve... 1855 01:11:24,251 --> 01:11:25,584 së bashku me vëllai i tij i madh... 1856 01:11:25,751 --> 01:11:27,126 Robert Ueb. 1857 01:11:27,293 --> 01:11:29,584 Por ata u ndanë kur Roberti u birësua i vetëm. 1858 01:11:31,209 --> 01:11:34,001 Ata ndryshuan emrin e Robit kur ai u adoptua nga Nelsons. 1859 01:11:34,168 --> 01:11:36,626 Duke më takuar në AA, me sponsorizon mua... 1860 01:11:36,793 --> 01:11:38,501 gjithçka erdhi më pas gjyqi Webb. 1861 01:11:39,543 --> 01:11:43,168 Kjo nuk ishte kurrë për Nicin. Ishte për mua dhe ty. 1862 01:11:43,334 --> 01:11:44,668 Objektivi i tij është Gjykata e Mëshirës. 1863 01:11:44,834 --> 01:11:46,584 Jaq, objektivi i tij është Mëshira. 1864 01:11:46,751 --> 01:11:49,751 E bën për hakmarrje. Rob është vëllai i David Webb. 1865 01:11:49,918 --> 01:11:50,918 [Jaq] Çfarë? 1866 01:11:51,084 --> 01:11:53,459 përpunova Vetë Webb, Chris. 1867 01:11:56,834 --> 01:11:58,334 [Maddox] Unë jam duke zbuluar një nënshkrim i dytë i nxehtësisë 1868 01:11:58,501 --> 01:11:59,876 në kabinën e kamionit. 1869 01:12:00,043 --> 01:12:02,293 Dërgimi me dron për konfirmim vizual. 1870 01:12:02,459 --> 01:12:04,459 -[driton droni] -[i padukshëm] 1871 01:12:04,626 --> 01:12:05,959 Ai thjesht foli me dikë? 1872 01:12:06,126 --> 01:12:08,584 Nëse ai flet përsëri, Do të përpiqem ta deshifroj. 1873 01:12:11,418 --> 01:12:12,584 [i padukshëm] 1874 01:12:15,043 --> 01:12:16,043 Kush dreqin është ai? 1875 01:12:17,001 --> 01:12:19,709 Unë jam kthyer duke gjurmuar kamionin rrugën përpara se ta merrnim atë. 1876 01:12:22,584 --> 01:12:24,751 Prisni. Mund të flas te Britt shpejt? 1877 01:12:26,834 --> 01:12:28,251 Të lutem, Maddox. 1878 01:12:34,751 --> 01:12:36,168 -[Jeff] Përshëndetje. -[Chris] Jeff, vish Britt. 1879 01:12:36,334 --> 01:12:37,459 [Jeff] Ju patë mundësinë tuaj për të folur me të, Chris. 1880 01:12:37,626 --> 01:12:38,959 -Nuk do të marrësh kurrë një tjetër. -Nuk e bëra, Jeff. 1881 01:12:39,126 --> 01:12:41,168 - Nuk do ta dëgjoj këtë! -Dhe unë kam djalin që e bëri. 1882 01:12:41,334 --> 01:12:42,709 Më dëgjuat? Nuk e bëra. 1883 01:12:42,876 --> 01:12:44,959 -[Jeff] Prit, do të thotë... -Tani vesh Britt. 1884 01:12:45,126 --> 01:12:46,126 [Jeff] Uh... 1885 01:12:46,626 --> 01:12:49,251 Ajo doli përpara për të marrë pak ajër, mendoj. 1886 01:12:50,084 --> 01:12:51,084 Do të kthehem për një sekondë. 1887 01:12:51,793 --> 01:12:54,626 Maddox, tërhiqe lart Kamera e ziles së Jeff-it. 1888 01:12:58,001 --> 01:12:59,084 [Chris dridhet] 1889 01:12:59,251 --> 01:13:01,876 Jo. Në asnjë mënyrë. 1890 01:13:02,043 --> 01:13:03,251 Jo, ai nuk do ta bënte. 1891 01:13:03,418 --> 01:13:04,459 -[Britt] Jo! Cilat janë... -[Rob] Thjesht merr... 1892 01:13:04,626 --> 01:13:05,709 -[Chris] Jo. -[Britt] Gjysh! 1893 01:13:06,209 --> 01:13:09,293 -[Britt duke bërtitur] -[Chris] Jo, në asnjë mënyrë. Nr. 1894 01:13:09,876 --> 01:13:11,584 Jaq, është Britt. 1895 01:13:11,751 --> 01:13:13,668 Dilni në ajër, ju duhet të hipni në atë kamion. 1896 01:13:14,959 --> 01:13:17,168 [SWAT 2] Jaq, kemi një kohëmatës! 1897 01:13:18,168 --> 01:13:19,168 [Chris] Dan, dil jashtë! Dil që andej! 1898 01:13:19,334 --> 01:13:20,709 [Dan] Orteku! Orteku! Orteku! 1899 01:13:20,876 --> 01:13:22,126 [Jaq] Merre dreqin andej. 1900 01:13:22,293 --> 01:13:23,876 Të gjithë, lëvizni! Dil që andej! 1901 01:13:24,043 --> 01:13:25,459 Tani, tani, dil jashtë! 1902 01:13:30,168 --> 01:13:31,793 [oficerët duke bërtitur] 1903 01:13:37,251 --> 01:13:38,043 [oficer] Hiqe jashtë, nxirre jashtë! 1904 01:13:38,209 --> 01:13:39,001 [Chris] Jaq? 1905 01:13:39,168 --> 01:13:40,209 [Chris duke gulçuar] 1906 01:13:41,959 --> 01:13:43,334 Jaq, Jaq? 1907 01:13:44,209 --> 01:13:45,043 Jaq? 1908 01:13:47,584 --> 01:13:49,168 A mund të ketë qenë kështu? 1909 01:13:49,334 --> 01:13:50,668 A mund të ketë qenë ajo bomba? 1910 01:13:51,959 --> 01:13:53,168 Maddox? 1911 01:13:53,334 --> 01:13:55,501 Ky ishte vetëm një vëllim i vogël e lëndëve shpërthyese... 1912 01:13:55,668 --> 01:13:57,084 që ai ka të ngjarë të ketë në dispozicion. 1913 01:13:57,834 --> 01:13:58,918 Nëse ai shpërthen... 1914 01:14:01,918 --> 01:14:04,876 viktimat mund të numërohen në mijëra. 1915 01:14:06,501 --> 01:14:07,793 [Jaq] Oh, Zoti im. 1916 01:14:08,751 --> 01:14:09,751 Jaq, je mirë? 1917 01:14:10,626 --> 01:14:12,334 Po, po, jam mirë, Chris. 1918 01:14:13,293 --> 01:14:14,876 Ekipi SWAT, Vogel... 1919 01:14:15,709 --> 01:14:16,668 Nuk mund ta lejojmë 1920 01:14:16,834 --> 01:14:17,668 - largohu me këtë. -E di. 1921 01:14:17,834 --> 01:14:19,293 [Jaq] Ai do të paguajë. 1922 01:14:19,459 --> 01:14:21,584 Më vjen keq, por duhet të lëvizësh. 1923 01:14:21,751 --> 01:14:23,751 Shkoni pas atij kamioni. Duhet ta ndalojmë. 1924 01:14:30,209 --> 01:14:31,751 [Maddox] Unë do të ndaloj gjyqin menjëherë... dhe karrigia 1925 01:14:31,918 --> 01:14:33,168 - do t'ju liroj. -Prit. Jo, jo. 1926 01:14:33,334 --> 01:14:34,293 -Duhet. -[Chris] Ju ndaloni gjyqin, 1927 01:14:34,459 --> 01:14:35,293 kemi prerë. 1928 01:14:35,459 --> 01:14:36,876 E drejtë? E humbim aksesin në renë kompjuterike? 1929 01:14:37,043 --> 01:14:38,334 -Po, saktë. -[Chris] Jo. 1930 01:14:38,501 --> 01:14:39,459 Në asnjë mënyrë. Së pari duhet të ndalojmë Robin. 1931 01:14:39,626 --> 01:14:41,209 -Unë po rri në karrige. -Ekipi SWAT janë të gjithë të vdekur. 1932 01:14:41,376 --> 01:14:42,626 Nëse ekipi i SWAT ka vdekur... 1933 01:14:42,793 --> 01:14:43,876 dhe Nici ka vdekur, 1934 01:14:44,043 --> 01:14:45,668 dhe nëse Rob ik me cdo gje qe ka planifikuar... 1935 01:14:45,834 --> 01:14:48,001 atëherë të gjithë do të kenë vdiq për asgjë. 1936 01:14:49,126 --> 01:14:51,209 - Rregullat e kësaj gjykate... -Në dreq me rregullat. 1937 01:14:51,376 --> 01:14:52,793 -Jo. Nuk mundem... Jo! - Thyeji ato. Përkulini ato! 1938 01:14:52,959 --> 01:14:55,876 Dhe nëse qëndroni në atë karrige, ju do të ekzekutoheni. 1939 01:14:59,168 --> 01:15:00,459 Gjithçka që keni konstatuar ... 1940 01:15:01,751 --> 01:15:02,751 Faktet... 1941 01:15:03,834 --> 01:15:05,043 e bëri të duket e pamundur. 1942 01:15:05,209 --> 01:15:06,209 [shtrembëruar] E pamundur. 1943 01:15:06,376 --> 01:15:09,126 [zë normal] juaj... Instinktet e zorrëve ishin... 1944 01:15:10,959 --> 01:15:12,334 -e drejte. -[Chris] Po, kisha të drejtë. 1945 01:15:12,501 --> 01:15:13,626 [Maddox] Po sikur të... i dështoi? 1946 01:15:13,793 --> 01:15:14,793 Nëse keni dështuar ndonjë prej tyre, 1947 01:15:14,959 --> 01:15:16,626 atëherë mendoj ne jemi në të njëjtën barkë. 1948 01:15:16,793 --> 01:15:18,293 Rezulton se kam dështuar njerëzit që dua më shumë. 1949 01:15:18,459 --> 01:15:21,334 Unë kam qenë një burrë i rrahur, nje baba i keq... 1950 01:15:21,501 --> 01:15:22,793 Pra, duket sikur ne të dy duhet të pranojë faktin 1951 01:15:22,959 --> 01:15:24,459 se ne njerëz të dështuar. 1952 01:15:24,626 --> 01:15:27,251 Por ne e kemi këtë një shans për të kompensuar atë. 1953 01:15:27,418 --> 01:15:29,209 Ne mund ta kompensojmë atë duke ndaluar Robin 1954 01:15:29,376 --> 01:15:31,251 nga lëndimi i dikujt tjetër. 1955 01:15:31,418 --> 01:15:33,668 Dhe ne duhet ta ndalojmë atë, në të njëjtën mënyrë e gjetëm atë. 1956 01:15:34,876 --> 01:15:36,001 Së bashku. 1957 01:15:39,043 --> 01:15:40,043 Në rregull. 1958 01:15:41,168 --> 01:15:42,376 Njësitë e LAPD janë në pozicion. 1959 01:15:42,543 --> 01:15:44,751 [reporter] Rruga e madhe e vjedhur këtu tani në autostradë, 1960 01:15:44,918 --> 01:15:46,251 ju mund ta shihni atë. Duket sikur... 1961 01:15:46,459 --> 01:15:48,001 [operatori] i dyshuar po del nga 101. 1962 01:15:48,168 --> 01:15:50,334 [Chris] Jaq, duhet largoje atë nga qendra e qytetit. 1963 01:15:50,501 --> 01:15:51,334 Është shumë e populluar. 1964 01:15:51,501 --> 01:15:54,084 [Jaq] Po, mirë, jam i hapur për idetë këtu, Chris. 1965 01:15:55,418 --> 01:15:56,793 [oficer] Ne kemi njësi në vend në dalje të devijimit 1966 01:15:56,959 --> 01:15:58,251 gati për të përgjuar. 1967 01:15:58,418 --> 01:15:59,376 [tingëllon bori kamioni] 1968 01:15:59,543 --> 01:16:00,543 Oh, dreq! 1969 01:16:02,543 --> 01:16:03,751 -Çfarë mund të bëj për të ndihmuar? -A mund të sjellësh hartën... 1970 01:16:03,918 --> 01:16:05,584 kështu që ne mund të gjurmojmë rrugën e tij? 1971 01:16:05,751 --> 01:16:06,751 Tani! 1972 01:16:06,918 --> 01:16:08,459 [Maddox] Nëse objektivi i tij është Gjykata e Mëshirës... 1973 01:16:08,626 --> 01:16:10,334 nuk do të kemi shumë kohë për ta ndaluar atë 1974 01:16:10,501 --> 01:16:12,293 para se të arrijë ndërtesa e Mëshirës. 1975 01:16:12,459 --> 01:16:14,918 [Chris] Mirë, më duhet taktikë. Merr Havelock në linjë. 1976 01:16:15,918 --> 01:16:17,459 Përmbahuni! dreqin! 1977 01:16:17,626 --> 01:16:18,626 [oficeri 2] Unë po e përgjoj. 1978 01:16:18,793 --> 01:16:19,834 Rezervimi sapo ka ardhur në vendngjarje. 1979 01:16:30,626 --> 01:16:32,543 [Maddox] Kapiteni Havelock me taktike është njoftuar. 1980 01:16:33,209 --> 01:16:34,084 Ne do të vendosim 1981 01:16:34,251 --> 01:16:35,584 një linjë komunikimi me të së shpejti. 1982 01:16:36,918 --> 01:16:38,251 Ne do të shkojmë live në helikopteri ynë i lajmeve tani... 1983 01:16:38,418 --> 01:16:39,626 na jepni më shumë informacion 1984 01:16:39,793 --> 01:16:41,626 dhe një perspektivë më të mirë nga kjo ndjekje... 1985 01:16:41,793 --> 01:16:43,751 që po kalon Në qendër të qytetit, Los Anxhelos. 1986 01:16:43,918 --> 01:16:45,334 -[vërtitje e helikopterit] -[sirena që bie] 1987 01:16:46,293 --> 01:16:47,626 [prezantuesja e lajmeve] thotë policia është shumë e rrezikshme. 1988 01:16:47,793 --> 01:16:51,293 Po ndiqet nga disa makina skuadre të LAPD-së. 1989 01:16:51,459 --> 01:16:53,293 -[tingëllimi i borisë së kamionit] -[njerëzit që bërtasin] 1990 01:16:58,251 --> 01:16:59,334 [prezantuesja e lajmeve] Mirë, po i paralajmërojmë njerëzit 1991 01:16:59,501 --> 01:17:00,584 për të mos dalë jashtë... 1992 01:17:00,751 --> 01:17:02,876 dhe provoni të bëni fotografi të kësaj ndjekjeje. 1993 01:17:03,751 --> 01:17:06,668 Situatë shkatërruese tani në Grand Avenue. 1994 01:17:06,834 --> 01:17:08,376 [sirenat që bien] 1995 01:17:11,251 --> 01:17:12,751 [njerëzit që bërtasin] 1996 01:17:13,959 --> 01:17:14,876 [Maddox] Chris, ju jetoni me Havelock. 1997 01:17:15,043 --> 01:17:15,876 [Jaq] Vazhdo, Havelock. 1998 01:17:17,251 --> 01:17:19,043 Ky është kapiteni Havelock me taktik. 1999 01:17:19,209 --> 01:17:20,459 Nëse e shtyni në lindje në rrugën 6, 2000 01:17:20,626 --> 01:17:22,501 Mund të kem një bllokadë ngritur në pesë. 2001 01:17:22,668 --> 01:17:23,709 Është mjaft larg jashtë qendrës... 2002 01:17:23,876 --> 01:17:26,168 se mund të përpiqeshim ta ndalonim dhe të marrë pengun. 2003 01:17:26,334 --> 01:17:27,251 Do të kemi njësi duke e rrethuar atë 2004 01:17:27,418 --> 01:17:28,376 në fund të urës. 2005 01:17:28,543 --> 01:17:29,626 SWAT do të hyjë me një helikopter 2006 01:17:29,793 --> 01:17:31,001 për të nxjerrë vajzën tuaj jashtë. 2007 01:17:33,543 --> 01:17:34,668 [Jaq] Chris? 2008 01:17:34,834 --> 01:17:35,834 Bëje atë. 2009 01:17:36,001 --> 01:17:37,918 Diallo për të gjitha njësitë, Më duhet kodi 100... 2010 01:17:38,084 --> 01:17:40,293 në kryqëzim i South Grand dhe Rruga e 6-të. 2011 01:17:40,459 --> 01:17:42,793 Pritini opsionet e tij. Detyrojeni në lindje në datën 6. 2012 01:17:45,376 --> 01:17:47,501 [tingëllon bori kamioni] 2013 01:17:50,168 --> 01:17:51,584 [Chris] Në rregull. Ne e morëm atë. Ai po shkon për të. 2014 01:17:51,751 --> 01:17:52,709 [Jaq] Havelock, Shpresoj te jeni gati 2015 01:17:52,876 --> 01:17:53,793 sepse ne po e dërgojmë atë rrugën tuaj. 2016 01:17:55,376 --> 01:17:56,626 [Havelock] Gjithçka gati këtu, Diallo. 2017 01:17:56,793 --> 01:17:58,209 Për sa kohë që qëndron në datën 6... 2018 01:17:58,376 --> 01:17:59,751 ju do ta drejtoni atë drejt nesh. 2019 01:17:59,918 --> 01:18:00,918 [Jaq] Roger se. 2020 01:18:01,084 --> 01:18:03,376 Të gjitha njësitë, mbajeni atë në 6. Mos e lini të fiket. 2021 01:18:03,543 --> 01:18:05,834 Përgatituni për të nisur planin A me komandën time. 2022 01:18:06,001 --> 01:18:07,043 [oficer] Kontrolli, i dyshuari tani po shkon 2023 01:18:07,209 --> 01:18:09,418 drejt urës së Viaduktit. Mbi. 2024 01:18:09,584 --> 01:18:12,543 [Maddox] Chris, ekipi SWAT po arrin. 2025 01:18:14,043 --> 01:18:15,793 [prezantuesja e lajmeve 2] Shumë e rrezikshme situatë këtu. 2026 01:18:16,001 --> 01:18:17,126 Po shikojmë një... 2027 01:18:17,293 --> 01:18:19,126 [oficeri 2] Njësia ajrore është në ndjekje. 2028 01:18:19,293 --> 01:18:20,459 [Jaq] Havelock, a je gati? 2029 01:18:20,626 --> 01:18:21,626 [Havelock] Pohuese. 2030 01:18:21,793 --> 01:18:23,709 Taktika është e qartë për të nisur operacionet e shpëtimit... 2031 01:18:23,876 --> 01:18:25,043 sapo të arrijë viaduktin. 2032 01:18:25,209 --> 01:18:26,876 Do të kemi 60 sekonda para se të pastronte urën. 2033 01:18:27,043 --> 01:18:29,251 [prezantuesja e lajmeve] Mirë, ai po bën drejtuar drejt urës. 2034 01:18:29,418 --> 01:18:30,584 Hidhini një sy kësaj. Uau. 2035 01:18:30,751 --> 01:18:32,959 Mirë, oficerë të SWAT tani janë në vendngjarje. 2036 01:18:33,126 --> 01:18:34,126 Ata po bien në... 2037 01:18:34,293 --> 01:18:35,668 [Havelock] E bën lehtë, djema. 2038 01:18:35,834 --> 01:18:37,293 [Chris] Jo, Jaq. Thuaju se janë shumë afër! 2039 01:18:37,459 --> 01:18:38,501 Tërhiqe prapa! Tërhiqe prapa! 2040 01:18:38,668 --> 01:18:39,793 [Havelock] Jo shumë afër tani. 2041 01:18:41,084 --> 01:18:42,126 [SWAT 1] Objektivi është vendosur në kuti. 2042 01:18:42,293 --> 01:18:43,793 Njësia ajrore po prek... 2043 01:18:43,959 --> 01:18:44,959 -O dreq! -[gomat kërcitin] 2044 01:18:47,043 --> 01:18:48,376 Kthehu prapa! Kthehu prapa! 2045 01:18:49,334 --> 01:18:50,418 Aborti! Aborti! 2046 01:18:52,376 --> 01:18:54,084 Jo, jo, jo! 2047 01:18:54,251 --> 01:18:56,168 Të gjitha njësitë, ky është detektivi Jaq Diallo. 2048 01:18:56,334 --> 01:18:57,293 Si oficer i gradës, 2049 01:18:57,459 --> 01:18:58,876 Unë jam duke marrë përsipër komanda e incidentit. 2050 01:18:59,043 --> 01:19:01,043 Nëse ai pastron urën, ai do të kthehet te Mëshira. 2051 01:19:01,209 --> 01:19:02,918 Havelock, dërgoni mjetin. 2052 01:19:03,084 --> 01:19:04,168 Nxirreni atë. 2053 01:19:04,334 --> 01:19:05,334 Prisni, prisni, prisni. Jo, jo, jo. Çfarë? 2054 01:19:05,501 --> 01:19:06,418 Nëse ai e merr atë bombë 2055 01:19:06,584 --> 01:19:08,084 në një zonë të populluar, ai do të shkatërrojë... 2056 01:19:08,251 --> 01:19:09,126 Britt është në kamion, 2057 01:19:09,293 --> 01:19:10,168 dhe ai e përdor atë si mburojë! 2058 01:19:10,334 --> 01:19:11,209 Chris, çdo ditë tjetër 2059 01:19:11,376 --> 01:19:12,834 do të bënit të njëjtën telefonatë. me vjen keq. 2060 01:19:13,001 --> 01:19:14,584 Jaq, duhet të telefonosh Havelock off. Jaq? 2061 01:19:15,751 --> 01:19:17,126 Jo, jo, jo! 2062 01:19:18,543 --> 01:19:19,543 Më lidh me Havelock. 2063 01:19:24,918 --> 01:19:26,251 Ju keni një kanal për të tani. 2064 01:19:26,418 --> 01:19:28,001 [Chris] Havelock, eshte Raven... 2065 01:19:28,168 --> 01:19:29,168 ai ka vajzën time atje. 2066 01:19:29,334 --> 01:19:30,876 Më vjen keq, Detektiv. Unë kam porositë e mia. 2067 01:19:31,043 --> 01:19:32,209 [Chris] Është veprim i gabuar. 2068 01:19:32,376 --> 01:19:33,876 Është veprim i gabuar dhe ju e dini atë. 2069 01:19:34,834 --> 01:19:36,334 [Jaq] Havelock, dërgoje tani. 2070 01:19:36,501 --> 01:19:37,918 [Chris] Jo, jo, jo! 2071 01:19:38,084 --> 01:19:39,334 Havelock, më dëgjo! 2072 01:19:39,501 --> 01:19:41,168 Ne kemi gjyqtarin më të zgjuar në botën këtu. 2073 01:19:41,334 --> 01:19:42,251 Lëreni të bëjë thirrjen. 2074 01:19:42,418 --> 01:19:43,376 [Maddox] Nëse ai afrohet me shpejtësi të mjaftueshme... 2075 01:19:43,543 --> 01:19:44,793 të gjithë në këtë ndërtesë 2076 01:19:44,959 --> 01:19:46,293 dhe në kamion do të vritet. 2077 01:19:46,459 --> 01:19:48,251 Të lutem, Maddox. Maddox? 2078 01:19:48,418 --> 01:19:49,418 [Maddox] Jo. 2079 01:19:50,126 --> 01:19:51,293 Jo Britt. 2080 01:19:51,459 --> 01:19:53,501 Chris, nuk duhet ndërhyjnë në këtë. 2081 01:19:53,668 --> 01:19:55,084 Havelock, mos e bëj! 2082 01:19:55,251 --> 01:19:57,501 -[përtëritje] -[Chris gërmon] 2083 01:20:01,459 --> 01:20:02,834 -Jo! -[bip] 2084 01:20:03,709 --> 01:20:05,043 [Chris duke gulçuar] 2085 01:20:07,334 --> 01:20:08,751 -Drit! -Shkrep, shkrep. 2086 01:20:08,918 --> 01:20:10,543 Asnjë shpërthim! Asnjë shpërthim! Lëvizni jashtë! Lëvizni jashtë! 2087 01:20:10,709 --> 01:20:13,668 Asnjë shpërthim! Pastro! Pastro! Hyni brenda! Hyni brenda! 2088 01:20:13,834 --> 01:20:15,043 [duke luajtur muzikë intensive] 2089 01:20:19,084 --> 01:20:21,293 [Chris duke gulçuar] 2090 01:20:21,834 --> 01:20:23,126 ishe ti? 2091 01:20:23,834 --> 01:20:25,418 [Jaq] Jemi të gjithë jashtë opsioneve. 2092 01:20:25,584 --> 01:20:27,626 Chris, më dëgjon? 2093 01:20:28,251 --> 01:20:30,334 -[tingëllimi i borisë së kamionit] -[njerëzit që bërtasin] 2094 01:20:31,584 --> 01:20:33,376 [Jaq] Ai po kthehet drejt Mëshirës. 2095 01:20:35,793 --> 01:20:36,876 [Jaq] Ai është tre minuta larg. 2096 01:20:37,043 --> 01:20:38,959 Unë do të nxjerr një urdhër për evakuim. 2097 01:20:39,126 --> 01:20:40,793 [zëri i automatizuar] Ju lutemi evakuoni menjëherë. 2098 01:20:40,959 --> 01:20:42,334 [njerëzit që bërtasin] 2099 01:20:42,501 --> 01:20:44,376 Ju lutemi evakuoni menjëherë. 2100 01:20:44,543 --> 01:20:45,959 [roje] Të gjitha skuadrat, futuni. 2101 01:20:46,126 --> 01:20:47,668 [zëri i automatizuar] Ju lutemi evakuoni menjëherë. 2102 01:20:48,376 --> 01:20:49,751 Ju lutemi evakuoni menjëherë. 2103 01:20:49,918 --> 01:20:52,209 -[Chris] Jaq, kam nevojë për ty. -Për çfarë? 2104 01:20:52,376 --> 01:20:53,251 [Chris] Ne do të bëjmë provoni të flisni me të. 2105 01:20:53,418 --> 01:20:54,584 Maddox, ti me mua? 2106 01:20:54,751 --> 01:20:55,668 Detektiv Diallo, 2107 01:20:55,834 --> 01:20:57,626 ju lutem vendosni njësinë tuaj të ajrit përballë kamionit. 2108 01:20:57,793 --> 01:21:00,043 Kërkoj fytyrën e shoferit në kamerën tuaj. 2109 01:21:00,209 --> 01:21:01,876 Afrohuni sa më afër. 2110 01:21:02,043 --> 01:21:03,043 [Jaq] Kopjo. 2111 01:21:08,543 --> 01:21:10,293 [Maddox] Tani jeni drejtpërdrejt në kanalin bazë të radios 2112 01:21:10,459 --> 01:21:11,543 po dëgjonte më parë. 2113 01:21:11,709 --> 01:21:13,001 Rob? Rob, më dëgjon? 2114 01:21:13,168 --> 01:21:14,668 -[Rob] Hej, mut i shenjtë. -Është Chris. 2115 01:21:14,834 --> 01:21:16,793 [Rob] Nuk do ta bësh më fol, Chris. 2116 01:21:16,959 --> 01:21:17,959 - Babi, ndihmo! Ndihmë! -[Chris] Rob... 2117 01:21:18,126 --> 01:21:19,751 ju mund ta ndaloni këtë. Mund ta lësh Britt të shkojë. 2118 01:21:19,918 --> 01:21:21,501 Kur ecje në atë takim të AA-së... 2119 01:21:21,668 --> 01:21:24,709 E dija saktësisht se kush ishe. 2120 01:21:24,876 --> 01:21:26,959 Ju kishit qenë të përhumbur ëndrrat e mia, Chris. 2121 01:21:27,126 --> 01:21:28,918 Vëllai im kishte probleme ... 2122 01:21:29,084 --> 01:21:30,251 por unë mund ta ndihmoja atë. 2123 01:21:30,418 --> 01:21:31,751 Mund ta merrja drejt. 2124 01:21:31,918 --> 01:21:33,209 Ju keni filluar të gjitha këto, o njeri... 2125 01:21:33,376 --> 01:21:35,543 Nëse bëhet fjalë për mua dhe gjyqtari, pse bëre... 2126 01:21:35,709 --> 01:21:37,084 Unë kisha nevojë për ty në atë karrige. 2127 01:21:37,251 --> 01:21:38,751 Ju duhej të vuani në atë karrige, 2128 01:21:38,918 --> 01:21:39,959 duke e ditur atë ti ishe i pafajshem. 2129 01:21:40,126 --> 01:21:42,209 - Në të njëjtën mënyrë si vëllai im. -Vëllai juaj ishte një vrasës. 2130 01:21:42,376 --> 01:21:43,501 - Jo, ai nuk ishte! -Mos e dëgjo, babi! 2131 01:21:43,668 --> 01:21:44,668 [Chris] Nëse ai nuk do të ishte, si mendoni ju 2132 01:21:44,834 --> 01:21:45,793 se kjo e ndihmon atë? 2133 01:21:45,959 --> 01:21:46,834 Ju jeni duke vrarë njerëz në emër të tij. 2134 01:21:47,001 --> 01:21:47,834 Njerëz të pafajshëm. 2135 01:21:48,001 --> 01:21:49,168 Ju mendoni se kjo do të ndodhë vendos gjërat në rregull? 2136 01:21:49,334 --> 01:21:51,626 [Rob] Jo, jo, jo. u përpoqa. thirra. Unë fola me... 2137 01:21:51,793 --> 01:21:53,668 [Jaq] Ne nuk mund ta lejojmë atë largohu me këtë! 2138 01:21:53,834 --> 01:21:55,543 [Rob] Dhe ajo, ajo më tha se nëse unë... 2139 01:21:55,709 --> 01:21:57,251 -[Jaq] Mbylle gojën! -[Britt duke bërtitur] 2140 01:21:57,418 --> 01:21:58,668 Jaq! A ishte kjo... Çfarë po bën? 2141 01:21:58,834 --> 01:21:59,834 -[të shtëna me armë] -[Rob] Kjo është marrëzi! 2142 01:22:00,001 --> 01:22:01,584 Çfarë mendoni ju? Unë pata një goditje dhe e mora atë. 2143 01:22:01,751 --> 01:22:02,459 Britt është në kamion. 2144 01:22:03,293 --> 01:22:04,251 - Je i çmendur? -[Jaq] thashë ndalo! 2145 01:22:05,084 --> 01:22:06,084 [Jaq rënkon] 2146 01:22:10,084 --> 01:22:11,709 Oh, Jezus. O Zot! 2147 01:22:13,418 --> 01:22:15,084 [njerëzit që bërtasin] 2148 01:22:17,501 --> 01:22:18,543 [gulçim] 2149 01:22:25,876 --> 01:22:26,876 [Maddox] Energjia u ndërpre. 2150 01:22:27,043 --> 01:22:29,043 - Bateria rezervë e aktivizuar. -[Chris] Maddox! 2151 01:22:29,209 --> 01:22:30,501 Çfarë dreqin po ndodh? 2152 01:22:30,668 --> 01:22:31,918 [Maddox] Sistemet që funksionojnë 2153 01:22:32,084 --> 01:22:34,751 - me efikasitet 40%. -[Britt bërtet] 2154 01:22:35,293 --> 01:22:37,334 Më nxirr nga këtu! Maddox! 2155 01:22:37,501 --> 01:22:38,376 [Britt bërtet] 2156 01:22:38,543 --> 01:22:39,501 - [Maddox] Sistemet që funksionojnë... -[Britt] Babi! 2157 01:22:39,668 --> 01:22:40,668 ...me efikasitet 40%. 2158 01:22:40,834 --> 01:22:41,668 -Brit. -[Maddox] Efikasiteti. 2159 01:22:41,834 --> 01:22:43,043 -[Chris] Maddox! -Efiçenca. 2160 01:22:43,209 --> 01:22:44,668 Mbyllni gjyqin. Më duhet të dal atje! 2161 01:22:44,834 --> 01:22:45,959 [oficer] Lëviz! Lëvizni! 2162 01:22:46,626 --> 01:22:47,626 [të shtëna me armë] 2163 01:22:49,584 --> 01:22:50,543 [Chris tendosje] 2164 01:22:53,543 --> 01:22:54,709 Kjo është Gjykata e Mercy Capital. 2165 01:22:54,876 --> 01:22:55,584 Unë jam gjykatësi Maddox, 2166 01:22:55,751 --> 01:22:56,501 dhe po shkoj për të kryesuar mbi tuaj... 2167 01:22:56,668 --> 01:22:58,668 Maddox! Maddox, mbylle gjyqin. 2168 01:22:58,834 --> 01:23:00,709 Unë jam i programuar për të qëndruar në internet 2169 01:23:00,876 --> 01:23:02,668 derisa të ndalem regjistrimin e gjykimit. 2170 01:23:02,834 --> 01:23:04,834 Dhe unë ende kam akses në rrjetin e brendshëm. 2171 01:23:05,459 --> 01:23:07,501 Christopher Raven në hollin. 2172 01:23:07,668 --> 01:23:08,876 Christopher Raven, ti je... 2173 01:23:09,043 --> 01:23:11,251 - Maddox! Fundi gjyqit! -...kërkohet në holl. 2174 01:23:13,293 --> 01:23:14,293 Tani. 2175 01:23:15,168 --> 01:23:16,168 Maddox! 2176 01:23:19,626 --> 01:23:21,251 Unë do t'ju ndihmoj sido që të mundem. 2177 01:23:21,418 --> 01:23:22,834 [gulçim] 2178 01:23:25,334 --> 01:23:27,501 [oficer] Ju lutem evakuoni ndërtesën. 2179 01:23:27,668 --> 01:23:29,668 [zëri i automatizuar] Ju lutemi evakuoni menjëherë. 2180 01:23:29,834 --> 01:23:31,209 Ju lutemi evakuoni menjëherë. 2181 01:23:31,376 --> 01:23:33,584 [oficer] Evakuo ndërtesa shpejt! 2182 01:23:33,751 --> 01:23:35,376 [zëri i automatizuar] Ju lutemi evakuoni menjëherë. 2183 01:23:37,043 --> 01:23:38,126 [negociator] Rob Nelson, 2184 01:23:38,293 --> 01:23:40,834 kjo është LAPD ekipi negociator i pengjeve. 2185 01:23:42,126 --> 01:23:43,709 Hajde. Fol me mua, Rob. 2186 01:23:44,376 --> 01:23:45,918 Nuk ka nevojë për askënd të lëndohesh këtu. 2187 01:23:46,084 --> 01:23:47,376 Kris! 2188 01:23:47,543 --> 01:23:49,876 -Më ke, Maddox? -[Maddox] Po, të kam ty. 2189 01:23:50,043 --> 01:23:51,251 [negociator] Ne e dimë ju keni Britt Raven atje. 2190 01:23:51,418 --> 01:23:53,043 -Nxirre jashtë, Rob. - Ke një vizitor. 2191 01:23:53,209 --> 01:23:54,584 [Chris] Nuk mund ta bëjë këtë, Rob! 2192 01:23:54,751 --> 01:23:56,168 Rreth dy vjet Unë e kam planifikuar këtë! 2193 01:23:56,334 --> 01:23:57,668 [Chris] Mirë, prit. 2194 01:23:57,834 --> 01:23:58,918 Dy vjet nga ju vënë një njeri të pafajshëm 2195 01:23:59,084 --> 01:24:00,209 deri ne vdekje ne ate karrige... 2196 01:24:00,376 --> 01:24:01,751 [Chris] Ai dëshiron të mendojë që vëllai i tij 2197 01:24:01,918 --> 01:24:03,251 nuk ishte një vrasës, kështu që ... 2198 01:24:03,418 --> 01:24:05,209 jepini atij një mundësi te perpiqem ta provoj... 2199 01:24:05,376 --> 01:24:07,251 dhe më ble pak kohë për të gjetur një rrugëdalje nga kjo. 2200 01:24:07,418 --> 01:24:09,043 [Maddox] Nëse filloj një seancë zyrtare gjyqësore... 2201 01:24:09,209 --> 01:24:09,959 për të marrë dëshminë e tij 2202 01:24:10,126 --> 01:24:11,209 - në procesverbal... -Kris! 2203 01:24:11,376 --> 01:24:13,959 ...Mund ta anashkaloj murin e zjarrit dhe rivendosni aksesin në renë kompjuterike. 2204 01:24:14,126 --> 01:24:15,293 Në rregull. Bëje atë. 2205 01:24:15,459 --> 01:24:16,459 [negociator] Nelson, ul armën. 2206 01:24:16,626 --> 01:24:18,126 -Kris, dil këtu! Tani! -[të shtëna me armë] 2207 01:24:18,293 --> 01:24:19,334 -[Britt] Babi! - Mirë! 2208 01:24:19,918 --> 01:24:21,459 -Babi! Ju lutem. -[Chris] Është në rregull! 2209 01:24:21,793 --> 01:24:24,043 është në rregull! Është në rregull, vogëlush. 2210 01:24:24,209 --> 01:24:25,918 Unë nuk do të lejoj asgjë ndodh me ju. 2211 01:24:26,084 --> 01:24:27,209 Lëreni të shkojë, Rob. 2212 01:24:27,376 --> 01:24:28,584 Ju mund të bëni çdo gjë ti me deshiron mua, 2213 01:24:28,751 --> 01:24:30,084 vetëm... vetëm le të shkojë. 2214 01:24:31,293 --> 01:24:33,376 Ju thatë atë Niku ishte i nevojshëm. 2215 01:24:33,543 --> 01:24:35,043 Britt nuk është. Ju e dini atë. 2216 01:24:35,209 --> 01:24:37,043 Mbylle gojën! Këtu përfundon. 2217 01:24:37,209 --> 01:24:40,543 Ti, gjykatësi, ky vend, dhe gjithçka që ajo përfaqëson. 2218 01:24:40,709 --> 01:24:43,001 -Babi, ai ka një bombë. - Jo, ai jo. 2219 01:24:43,543 --> 01:24:45,126 Ajo bombë funksiononte, ai do ta kishte fryrë atë. 2220 01:24:45,293 --> 01:24:46,459 Ai është thjesht një njeri i zemëruar me armë. 2221 01:24:47,751 --> 01:24:51,459 Çfarë ju bën të mendoni se nuk po funksionon? 2222 01:24:51,626 --> 01:24:53,001 -[duke bere bip] -Ndërprerës i të vdekurit. 2223 01:24:53,459 --> 01:24:54,376 A keni menduar Unë vërtet doja 2224 01:24:54,543 --> 01:24:55,709 fryj këtë gjë përpara se të sigurohesha... 2225 01:24:55,876 --> 01:24:57,209 që keni qenë ende në ndërtesë? 2226 01:24:58,126 --> 01:24:59,376 Pra, këtu është verdikti im. 2227 01:24:59,543 --> 01:25:02,126 Ju jeni fajtor për ekzekutimin një njeri i pafajshëm. 2228 01:25:03,126 --> 01:25:04,126 Ka mbaruar. 2229 01:25:04,626 --> 01:25:06,084 - Jo, jo, jo! -[bip i shpejtë] 2230 01:25:06,459 --> 01:25:08,584 Zoti Nelson, unë jam gjykatësi Maddox. 2231 01:25:09,251 --> 01:25:10,918 Ju pretendoni vëllai juaj ishte i pafajshëm? 2232 01:25:11,751 --> 01:25:13,168 Para se të më shkatërrosh dhe kjo gjykatë 2233 01:25:13,334 --> 01:25:14,293 Unë sugjeroj që... 2234 01:25:14,459 --> 01:25:15,334 - ju vendosni rastin tuaj ... - Çfarë? 2235 01:25:15,501 --> 01:25:16,459 ...në procesverbal. 2236 01:25:16,626 --> 01:25:19,126 Ky është një shans për ju për të pastruar emrin e vëllait tuaj. 2237 01:25:19,293 --> 01:25:20,584 Nëse besoni se mundeni. 2238 01:25:20,751 --> 01:25:22,501 Sigurisht, mundem! Kjo është pika. 2239 01:25:22,668 --> 01:25:25,376 Atëherë unë, me anë të kësaj, e deklaroj këtë seanca e provave shtesë... 2240 01:25:25,543 --> 01:25:27,834 në gjyqin e David Webb... hapur. 2241 01:25:28,709 --> 01:25:29,918 Në rregull. 2242 01:25:31,043 --> 01:25:34,126 Në atë rast, ju lutem. Vazhdoni. 2243 01:25:34,584 --> 01:25:36,834 Rreth dy vjet më parë, e gjeta. 2244 01:25:37,001 --> 01:25:40,793 15 qershor, e treta dhe Hobart, rreth katër pasdite. 2245 01:25:40,959 --> 01:25:42,459 Ai ishte plot turp... 2246 01:25:42,626 --> 01:25:44,376 jashtë mendjes së tij. Isha i gjithë i tronditur. 2247 01:25:45,418 --> 01:25:48,959 I dhashë ca para dhe më pas I dhashë një telefon që të... 2248 01:25:49,126 --> 01:25:52,001 Mund ta telefonoja kur dola me një plan. 2249 01:25:52,168 --> 01:25:53,376 Gjëja tjetër që di, 2250 01:25:53,543 --> 01:25:54,834 ju po thoni ai e vrau këtë zonjë. 2251 01:25:55,001 --> 01:25:56,084 Por këtu është gjëja, e thirra 2252 01:25:56,251 --> 01:25:57,876 natën e vrasjes! 2253 01:25:58,334 --> 01:26:00,418 Në të njëjtën kohë ju thatë ai po vriste atë zonjë... 2254 01:26:00,584 --> 01:26:01,918 Unë po flisja me të! 2255 01:26:02,084 --> 01:26:03,168 -Detonatori i tij duket se... - Mirë? 2256 01:26:03,334 --> 01:26:04,334 ...mungon ndonjë mekanizëm armatimi. 2257 01:26:04,501 --> 01:26:05,293 [Rob] Kthehu mbrapa dhe kontrollo regjistrimet e celularit tim. 2258 01:26:05,459 --> 01:26:06,293 [Rob] E di që i ke. 2259 01:26:06,459 --> 01:26:07,334 [Maddox] Ka një 82% mundësia që... 2260 01:26:07,501 --> 01:26:08,334 ...duke tërhequr paketën e baterisë... 2261 01:26:08,501 --> 01:26:09,418 -[Rob] A po dëgjon? -...do ta bëjë atë inerte 2262 01:26:09,584 --> 01:26:11,251 -pa shpërthim. -Nuk po më dëgjon! 2263 01:26:11,418 --> 01:26:12,334 Unë po dëgjoj me shumë vëmendje, 2264 01:26:12,501 --> 01:26:14,168 -Z. Nelson. -Jo. 2265 01:26:14,334 --> 01:26:15,251 Trupi i Valerie Bennett 2266 01:26:15,418 --> 01:26:18,084 u gjet në një nënkalim në orën 6:00 të mëngjesit. 2267 01:26:18,251 --> 01:26:20,668 Ajo ishte goditur me thikë për vdekje rreth orës 22:00. 2268 01:26:20,834 --> 01:26:22,251 - një natë më parë. - [grykë] 2269 01:26:22,418 --> 01:26:24,209 [Maddox] Vëllai juaj u gjet me trupin e saj... 2270 01:26:24,376 --> 01:26:25,876 me printimet e tij në thikë... 2271 01:26:26,043 --> 01:26:27,584 dhe ai nuk kishte telefon. 2272 01:26:27,751 --> 01:26:28,834 [Rob] Jo, sapo të thashë. 2273 01:26:29,001 --> 01:26:31,376 Unë isha në telefon me të në orën 22:00. 2274 01:26:31,543 --> 01:26:33,293 Ne folëm për më shumë se një orë! 2275 01:26:33,459 --> 01:26:34,876 Nuk ju intereson për të vërtetën! 2276 01:26:35,043 --> 01:26:37,834 Ju jeni thjesht një i pashpirt makinë vrasëse! 2277 01:26:38,001 --> 01:26:39,501 Ky vend është vetëm një thertore! 2278 01:26:39,668 --> 01:26:40,668 [Maddox] Më vjen keq, Zoti Nelson. 2279 01:26:40,834 --> 01:26:41,626 Dëshmia juaj ka dështuar 2280 01:26:41,793 --> 01:26:43,501 për të reduktuar probabiliteti i fajit... 2281 01:26:43,668 --> 01:26:46,043 që çoi në ekzekutimi i vëllait tuaj. 2282 01:26:46,584 --> 01:26:48,334 -[Rob bërtet] -Brit! 2283 01:26:48,751 --> 01:26:49,626 -[Rob] Jo! -[Chris gërmon] 2284 01:26:49,793 --> 01:26:51,209 [bip i shpejtë] 2285 01:26:51,959 --> 01:26:53,459 -[të dy rënkojnë] -Babi! 2286 01:26:57,876 --> 01:26:58,793 -[të shtëna me armë] -[ulërimat] 2287 01:26:59,918 --> 01:27:00,959 -[të dyja duke u tendosur] -[bip vazhdon] 2288 01:27:01,501 --> 01:27:02,459 [bipi ndalon] 2289 01:27:10,751 --> 01:27:11,793 [Chris bërtet] 2290 01:27:11,959 --> 01:27:13,001 [rënkimi] 2291 01:27:15,084 --> 01:27:16,084 Në gjunjë! 2292 01:27:16,334 --> 01:27:17,334 Kthehuni! 2293 01:27:18,043 --> 01:27:20,168 Kris! Jo. Mos. 2294 01:27:20,334 --> 01:27:21,459 Ai vrau Nicin! 2295 01:27:21,793 --> 01:27:22,793 Ai do të paguajë. 2296 01:27:22,959 --> 01:27:24,334 Tani, ngrihu! 2297 01:27:27,376 --> 01:27:28,501 Kjo nuk rregullon asgjë. 2298 01:27:28,668 --> 01:27:31,251 -Mbylle gojën. -[Britt] Babi, mos! 2299 01:27:31,418 --> 01:27:32,418 Ju lutem. 2300 01:27:33,543 --> 01:27:34,626 [duke luajtur muzikë intensive] 2301 01:27:36,168 --> 01:27:37,168 [sforcim] 2302 01:27:37,918 --> 01:27:39,001 Babi! 2303 01:27:40,126 --> 01:27:41,293 [duke bërtitur] 2304 01:27:42,459 --> 01:27:43,501 Babi! 2305 01:27:45,543 --> 01:27:47,876 Unë isha në telefon me të gjatë gjithë kohës, Chris. 2306 01:27:48,043 --> 01:27:49,376 Telefonova në zonën tuaj. 2307 01:27:49,543 --> 01:27:50,376 -[të shtëna me armë] -[Rob gërmon] 2308 01:27:53,084 --> 01:27:54,501 [Chris] Jo, Jaq. Jo tani! Jo! 2309 01:27:54,668 --> 01:27:56,084 - Më lër ta përfundoj këtë. -Jo, Jaq! 2310 01:27:56,251 --> 01:27:57,543 Hej! Hej! 2311 01:27:58,334 --> 01:27:59,334 [oficer] Rezervo. Në rregull. 2312 01:27:59,501 --> 01:28:01,709 -Ne jemi mirë. -[Rob] thirra stacionin. 2313 01:28:01,876 --> 01:28:04,459 Unë fola me një zonjë, dhe ajo me tha... 2314 01:28:04,626 --> 01:28:08,168 që ajo do të më jepte një telefonatë sa më shpejt... Zot! 2315 01:28:08,584 --> 01:28:10,209 [Chris] Maddox, verifiko. 2316 01:28:10,793 --> 01:28:12,459 Ishte 15 korriku. 2317 01:28:15,418 --> 01:28:16,459 -[David] Përshëndetje? -[Rob] Hej, shok, jam unë. 2318 01:28:16,626 --> 01:28:17,626 Është Rob. 2319 01:28:17,793 --> 01:28:18,709 [David] A mendon Mund të rrëzohem 2320 01:28:18,876 --> 01:28:19,876 ne vendin tuaj per pak kohe... 2321 01:28:20,043 --> 01:28:21,251 vetëm derisa të kthehem në këmbët e mia? 2322 01:28:21,418 --> 01:28:23,168 [Rob] Sigurisht. Çdo gjë që ju nevojitet. 2323 01:28:23,334 --> 01:28:24,334 Unë jam gjithmonë këtu për ju. 2324 01:28:24,501 --> 01:28:26,501 [Rob] i thashë një gruaje në zonë 2325 01:28:26,668 --> 01:28:28,584 për të kontrolluar historinë time të thirrjeve! 2326 01:28:28,751 --> 01:28:30,709 Kushdo që e ka rezervuar e di se çfarë ka ndodhur. 2327 01:28:30,876 --> 01:28:32,418 [Chris] Prit... 2328 01:28:32,584 --> 01:28:34,334 a e dini nëse dikush thirri për një alibi? 2329 01:28:36,626 --> 01:28:37,668 A e dinit? 2330 01:28:37,834 --> 01:28:38,793 [Rob] Po përpiqesha për të kaluar 2331 01:28:38,959 --> 01:28:40,126 dikujt gjatë gjithë kohës! 2332 01:28:40,293 --> 01:28:41,459 Askush nuk do të dëgjonte! 2333 01:28:42,876 --> 01:28:45,251 Ju përpunuat Webb. A kishte celular? 2334 01:28:46,084 --> 01:28:47,084 -Jaq? - [Jaq] Ndalo. 2335 01:28:47,459 --> 01:28:49,501 - Duhet të më dëgjosh, Kris. -[Chris] E pranove, Jaq. 2336 01:28:49,668 --> 01:28:51,418 Kam gjurmuar celularin. 2337 01:28:51,584 --> 01:28:54,126 Ishte në vendngjarje kur u arrestua David Webb. 2338 01:28:54,293 --> 01:28:55,709 Pastaj në stacion. 2339 01:28:56,418 --> 01:28:58,043 [Chris] Maddox, anashkaloni murin e zjarrit LAPD 2340 01:28:58,209 --> 01:28:59,584 me hyrjen time. 2341 01:29:01,251 --> 01:29:02,251 [Jaq] Mos e bëj këtë. 2342 01:29:02,418 --> 01:29:04,251 [Chris] Kontrollo dhoma e provave. 2343 01:29:04,418 --> 01:29:05,709 Dhe më trego kamerën e trupit të Jaqit. 2344 01:29:12,126 --> 01:29:13,334 [Maddox] Ndjekja e telefonit tregojnë të dhënat 2345 01:29:13,459 --> 01:29:15,751 telefonin në dhomën e provave në këtë kohë. 2346 01:29:15,918 --> 01:29:17,543 Por nuk u përpunua. 2347 01:29:17,709 --> 01:29:18,876 [Chris] Pse mungon, Jaq? 2348 01:29:23,834 --> 01:29:26,001 A keni vozitur drejt në shtëpi atë natë, Jaq, 2349 01:29:26,168 --> 01:29:27,293 apo duhet te kontrollojme? 2350 01:29:27,751 --> 01:29:28,751 Maddox? 2351 01:29:46,334 --> 01:29:48,168 E keni varrosur telefonin. 2352 01:29:48,709 --> 01:29:50,751 Ne kishim nevojë për provën e parë të jetë një shtëpi e drejtuar. 2353 01:29:52,001 --> 01:29:53,543 Ne kemi nevojë për mëshirë, Kris. 2354 01:29:54,918 --> 01:29:56,793 Ne kemi nevojë për këta të poshtër të frikësuar. 2355 01:29:56,959 --> 01:29:58,418 Shikoni se çfarë është bërë për ne. 2356 01:29:59,418 --> 01:30:02,251 Do t'i shkatërroje të gjitha nëse kjo del jashtë. 2357 01:30:03,334 --> 01:30:04,793 Ne kemi nevojë për drejtësi, Jaq. 2358 01:30:06,001 --> 01:30:07,209 Jo kjo. 2359 01:30:14,209 --> 01:30:15,959 Ndaloni detektivin Diallo dhe Robert Nelson. 2360 01:30:16,126 --> 01:30:17,001 [oficeri 2] Le të shkojmë. 2361 01:30:17,168 --> 01:30:18,126 [oficeri 3] Le të ecim përpara, djema. 2362 01:30:18,293 --> 01:30:19,751 Ngrihuni. Në këmbët tuaja. 2363 01:30:19,918 --> 01:30:22,626 -[Britt] Babi. -Brit, hej. Hej. 2364 01:30:22,793 --> 01:30:25,001 je ne rregull. je ne rregull. 2365 01:30:25,168 --> 01:30:26,751 -Hej, je lënduar? -Jo. 2366 01:30:26,918 --> 01:30:29,293 -A je i sigurt? -Po. Unë jam në rregull. 2367 01:30:31,251 --> 01:30:32,709 Më vjen keq, babi. 2368 01:30:33,501 --> 01:30:35,334 Më vjen keq që kam menduar ndonjëherë mund ta lëndosh mamin. 2369 01:30:35,501 --> 01:30:37,001 te kuptova. te kuptova. 2370 01:30:38,209 --> 01:30:39,751 Nuk po shkoj askund. 2371 01:30:41,584 --> 01:30:43,084 [duke luajtur muzikë të zymtë] 2372 01:30:49,584 --> 01:30:50,584 [Maddox] Chris... 2373 01:30:54,501 --> 01:30:56,209 Çfarë kemi bërë? 2374 01:30:58,793 --> 01:31:00,459 Ne thjesht bëmë çfarë ne jemi të programuar të bëjmë. 2375 01:31:02,709 --> 01:31:05,043 Njerëz ose AI. 2376 01:31:07,501 --> 01:31:08,918 Të gjithë bëjmë gabime... 2377 01:31:11,501 --> 01:31:13,334 dhe ne mësojmë. 2378 01:31:18,584 --> 01:31:20,043 Po, ne po. 2379 01:31:26,126 --> 01:31:27,126 [shfryn] 2380 01:31:27,668 --> 01:31:28,668 Maddox? 2381 01:31:37,043 --> 01:31:39,043 [duke luajtur muzikë dramatike] 2382 01:31:56,043 --> 01:31:57,459 [luajtja e ngadaltë e këngës elektronike] 2383 01:34:45,709 --> 01:34:47,334 [duke luajtur muzikë intriguese]